Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

qhepamanta 488 489 qhetuykachay
a, tan sólo por detras. EJEM:
qhepallanta rinki, irás solamente
detrás suyo.
qhepamanta. adv. De atrás, de la
parte posterior. SINÓN: wasamanta.
EJEM: qhepamanta hamun,
viene de atrás.
qhepan. adv. Posterior, trasero,
anverso de algo. SINÓN: wasa,
qhepa.
qhepanasqa. adj. Postergado, retrasado,
pospuesto, olvidado por
otros. EJEM: llapaqpa qhepanasqa,
postergado por todos.
qhepanay. v. Postergar, retrasar.
SINÓN: asuy, qhepachay.
qhepanchay. v. Relegar, postergar,
retrasar, posponer a otras
personas. || Retardar, retener.
qhepanta. adv. Por atrás, por la parte
posterior. EJEM: wasi qhepanta
nan rishan, el camino va por
detrás de la casa.
qhepapakuy. v. Quedarse o retrasarse
intencionalmente para
esquivar a los otros. || Quedarse
en algún lugar.
qhepaq. adj. Quedado, detenido,
retenido. || Mat. Residuo, resta.
qhepariy. v. Quedarse por algún
tiempo en determinado lugar.
qheparqoy. v. Quedarse por un
pequeño tiempo por causas involuntarias
o urgencia de algún
imprevisto.
qhepay. v. V. PUCHUY.
qheqe. s. V. QHEQEN.
qheqen. s. Zool. Lebrillo o libro
del estómago de los animales
rumiantes que contiene pepsina
para emulsionar las grasas. SINÓN:
qheqe.
qhespa. s. tej. Lanzadera, palillo con
hilo de algodón, amanera de
carretilla usada de trama para los
tejidos llamados mini. SINÓN:
khuma. || V. PUL'LLURKI.
qhesti. adj. Malhumorado. || Desfallecido,
decaído. || Persona sucia,
desgreñada, descuidada, estrafalaria,
con los pechos descubiertos.
SINÓN: chusku, ch'usku.
EJEM: qhesti warmi mujer desgreñada
y sucia. Ec: kasti.
qhestiy. v. Malhumorarse, demostrar
descontento con la gente. ||
Desfallecer, decaer. || Mostrar
suciedad, mugre, falta de limpieza.
Qheswa. s. Ecol. Zona etnogeográfica
ubicada entre los 2,000 a 3,500
m.s.n.m., caracterizada por ser
hábitat del maíz y kiswar, por
presentar climas templados. En
estas regiones los inkas construyeron
las ciudades más importantes
como el Qosqo, Machupijchu,
P'isaq, Ollantaytanpu,
Qasamarka y muchísimas
poblaciones pequeñas. || Geog.
Quebrada de clima templado o
moderado.
Qheswa Simi. s. Ling. Quechua.
Idioma o lengua de los qheswas o
quechuas, habitantes del mundo
andino de Colombia, Ecua-
dor, Perú, Bolivia y norte de Chile
y Argentina y cuyo centro de
desarrollo fue el Qosqo, capital
del Imperio del Tawantinsuyu. ||
Hist. Los inkas después de
colonizar el valle del Qosqo,
divulgaron simultáneamente a la
expansión territorial del
Tawantinsuyu el idioma
Runasimi o "Habla del Hombre",
en forma obligatoria, en razón de
la existencia de numerosos
dialectos que cada pueblo tenía
(por lo mismo que surgieron las
actuales variaciones dialectales) y
sobre todo buscando la
integración de las naciones
conquistadas. Muchos cronistas
informan de la utilización de un
idioma superior llamado Qhapaq
Simi usado por la élite gobernante
a fin de que el pueblo no tuviera
acceso a los intereses estatales. El
padre Domingo de Santo Tomás,
autor del primer diccionario
intitulado "Lexicón y
Vocabulario de la Lengua
General del Perú", denominó al
Runasimi como Qhiswa, sin haber
explicado a la Posteridad las
razones de este cambio.
Posiblemente tomó los términos
lexicales del pueblo de Qhiswa
Panpa, en las cercanías del río
Pachachaka y Matará en el actual
departamento de Apurírnac, Perú,
donde vivió por varios años,
publicando su primer
libro en 1560, en Valladolid,
España. El Qheswa Simi del
Qosqo es el idioma matriz, razón
por la cual en dicha ciudad
está la sede de la Academia
Mayor de la Lengua Quechua
en América.
qheswa allpa. s. Agri. Terreno que
está protegido de la helada y
tiene constante clima templado.
qhete. s. Zool. Díptero de la familia
psychodidae y otras especies.
Mosquitos picadores y
chupadores de sangre, propios
de la selva, que atacan al hombre
y animales. SINÓN; wanwa.
qhetu. s. Fricción, frotamiento,
restrego. Pe.Aya: jajey. Pe.S.
Mar: pilkuchuy.
qhetukachakuy. v. Restregarse o
friccionarse el cuerpo con algo,
sea para curarse o mitigar el dolor,
el escozor o la picadura. SI-
NÓN: qhaqoykachakuy, khikuykachakuy.
qhetukuy. v. V. KHIKUKUY.
qhetuna. s. Raspador, pulidor,
cepillo, instrumento para pulir.
EJEM: k'ullu qhetuna, cepillo de
madera.
qhetuy. v. Raspar, friccionar, pulir,
cepillar, limar. Pe.Aya: tupay.
Pe.Jun: sikay. Pe.S.Mar: haspiy.
SINÓN; khikuy, thupay, llaqllay.
qhetuykachay. v. Restregar, raspar,
friccionar, masajear.