Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nataq 348 349 niwa<br />
más de 40 años de estudios del Gran<br />
Calendario, que marcaría el rumbo<br />
de las estrellas, señalando los<br />
solsticios y equinoccios. El Dr.<br />
Paul Kosok, estudioso de la<br />
irrigación prehispánica en la costa,<br />
coincide en afirmar que los trazos y<br />
figuras tienen que ver con la<br />
Astronomía y los climas. De ser<br />
exacta la suposición, éste sería el<br />
calendario más grande del Mundo,<br />
pues supera los 500 kilómetros<br />
cuadrados, calculándose su<br />
construcción por el medio milenio<br />
después del nacimiento de Cristo.<br />
nataq. loc. Se usa cuando no se<br />
recuerda el nombre de la persona<br />
de quien se quiere decir algo. EJEM:<br />
hamusqa, nataq... maskaqniyki,<br />
había venido... buscándote...<br />
natay. v. Proporcionar materiales de<br />
construcción a un albañil. || fam.<br />
Tullirse, baldarse.<br />
nay. v. Equivale al verbo hacer. EJEM:<br />
hasut'iwan nay... waqtay, con el<br />
azote....sóbale.<br />
naya. s. Deseo, anhelo, ansia, aspiración.<br />
(J.L.P.)<br />
neqman. adv. Hacia. Se utiliza como<br />
sufijo o morfema. EJEM:<br />
wichayneqman, hacia arriba;<br />
urayneqman, hacia abajo.<br />
ni. adv. Ninguno. EJEM: ni qaupas, ni<br />
ñoqapas, ni tú, ni yo.<br />
Nina. s. Etnohist. (Fuego). Primera<br />
waka del tercer seq'e Qo-<br />
llana, perteneciente al sector<br />
Chinchaysuyu. Este adoratorio era<br />
un bracero de piedra en el que se<br />
mantenía el fuego para quemar los<br />
pagos y se hallaba junto al Templo<br />
del Qorikancha en la ciudad del<br />
Qosqo. || Apellido típico de origen<br />
inkaico.<br />
nina. s. Fuego, candela, brasa. EJEM:<br />
nina y awray, el fuego en llamas;<br />
nina k'anchay, lumbrera de fuego.<br />
|| adj. Que puede ser dicho. || Que<br />
debe decir, exponer. EJEM: nina<br />
sut'inta, se debe decir la verdad.<br />
nina nina. s. Zool. (Popsis versicolor y<br />
otros). Avispa de los muros.<br />
Insecto del orden hymenóptera,<br />
familia pompillidae, de tamaño<br />
grande, color pardo, la hembra con<br />
frente roja y el macho con frente<br />
amar<strong>illa</strong>. Para su reproducción la<br />
nina nina, pone sus huevos en el<br />
abdomen de la tarántula<br />
(simbiosis). SINÓN: ninaqara.<br />
Pe.Caj: ninakuru. Pe.Aya: ninasiki.<br />
Ec: ninakuru.<br />
nina kuru. s. V. KUCH'UY NINA NINA,<br />
PINCHINKURU.<br />
nina k'anchay. s. V. PANKUNKU.<br />
nina k'ara. s. V. NINA NINA.<br />
nina qonoy. s. V. QONOY.<br />
nina siksi. s. V. USUQSILLA.<br />
ninachay. v. Encender o ponerle fuego.<br />
|| Hacer brasas.<br />
ninakuy. v. Decirse mutuamente. ||<br />
Intercambiar palabras. EJEM: cheqaq<br />
ninakuy, decirse las verdades de<br />
manera airada.<br />
ninalla. s. Puro fuego. || adj. Decible,<br />
expresable. || Que puede ser dicho<br />
con suma facilidad.<br />
ninamaq. s. Huella que deja el fuego al<br />
quemar externa o superficialmente.<br />
ninaq. adj. Relativo al fuego.<br />
ninaqhellay. s. Geol. Pedernal.<br />
Variedad de cuarzo de fractura<br />
concoidea, lustroso como la cera y<br />
que al friccionar con el eslabón<br />
produce chispas.<br />
ninay ninay. adj. Ignísimo, muy<br />
incandescente. || figdo. Calurosísimo,<br />
subido de temperatura.<br />
SINÓN: rupha ruphay.<br />
ninayachiq. s. NEOL. Encendedor. || adj.<br />
y s. Que enciende o encandece.<br />
ninayachiy. v. Encandecer. || Hacer<br />
ígnea o convertir en fuego.<br />
ninayamuy. v. Tomarse incandescente<br />
lentamente por acción del fuego.<br />
ninayaq. s. Combustible, por ejemplo,<br />
como la leña. || adj. Encandecible. ||<br />
Susceptible de convertirse en fuego<br />
o brasa.<br />
ninayay. v. Convertirse en fuego. ||<br />
Hacerse incandescente o igneo por<br />
acción de la calor intensa.<br />
ninayuq. adj. Que tiene fuego o brasa.<br />
ninri. s. V. RINRI. UYARINA.<br />
ninrichay. v. V. RINRICHAY.<br />
ninr<strong>illa</strong>. s. V. RINRILLA.<br />
ninrinay. v. RINRINAY.<br />
ninrisapa. adj. V. RINRISAPA.<br />
ninriyoq. adj. V. RINRIYOQ.<br />
nipayaq. adj. y s. Que reitera; que dice<br />
repetidas veces. SINÓN: niypayaq.<br />
nipayay. v. Recalcar. Decir algo<br />
reiteradamente a alguien.<br />
nipuni. adv. Imposible. De ninguna<br />
manera. EJEM: nipuni chaywanpas,<br />
ni con eso, de ninguna manera.<br />
niraq. loc. Expresión de extrañeza.<br />
EJEM: niraq niwanchu, que todavía,<br />
no se ha permitido en decirme.<br />
nirqoy. v. Decir algo que se mantenía<br />
en secreto. || Manifestarlo o<br />
aclararlo.<br />
nishu. adv. Demasiado, mucho,<br />
bastante. Indica cantidad. SINÓN:<br />
sinchi. EJEM: nishu askhan, es muy<br />
harto. || fam. Enfermo de gravedad.<br />
EJEM: nishu onqosqan kashan, está<br />
muy grave.<br />
niwa. s. Bot. (Cortaderia quila –Neos–<br />
Stapf) De la familia de las<br />
gramíneas. Crece en las quebradas,<br />
sus tallos son rectos y muy livianos,<br />
por lo que se utiliza en la<br />
fabricación de cometas de papel, en<br />
época de viento, así como material<br />
de construcción en las viviendas<br />
rústicas de los nativos. SINÓN: iñu.<br />
seq'enpa, wantar.