Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

yawarchaq 766 767 yukaysiy
sonas, generalmente en peleas o
reyertas.
yawarchaq. adj. y s. Ensangrentados
|| Persona que provoca ensangrentamiento.
yawarchasqa. adj. Ensangrentado,
tenido de sangre. EJEM: yawarchasqa
p'achata apamuy trae la
ropa ensangrentada.
yawarchay. v. Ensangrentar. || Agregar
sangre. || Manchar con
sangre.
yawarmasi. s. Consanguíneo. ||
Pariente de la misma raza o grupo
étnico.
yawamiyoq. adj. Que tiene sangre. ||
figdo. Que tiene vergüenza.
yawarsapa. adj. Med. NEOL. Poliglobulia;
que tiene abundante
sangre.
Yawli. s. Geog. (Topón, yawri, aguja
gruesa) Yauli. Provincia del
departamento de Junin, con
77,639 habitantes en 1981, muy
importante por el centro minero
La Oroya.
yawra. s. Pat. Dolor por el ardor o la
irritación. || Llama de fuego. || fam.
Emoción amorosa profunda.
yawrachikuy. v. Encender la llama
de fuego para iluminarse en la
obscuridad o para cocinar en
beneficio propio. || Pat. Advertir
que tiene ardor en algún órgano.
yawrachiy. v. Hacer arder, atizar,
encender el fuego.
yawraq. adj. Ardible, propenso a
arder. || figdo. Ardiente, ardoroso,
candente. SINÓN: rawraq. EJEM:
allin yawraq llant'a, leña que arde
bien.
yawrariq. adj. Susceptible de arder. ||
Que empieza a quemarse o arder.
yawrariy. v. Empezar a arder con
mucha intensidad el fuego
yawrasqa. adj. Combustionado,
quemado, consumido por el fuego.
SINÓN: ruphasqa.
yawray. v. Arder. SINÓN: rawray.
Yawri. s. Geog. Capital de la provincia
de Espinar, departamento
del Qosqo, Perú.
yawri. s. Aguja grande y gruesa que
sirve para coser costales y ropas
gruesas.
yawri yawri. s. Bot. (Erodium
cicutarium L'Herit.) Planta
herbácea cuyos frutos se caracterizan
por parecerse a la aguja
grande o yawri. SINÓN: tupu tupu.
NEOL: akwa akwa.
yawrina. s. Anzuelo de pesca. SINÓN:
sinp'i.
Yawriski. s. Geog. Yaurisque.
Distrito de la provincia de Paruro,
departamento del Qosqo, Perú,
con 3,057 habitantes en 1981.
Muy importante por sus baños
termales.
yawya. s. Deterioro, desmedro,
menoscabo, mengua.
yawyuy. v. Desmedrar, menoscabar,
averiar, estropear, mermar,
descrecer.
yaya. s. Relig. NEOL. Sacerdote,
religioso, clérigo, cura, presbítero,
fray. SINÓN: tata. || V. YAPA.
yayachakuy. v. Relig. NEOL. Ordenarse
de sacerdote, hacerse religioso
regular.
yoqo. s. Juris. Estupro, violación
carnal.
yoqoq. adj. y s. Estuprador, violador.
EJEM: yoqoq wayna, joven
estuprador.
yoqoy. s. Med. Acceso carnal. ||
Orgasmo. || v. Estuprar, violar.
Yoyotuyru. s. Etnohist. Décima
waka del noveno seq'e Qhapaq,
del sector Chinchaysuyu. Este
adoratorio, en el inkario, estaba
conformado por cinco piedras
que estaban junto al cerro de
Pikchu, en la zona occidental de
la ciudad del Qosqo.
yuka. s. Engaño, farsa, tramoya, treta.
SINÓN: q'otuy. || Bot. (Manihot
utilissima Pohl.) Planta herbácea
selvática cuyas raíces son muy
alimenticias, utilizándose en
reemplazo de la papa. SINÓN:
rumu.
yukachikuq. adj. y s. Que sufre engaño.
||Que cae en trampa, seducido
o engatusado. SINÓN: q'oruchikuq.
yukachikuy. v. Dejarse engañar por
distracción. SINÓN: q'otuchikuy.
yukachiq. adj. y s. Que hace engañar,
seducir o trampear a otra
persona. EJEM: yukachiq warmi.
mujer que hace engañar.
yukanakuy. v. Engañarse, embaucarse
mutuamente entre dos o
más personas. SINÓN: q'otunakuy.
yukapayaq. adj. y s. Persona que
acostumbra engañar, engatusar
continua o insistentemente a
otros. SINÓN: q'otupayay.
yukaq. adj. y s. Engañador, farsante,
embustero, engatusador. SINÓN:
q'otuq.
yukarqoy. v. Engañar, engatusar,
trampear a otra persona fácilmente
y en forma sutil. SINÓN:
q'oturqoy.
Yukay. s. Geog. Yucay. Distrito de
la provincia de Urubamba, Qosqo,
Perú, en el Valle Sagrado de
los Inkas, con 2,445 habitantes
en 1981. || Hist. En este hermoso
paraje tenían los inkas un palacio
campestre que finalmente fue
ocupado por el Inka Sayri Tupaq.
Actualmente este edificio se
aprecia aún en su plaza principal,
así como las hermosas
andenerías que siguen produciendo
maíz de alta calidad.
yukay. v. Engañar, engatusar, embaucar.
SINÓN: ch'achuy, llachichiy,
llachiy, llullay, q'otuy.
yukaysiy. v. Ayudar a engañar,
seducir o embustear a una persona
en contra de una tercera.