Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hapht'achiy 140 141 hap'iy<br />
cosas que abarca una mano<br />
SINÓN: hapht'ay, phoqtoy.<br />
hapht'achiy. v. Hacer levantar<br />
algo por puñados. SINÓN: hapt'aykachiy,<br />
phoqtoykachiy,<br />
poqtoykachiy.<br />
hapht'akuq. adj. y s. Que levanta o<br />
toma para sí algo por puñados.<br />
SINÓN: phoqtukuq.<br />
hapht'akuy. v. Levantar o tomar<br />
algo para sí, por puñados. EJEM:<br />
hank'ata hapht'akuy mikhunaykipaq,<br />
levanta tostado por<br />
puñados para que comas.<br />
hapht'aq. adj. y s. Que levanta algo<br />
por puñados. SINÓN: poqtoq,<br />
phoqtoq.<br />
hapht'ay. v. Tomar o levantar algo<br />
por puñados. || s. V. HAPHTA.<br />
hapht'aykachay. v. Levantar o<br />
tomar algo por puñados repetidamente,<br />
y no utilizarlo. EJEM:<br />
ama hapht'aykachaychu mut'ita<br />
m<strong>illa</strong>kunkumanmi, no manosees<br />
el mote porque tendrían asco.<br />
hapht'aykachiy. v. Dejar que otra<br />
persona levante un puñado de<br />
algo. SINÓN: hapht'achiy.<br />
hapht'aykunakuy. v. Darse o entregarse<br />
algo por puñados en<br />
forma recíproca. EJEM: wayqentin<br />
hapht'aykunakuychis qoqawnikichista,<br />
entre hermanos<br />
dense puñados de vuestro fiambre.<br />
hapht'aykuq. adj. y s. Persona que<br />
da a otro un puñado de al-<br />
go.<br />
hapht'aysikuy. v. Ayudar voluntariamente<br />
a levantar algo por<br />
puñados.<br />
hapht'aysiy. v. Ayudar a levantar<br />
algo por puñados.<br />
hapht'uy. v. Aporcar una planta o<br />
mata. SINÓN: hallmay, haray.<br />
hap'aka. s. Ramada. Construcción<br />
provisional de media agua. Bol:<br />
apaqa. Ec: apaka.<br />
hap'akay. v. V. APAQAY.<br />
hap'i. s. Prendimiento, captura.<br />
ANTÓN: kachari.<br />
hap'ichi. s. Objeto materia de<br />
depósito. || Entrega de alguna<br />
cosa, hecha a cambio de una<br />
deuda pendiente. || Retención<br />
sorpresiva, a cambio de alguna<br />
deuda, o de algún derecho, con<br />
conocimiento del dueño.<br />
hap'ichikuq. adj. y s. Que se hace<br />
sorprender infragante en alguna<br />
acción; que se hace pescar. ||<br />
Persona que deposita algo en<br />
guardianía. SINÓN: hap'ichiq.<br />
hap'ichikuy. v. Dejarse coger por<br />
otro. || Ser sorprendido en una<br />
acción vedada.<br />
hap'ichiq. adj. y s. Que asegura algo<br />
o deposita una prenda. || Persona<br />
que hace capturar a otra. || Que<br />
enciende fuego. SINÓN:<br />
hap'ichikuq, qoq.<br />
hap'ichiy. v. Hacer o mandar capturar<br />
a una persona. || Encender<br />
el fuego. EJEM: ninata hap'ichiy<br />
wayk'unapaq, enciende el<br />
fuego para cocinar.<br />
hap'ikuq. adj. y s. Persona o animal<br />
que tiene la costumbre de<br />
agarrar, sorprender o capturar a<br />
alguien o algo.<br />
hap'ikuy. v. Cogerse, agarrarse<br />
uno mismo algún miembro del<br />
cuerpo. EJEM: umaykita hap'ikuy,<br />
q'asurukuwaqtaq, agárrate<br />
la cabeza, cuidado que te golpees.<br />
hap'ina. s. Asa, mango, manija de<br />
utensilios o de herramientas. ||<br />
adj. Cosa susceptible de ser<br />
guardada, retenida, poseída. ||<br />
Animal que es fácil de cogerlo.<br />
Pe.Anc: rinri. Pe.Aya: aysaku,<br />
rinri. Pe.Caj: rinri, watu. Arg:<br />
nigri. Bol: charina.<br />
hap'inachiy. v. Enlazar. || Hacerles<br />
agarrar entre sí a varias personas.<br />
|| Conectar dos cosas entre<br />
sí. || fam. Provocar enfrentamiento<br />
o altercado entre personas.<br />
SINÓN: maqanachiy.<br />
hap'inakuy. v. Agarrarse o tomarse<br />
de las manos entre dos o<br />
más personas. || fam. Reñir, rivalizar,<br />
altercar entre personas.<br />
Pe.Anc: tarinakuy. Pe.Aya: hapipayay,<br />
hapi. Pe.Caj: chariy,<br />
piskay. Arg: apiy. Bol: japiy.<br />
hap'inalla. adj. Animal o cosa fácil<br />
de coger o capturar. EJEM: kay<br />
alqoqa hap'inallan, este perro<br />
es fácil de agarrar.<br />
hap'inarqokuy. v. Agarrarse o<br />
tomarse de las manos, fuerte y<br />
momentáneamente, entre dos o<br />
más personas. || fam. Armar riña<br />
o altercado brevemente.<br />
Hap'iñuñu. s. Mitol. Espíritu<br />
maligno. || Cierto duende en la<br />
mitología del Qollasuyu.<br />
hap'ipakuy. v. Agarrarse o asirse<br />
fuertemente de alguien o de<br />
algo, sin querer desprenderse. ||<br />
Negarse a devolver alguna cosa<br />
ajena retenida.<br />
hap'ipayay. v. Agarrar a alguien o<br />
alguna cosa por repetidas veces.<br />
EJEM: ama hap'ipayaychu chay<br />
sipasta, no la agarres repetidas<br />
veces a esa joven.<br />
hap'iq. adj. y s. Persona que agarra,<br />
posee, retiene, p<strong>illa</strong>, sorprende<br />
o captura.<br />
hap'irayay. v. Retener, mantener,<br />
coger algo prolongadamente.<br />
hap'irqokuy. v. Lograr coger o<br />
capturar fácilmente y de manera<br />
sorpresiva algo en provecho y<br />
utilidad propio.<br />
hap'irqoy. v. Coger o cazar rápidamente<br />
a una persona, animal<br />
o cosa. || Capturar con táctica y<br />
sorpresivamente. EJEM: chay<br />
malqo urpita hap'irqoy, agarra<br />
ese pichoncito de paloma.<br />
hap'iy. v. Agarrar, cazar, coger,<br />
sorprender, asir, capturar.<br />
Pe.Anc: tsariy, katsiy, tsararay.<br />
Pe.Aya: hapiy. Pe.Caj: chariy,<br />
piskay. Arg: apiy. Bol: japiy.<br />
ANTÓN: kachariy.
Change language