Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

pawqar wara 392 393 payayaq
pawqar wara. s. calen. Marzo, el
tercer mes del año. Los inkas
nominaron con este nombre por la
producción de flores en dicha época.
Ec: pawkarpacha.
pawi. s. Confusión, turbación,
desorientación por somnolencia, del
lugar donde se encuentra la persona.
SINÓN: payu.
pawichikuy. v. Desorientarse,
extraviarse o confundirse por
somnolencia. SINÓN: payuchikuy.
pawichiy. v. Desorientar, confundir a
otra persona o personas. Ec:
payuna.
pay. pron. El o ella. Pronombre de la
tercera persona en singular. EJEM:
paywan, con él o con ella; paytan, a
él o a ella; paypaq, para él o para
ella.
paya. adj. Anciana o vieja. Mujer de
más de ochenta años. || Animal
hembra con muchos años. Pe.Hua:
chakwash.
paya kay. s. Ancianidad o vejez de la
mujer.
paya paya. s. Zool. (Edessa rufomarginata.
Edessa meditabunda).
Chinches verdes con
glándulas malolientes, con aparato
bucal chupador, propio de la selva
alta y baja.
paya samiri isi. s. tej. Vestido
tornasolado. (Término aymara
utilizado en quechua). (M. J. de la
E.)
payala. s. Abuela. Mujer añosa muy
anciana. SINÓN: mamaku. || adj.
Vejentona, ancianizada. SINÓN:
payallaña. || Viejísima, ancianísima,
decrépita. SINÓN: yuyaq
paya.
Payan. s. Etnohist. Secundario,
intermedio. Categoría de seq'e de
este mismo sistema, que fue la
estructura de la organización
espacial e ideológica del Qosqo
Tawantinsuyano, identificada
como el Espacio Sagrado del
Qosqo. El sistema seq'e estaba
constituido por 41 seq'es jerarquizados
horizontalmente por los
sectores Antisuyu y Chinchaysuyu,
que formaban la parte Hanan o la
mitad superior de la ciudad del
Qosqo; y Qollasuyu y Qontisuyu
que era la otra parte, Urin o mitad
inferior de la ciudad. A su vez los
seq'es de estas dos partes y cuatro
sectores, estaban jerarquizados
también en 3 grupos o categorías:
Qollana, mayor, primero y el más
importante; Payan, segundo o
intermedio; Kayao, originario. Esta
jerarquización de los seq'es al
parecer es de tipo vertical a
diferencia de la dualidad de los
sectores que es horizontal. En este
sistema hubo más de 350 wakas o
adoratorios, los mismos que
estaban a cargo de varios ayllus y
algunas panakas reales.
payay payay. adj. Muy anciana, muy
vieja.
payayaq. adj. Envejecible. Mujer o
animal hembra que se encuentra
en proceso de envejecimiento.
EJEM: payayaq warmi, mujer que
se avejenta.
payayasqa. adj. Envejecida, ancianizada.
Pe.Aya: payayasja,
payayarisja.
paykuna. pron. Ellos o ellas. Tercera
persona del plural.
paylla. loc. Solamente él o ella. || s.
Estipendio, retribución o
recompensa por un trabajo.
Paylla Llawtu. s. Etnohist. (La borla
de él mismo). En el inkario,
tercera waka del segundo seq'e
Kayao, del sector Kuntisuyu, a
cargo del ayllu Kisqo. Este
adoratorio era una cueva al que se
creía que entró una qoya del
nombre referido, que era madre
de un gran señor llamado Apu
Qorimaya, la misma que, según el
mito desapareció.
payllay. v. Gratificar, recompensar o
premiar.
Paypankay Pukyu. s. Etnohist. En el
inkario, séptima waka del segundo
seq'e Payan, del sector Qollasuyu,
a cargo del ayllu Hawayni. Este
adoratorio era un manantial que
estaba en un cerro junto a una
chacra. Sólo le ofrecían conchas
molidas.
Payqo. s. Bot. (Chenopodium ambrosioides
L.) Planta herbácea
aromática utilizada en las viandas
de chuño y otras. EJEM: pay-
qo chupe, vianda con payqo.
payqoy. v. alim. Refrigerio o
alimento antes del almuerzo.
Paytiti. s. Hist. (Topón. Paykikin,
igual, refiriéndose al Qosqo).
Posible ciudadela inka, perdida
entre las selvas del Qosqo y Madre
de Dios, cerca a las cordilleras de
Pantiaqolla, Kamanti, Qallanqa y
Apuqañaqway. Se dice que fue
construida por el Inka Pachakuteq
y utilizada por el Inka Manqo II
para ocultar los 14 wawqes o
wayqes, los ídolos de los
Emperadores del Tawantinsuyu,
para que tuvieran vida eterna. Los
españoles en la colonia y los
exploradores en la actualidad
siguen buscando el Gran Paytiti,
internándose por las selvas del
Q'osñipata, provincia de
Paucartambo, Qosqo.
paytu. adj. y s. Libertina; de vida
dudosa.
payu. s. V. PAWI.
payuchikuy. v. V. MAWICHIKUY.
peqa. s. Masa de maíz. EJEM: sara
peqa, porción de maíz.
peqay. v. Amasar el maíz, moliendo y
mezclando con agua la harina. ||
Preparar la masa de maíz.
Perqa. s. Etnohist. (Pared o muro).
En el inkario, segunda waka del
tercer seq'e Kayao, del sector
Antisuyu. Este adoratorio era una
pared que después llegó a estar
junto a la chacra del es-