Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

huypa
huypa. s. Ingen. NEOL. Plomada de
albañil. SINÓN: wipachi, huypaychi.
huypachi. s. V. WIPACHI.
huypay. v. Ingen. NEOL. Controlar
por medio de la plomada la
verticalidad de los muros en
construcciones.
huypaychi. s. V. HUYPA.
huypu. s. Agri. Piedra labrada, u-
174
nas veces redonda y otras alargada,
con un agujero en el centro,
para adaptarle un mango de
madera, con que se desmenuza
los terrones en los barbechos.
SINÓN: maruna, q'asuna. Bol:
huypu, huypuy.
huysa. s. Zoot. NEOL. Oveja, carnero,
cordero, ganado lanar. I
I, i. alfab. Tercera vocal y séptima
grafía del alfabeto runasimi o
qheswa (quechua), antero–superior
palatal, cerrada, débil,
no redondeada. Se pronuncia
igual que en castellano. En
las variaciones dialectales es
alargada.
i. adv. Sí, así es. Se usa para expresar
una aseveración, aunque
no intervenga la interrogación.
SINÓN: arí, hiñan.
icha. adv. Quizá o quizás, puede ser,
tal vez. Significa duda, no
asegurar del dicho ni hecho,
permanecer indeciso. EJEM: icha
niwanman sutinta, ojalá me dijera
su nombre. || interj. ¡Ojalá!
SINÓN: ichas.
ichachu. adv. V. ICHARQAQCHU.
ichachus. adv. Tal vez sí, quizás
sí.
ichallaraq. adv. V. ICHARAQ.
ichañataq. adv. No vaya ser que,
tal vez sea que. Duda.
ichapas. adv. Puede ser que, ojala
sea así. Duda. SINÓN: paqta.
ichapaschá. adv. Quizá, tal vez sí,
quién sabe sí, a fe mía. Expresa
duda.
ichaqa. conj. Pero, empero, sin
embargo, no obstante. EJEM:
ichaqa manan niwanchu,
empero no me ha dicho.
ichara. s. Zaranda, criba, harnero,
cedazo, tamiz, cernidor. SINÓN:
suysuna.
icharaq. adv. Tal vez, aún, quizá,
todavía, pueda que, pudiera ser
aún. SINÓN: ichallaraq.
icharaqchu. adv. ¿Quizá, todavía?
¿Tal vez aún? SINÓN: ichachu.