Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

yanamanka 760 761 yanqayay
yanamanka. s. (Olla negra) Hollín.
Tizna negra de las ollas en las que
se cocina con leña.
yanan. s. alim. Mazamorra de trigo.
SINÓN: lawa. || NEOL. Trigo lawa. ||
Almidón fino de cereales. SINÓN:
ñeqwi hak'u.
yananchakuy. v. Casarse, aparearse. ||
Contraer nupcias. SINÓN: saway.
yanantin. s. Pareja de novios. || Pareja
de amantes o convivientes.
yanapachikuq. adj. y s. Que se hace
ayudar, socorrer o auxiliar.
yanapachikuy. v. Hacerse ayudar,
colaborar o auxiliar con otra
persona. EJEM: ruranakunapi
yanapachikuy, hacerse ayudar en
los quehaceres.
yanapachiq. adj. y s. Persona que hace
ayudar o auxiliar a otro. EJEM: ||
llank'ay yanapachiq, que hace
ayudar en el trabajo con otras
personas.
yanapachiy. v. Hacer ayudar,
colaborar o auxiliar.
yanapakuq. adj. y s. Ayudante
voluntario. || Que ayuda o colabora
por amistad o servicio especial.
yanapakuy. v. Ayudar
comedidamente y por voluntad
propia.
yanapana. adj. Ayudable, asistible,
auxiliable. || Que necesita ayuda o
socorro.
yanapanakuy. v. Ayudarse, auxiliarse,
apoyarse mutuamente.
EJEM: tarpuypi yanapanakuy,
ayudarse, colaborarse mutuamente
en la siembra.
yanapaq. adj. y s. Ayudante, colaborador,
auxiliar. EJEM: llank'aypi
yanapaq, que ayuda en el
trabajo.
yanapay. s. Ayuda, apoyo, asistencia,
auxilio, colaboración. || v. Ayudar,
auxiliar, colaborar, socorrer,
asistir.
yanapayniyoq. adj. Persona que tiene
apoyo, colaboración.
yanapaysiy. v. Ayudar o colaborar a
otra persona que requiere ayuda.
yanaq. s. y adj. Siervo, ayudante,
auxiliar. || Relativo al color negro
que ennegrece.
yanasa. s. Amiga de otra mujer.
yanasanakuy. v. Hacerse amigas o
emparejarse.
yanasanantin. adv. Entre amigas.
Yanatile. s. Geog. Río tributario del
Santa Ana. || Valle y población
productoras de te, café, cacao y
frutas en la provincia de Calca,
Qosqo, Perú.
Yanawqa. s. Geog. (yana auqa,
enemigo negro.) Yanaoca. Capital
y distrito de la provincia de Canas,
Qosqo, Perú, con 6,208 habitantes
en 1981.
Yanawara. s. Geog. (yana wara,
pantalón negro.) Yanahuara.
Distrito de la provincia de Arequipa,
con 15,412 habitantes en
1981.
yanayachiq. adj. y s. Que hace
ennegrecer. || Que da color negro.
yanayachiy. v. Ennegrecer, tiznar o
pintar de negro. SINÓN:
yanachachiy. ANTÓN: yuraqyachiy.
Yanayaku. s. Geog. (yanayaku, agua
negra.) Importante pueblo y río
afluente del Pachitea, en el
departamento de Huánuco, Perú.
yanayaq. adj. y s. Que ennegrece o
toma el color negro.
yanayay. v. Ennegrecerse, tornarse
en color negro. ANTÓN: yuraqyay.
yanayoq. adj. Que contiene el color
negro. || adj. y s. fam. Apareado,
que tiene pareja, conviviente o
cónyuge.
yangua. s. NEOL. V. ACHIWA ACHI-
WA.
Yankaykalla. s. Etnohist. Novena
waka del tercer seq'e Kayao, del
sector Antisuyu, en el inkario.
Este adoratorio era como una
puerta que se hallaba en el llano
de Ch'itapanpa, desde cuya parte
alta o abra se divisa la ciudad del
Qosqo. En este lugar habían
cuidantes para evitar que saquen
cosas de la ciudad en forma ilegal.
Los comerciantes hacían pagos y
sacrificios que ordinariamente
eran de coca.
yankiq. adj. y s. Cambista, true-
queador, canjeador. SINÓN:
chhalaq.
yankiy. v. Cambiar, canjear, truequear.
SINÓN: chhalay.
yanqa. adj. Falso, en vano, inútil.
SINÓN: wakta, yanqan.
yanqachay. v. Desechar, desestimar,
despreciar.
yanqalla. adv. Inútilmente, en balde.
|| Gratuitamente, por nada.
yanqallamanta. adv. V.
WAKTALLAMANTA.
yanqallan. adv. V.
WAKTALLAMANTA.
yanqallanmanta. adv. Gratuitamente,
graciosamente, sólo por
cortesía. ETEM: yanqallanmanta
imatapas rurapusqayki, te la haré
gratuitamente cualquier cosa.
yanqallapaq. adv. Para en vano,
sólo gratuitamente sin retribución.
yanqallata. adv. Por un caso, provisionalmente,
simplemente por
gusto.
yanqamana rikuq. s. Psic. NEOL.
Alucinación o percepción sin
objeto.
yanqan. adv. V. YANQA.
yanqayachiq. adj. y s. Persona que
con su mala conducta desprestigia
la calidad o investidura del
cargo que ocupa.
yanqayachiy. v. Desprestigiar,
deshonrar, convertir algo en baladí.
yanqayay. v. Desprestigiarse con