Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Ornate 366 367 oqa
en el siglo XVI pasó a poder de
Francisco Moreno. Adoraban a la
fuente que se hallaba en medio de
ella.
Omate. s. (De umate, cumbre de
cabeza). Geog. Distrito de la
provincia de General Sánchez
Ceno, departamento de Moquegua,
Perú, con 3,042 habitantes en
1981.
omeyro. s. V. UKATI
Omoto Orqo. s. Etnohist. Décima
waka del quinto seq'e Payan del
sector Qollasuyu. Este adoratorio
era un cerro pequeño ubicado en
la puna, frente a Qespi Qanchis
(Quispicanchis). Encima de este
cerro se hallaban tres piedras, que
eran objeto de culto.
Ongoy. s. Geog. NEOL. Distrito de la
provincia de Andahuaylas,
Apurímac, Perú, con 13,169 habitantes
en 1981.
onka. s. V. OTORONQO.
onkena. s. V. ONQENA.
onqena. s. Bot. Vegetal acuático
parecido a la llulluch'a que se
utiliza en la alimentación. SINÓN:
onkena. Pe.Aya: onjena.
onqo. s. Enfermedad. Achaque.
Malestar. Pe.Aya: onjo.
onqochikuq. adj. y s. Med. Enfermero,
persona que tiene un enfermo
a su cuidado. SINÓN: onqochiq.
|| Sustancia dañina que
produce el mal o la enfermedad.
onqochiq. adj. y s. Med. Enfermero.
Persona que asiste al enfer-
mo. || Persona que provoca el mal
o la enfermedad.
onqole. adj. y s. Enfermizo. Achacoso.
Que tiene mala salud. SI-
NÓN: onqoli, onqoyli. Pe.Aya:
onjoli.
onqoli. adj. y s. V. ONQOLE.
Onqon. s. Geog. Ongon. Distrito de
la provincia de Pataz, La Libertad,
Perú, con 1,857 habitantes en
1981.
onqona wasi. s. Med. Clinica,
hospital, sanatorio, enfermería.
Pe.Aya: onjona wasi.
onqonayaq. adj. Med. Que tiene
síntomas de malestar o enfermedad.
onqonayay. v. Med. Sentir malestar
o dolores que indican la presencia
de un malestar corporal.
onqopakuy. v. Med. Sentir malestar
y dolores. || Hacerse el enfermucho.
(J.L.P.)
onqoq. s. Med. Enfermo, persona que
padece enfermedad, que sufre un
mal. || Embarazada, grávida,
encinta. SINÓN: chichu Pe.Aya:
onjok.
onqoq qoyllur. s. V. CHUPAYOQ
QOYLLUR.
onqoqyay. v. med. Enfermarse.
Padecer de males. Tener malestares
continuos. Padecer un mal
por un tiempo prolongado.
onqorayaq. adj. Med. Que permanece
enfermo. Que siempre está
enfermo.
onqorayay. v. Med. Sufrir males
prolongados o incurables.
onqosqa. adj. y s. Med. Enfermo.
Afectado de un mal o enfermedad.
onqoy. s. Med. Nombre genérico de
las enfermedades, dolencias,
padecimientos corporales, indisposiciones
o males de salud. ||
v. Acción de enfermarse. Estado
de enfermedad. Pe.Aya: onjoy.
onqoy muhu. s. Med. Microbio.
Bacteria. Productor de enfermidades.
onqoy muhu wañuchiq. s. Med.
Bactericida que destruye los microbios
o bacterias. Antibiótico.
onqoyli. adj. y s. V. AMAWTULLU.
onqoyniyuq. adj. y s. Med. Que
posee el mal o enfermedad.
onsa. s. Zool. (Felis concolor Lineo).
Bol: Puma americano.
onsa onsalla. adv. De vez en cuando.
EJEM: onsa onsallan hamun,
viene de vez en cuando. (P.C.P.)
opa. adj. y s. Tonto, bobo, idiota,
demente, necio. SINÓN: amu, upa.
EJEM: opa warmi, mujer idiota,
tonta o boba.
opakay. s. Idiotez, tontredad,
bobera.
opakayay. v. Idiotizarse. Actuar
como demente o necio.
opayachiq. adj. y s. Que hace idiotizar,
produce la demencia o
pérdida de la razón.
opayachiy. v. Hacer idiotizar,
producir demencia o necedad. ||
fam. Hacer atontar, atolondrar,
confundir.
opayay. v. Idiotizarse. Volverse
demente o necio. || fam. Atontarse,
atolondrarse, abobarse.
opaykachay. v. Comportarse como
un necio, tonto o idiota deliberadamente.
opera. s. Pe.Areq: Comida, sopa o
chupe que se invita después de
los funerales (Caylloma).
opiy. v. Sorber la mazamorra o,
algún líquido. SINÓN: upiy.
oq. onomat. Voz onomatopéyica de
la gallina clueca y del cerdo.
oqa. s. Bot. (Oxalis tuberosa Molina).
Oca, Planta herbácea temporal de
la familia de las oxalidáceas. Sus
raíces tuberosas contienen gran
cantidad de fécula. Después de
asoleadas se utilizan como
alimento sano y agradable.
VARIEDADES: paukar, de color
rojo; chachapiya, de color gris;
lluch'u, de color rosado; khaya,
de color blanco; mestiza, de color
negruzco; sapallo, de color
amarillo; p'osqo oqa, se utiliza
para elaborar la khaya
congelando y deshidratándola.
EJEM: oqa kusao, oca al horno;
oqa wayk'u, oca hervida. SINÓN:
apiña, chachapiya. Pe.Aya: oka. ||
adj. y s. Persona boba, tonta.
SINÓN: oqatarpu.