Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

untunayay 532 533 ruraykachay
expresado mediante el cacareo. SINÓN:
runtunayay.
runtunayay. v. Zool. Manifestar la
gallina con el cacareo síntomas de
poner huevo. SINÓN: runtunayachikuy.
runtuq. adj. y s. Zool. Toda ave que
pone huevos o está en período de
ovación o postura. EJEM: runtuq
wallpa, gallina ponedora.
runtusapa. adj. Que contiene abundante
huevo. || Anat. Que posee
testículos grandes.
runtuy. v. Zool. Ovar. Poner huevo las
aves.
runtuyuq. adj. V. Q'OROTAYOQ.
rupha. adj. Quemante, cálido, caliente.
EJEM: rupha unu, agua
caliente. ANTÓN: chiri.
ruphachikuq. adj. y s. Que sufre
quemazón o quemadura. || Sustancia
que ocasiona ardor.
ruphachikuy. v. Sufrir la quemazón o
quemadura.
ruphachina. s. Crematorio o lugar
donde se incinera. || adj. Cosa
destinada a la incineración o
cremación. SINÓN: kanana.
ruphachinapaq. adj. V. KANANA.
ruphachiq. adj. y s. Incinerador, que
quema o incinera.
ruphachiy. v. Quemar, incinerar,
dejar abrasar por el fuego. ||
Calentar demasiado algún líquido
u otras cosas. SINÓN: kanay.
ruphakuq. adj. Que se quema o
arde. EJEM: ruphakuq nina, fuego que
quema.
ruphakuy. v. Quemarse o arder algún
combustible.
ruphanayay. v. Estar apunto o riesgo
de quemarse.
ruphapakuy. v. Sofocarse, afiebrarse
debido a la alta temperatura en el
organismo.
ruphapakuy onqoy. s. Pat. Fiebre o
enfermedad febril. || Temperatura
alta en el cuerpo humano. ANTÓN:
khanananay onqoy.
ruphaq. adj. Quemable, quemante,
calor abrasador.
rupharichiy. v. Fisiol. Provocar la
calor en el organismo. || Empezar a
quemar o incinerar con apuro y
rápidamente.
ruphariy. v. Fisiol. Empezar a entrar
en calor el organismo. || Comenzar
a quemarse o incendiarse.
rupharqoy. v. Incendiar o quemar
fácil y rápidamente.
ruphasqa. adj. Quemado, incendiado,
incinerado. SINÓN: kanasqa,
yawrasqa.
ruphay. s. Meteor. Solazo, fenómeno
meteorológico que produce el Sol
con su luz y calor durante el día. ||
Quemar, incinerar, abrasar el
fuego. || adj. V. NINAY NINAY.
ruphay mit'a. s. Clim. (Estación de
calor.) Estación del verano.
ruphayachiy. v. Clim. Solear, calentar
en el Sol. SINÓN: q'ocha-
chiy.
ruphayakuyninchis. s. V.
RUPHAYNINCHIS.
ruphayaq. adj. y s. Clim. Día de Sol.
ruphayay. v. Clim. Solear, haber
pleno Sol en un día.
ruphayninchis. s. Fisiol. Calor
natural del cuerpo humano. SINÓN:
ruphapakuyninchis.
ruphayniyoq. adj. y s. Clim. Día
soleado, lleno de Sol. || Persona
febricitante.
ruphu. s. Bot. Malva silvestre, muy
común en terrenos de altura.
ruphunay. v. Extraer o extirpar las
malvas silvestres de entre las
plantas cultivadas en un lugar.
rurachikuq. adj. y s. Que manda
hacer alguna obra exclusivamente
para sí. EJEM: wasi rurachikuq, que
manda construir una casa para sí.
rurachikuy v. Mandar hacer alguna
obra exclusivamente para sí. || fam.
Permitir una persona a que le
hagan de esa manera. SINÓN:
ruwachikuy.
rurachiq. adj. y s. Que manda hacer
algo u ordena obrar. SINÓN:
ruwachiq.
rurachiy. v. Mandar hacer, mandar
obrar u confeccionar. SINÓN:
ruwachiy.
rurakuq. adj. y s. Que hace o fabrica
algo para sí mismo. || Alguna cosa
que se forma o se
plasma de por sí. SINÓN: ruwakuq.
rurana. s. tej. Tejedores de madera o
metal para el tejido manual. || adj.
y s. Algo que es materia de trabajo
o de acción. SINÓN: ruwana.
ruranalla. adj. Realizable. Fácil de
realizar, operable. || fam. Lo que
siempre se hace por hábito.
ruranayay. v. Sentir deseos o ansias
de hacer algo. SINÓN: ruwanayay.
rurapakuy. v. Ocuparse de alguna
actividad transitoriamente para
lograr alguna recompensa casi
voluntaria o el sustento necesario.
SINÓN: ruwapakuy. EJEM:
imallatapas ruwapakuy, ocúpate
por lo menos en algo para tu
sustento.
ruraq. adj. y s. Hacedor, ejecutor. ||
Que obra, el que realiza algo.
SINÓN: ruraqe, ruwaq.
ruraqe. adj. y s. Hacedor, creador,
obrador. SINÓN: ruraq.
rurarpariy. v. Ejecutar una obra
aceleradamente por apremio del
tiempo. SINÓN: ruwarpariy.
rurarqoy. v. Ejecutar de inmediato y
rápidamente alguna obra o trabajo.
SINÓN: ruwarqoy.
ruray. v. Hacer, realizar, ejecutar,
obrar. SINÓN: ruway. EJEM: ruray
nisqayta, haz o realiza lo que te
dije.
ruraykachay. v. Hacer trabajos
pequeños eventuales. || Reali-