Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
monte papaya 330 331 mosoqyachiy<br />
ceas. Sus frutos son muy parecidos al<br />
capulí, a lo que alude su nombre.<br />
SINÓN: thumana.<br />
monte papaya. s. Bot. (Carica<br />
platanifolia Solms). NEOL. Árbol<br />
de la familia de las caricáceas, de<br />
hojas que se asemejan a las del<br />
plátano. Propia de zonas cálidas,<br />
con frutos amarillos y utilizados en<br />
la alimentación.<br />
monte tumbo. s. NEOL. V. K'ITA<br />
TUMBO.<br />
monte tuna. s. NEOL. V. TUNAS.<br />
monte wakatay. s. Bot. (Tagetes<br />
elliptica Smith). NEOL. Planta<br />
herbácea de la familia de las<br />
compuestas. De amplia distribución,<br />
crece en todos los climas.<br />
Muy utilizado como condimento,<br />
por ejemplo, en la preparación de<br />
conejos asados. Med.Folk. Se<br />
utiliza para curar dolores de<br />
estómago y diarreas. SINÓN:<br />
wakatay.<br />
monte khuchi. s. Zool. (Tayassu<br />
tahaku. Tayassu pécari). NEOL.<br />
Chancho del monte. Caracteres<br />
parecidos al cerdo o chancho<br />
doméstico, habitante de la selva<br />
alta y baja. De la familia suido.<br />
Muy utilizado en la alimentación<br />
por su carne sabrosa.<br />
moqch'i. s. Enjuagatorio, colutorio.<br />
SINÓN: moqch'ina, moqch'ikuna,<br />
oqya.<br />
moqch'ikuna. s. Enjuagatorio,<br />
colutorio, gargatrismo, enjuague<br />
de boca. SINÓN: moqch'i.<br />
moqch'ikuq. adj. y s. Que se enjuaga<br />
la boca. SINÓN: mosch'ikuq.<br />
moqch'ikuy. v. Enjuagarse la boca,<br />
gargarizar. SINÓN: oqyakuy.<br />
moqch'ina. s. V. MOQCH'I.<br />
moqch'iy. s. Enjuagadura, acción de<br />
enjuagarse la boca. || Porción de<br />
líquido de un enjuague. || v.<br />
Enjuagar la boca. Expeler el enjuague.<br />
moqo. s. Geog. Colina, morro,<br />
lomada, elevación de terreno de<br />
poca altura. || Anat. Rod<strong>illa</strong>, articulación<br />
tibio–femoral. || fam.<br />
Aprendiz inexperto, chambón.<br />
SINÓN: qhopo.<br />
moqo moqo. s. Bot. (Piper elongatun<br />
Vahl). Arbolillo de la familia de<br />
las piperáceas cuyo tallo presenta<br />
mogotes, a lo que alude su nombre.<br />
Med.Folk. Sus hojas tiene<br />
propiedades balsámicas y<br />
estimulantes, por lo que se las<br />
utiliza para la curación de las<br />
mucosas inflamadas. SINÓN:<br />
matico.<br />
moqon. s. Zool. Rod<strong>illa</strong> o corva de<br />
los animales.<br />
moqonchay. v. Poner nudos, protuberancias.<br />
moqonnay. v. Cortar, separar pollos<br />
nudos.<br />
moqoyay. v. Abultarse, anudarse o<br />
hacerse protuberante. SINÓN:<br />
qhopuyay.<br />
Moray. s. Arqueol. (Cerco de maroma.)<br />
Sitio arqueológico inka<br />
ubicado en el distrito de Maras,<br />
provincia de Urubamba, Qosqo, a<br />
3,450 m.s.n.m. Comprende cuatro<br />
grupos de andenes circulares<br />
hundidos y otras estructuras como<br />
recintos, canales, ma. nantes,<br />
observatorio astronómico, etc.<br />
Este complejo agrohidráulico fue<br />
construido por el Estado Inka<br />
como centro de experimentación<br />
agrícola, con propósitos de<br />
adaptación de productos y plantas<br />
de pisos ecológicos más bajos<br />
(qheswa y probablemente de<br />
selva alta) a pisos más altos por<br />
encima de los 3,450 m.s.n.m. Se<br />
pretendía romper la dependencia<br />
territorial y tener acceso directo y<br />
cercano al Qosqo, así como la<br />
explotación de productos<br />
extraños a la zona.<br />
moraya. s. alim. Papa helada y<br />
deshidratada, o chuño blanco;<br />
cuyo proceso de elaboración fue<br />
conservado y aprendido desde el<br />
inkanato. De la moraya se hacen<br />
galletas, tortas, o vianda y sopas,<br />
etc. como la moraya phasi,<br />
(moraya sancochada a vapor) o la<br />
moraya lawa (crema de moraya).<br />
SINÓN: tunta, muraya. Ec: muray.<br />
morayachiy. v. V. MORAYAY.<br />
morayay. v. Elaborar la moraya,<br />
exponiendo la papa a muy bajas<br />
temperaturas naturales y eliminando<br />
la presencia de los rayos<br />
solares. SINÓN: morayachiy.<br />
morq'a. adj. Recio, terco. || Instrumento<br />
cortante motoso, desgastado,<br />
desafilado. SINÓN: molq'a,<br />
hallmu. EJEM: morq'a kiru,<br />
diente sin filo.<br />
morq'ayay. v. Motosear, gastarse el<br />
filo, enmocharse.<br />
morq'o. s. tej. Tejido rústico. SINÓN:<br />
molq'o. || Bol: Piedra redonda,<br />
esfera. / Ovillo.<br />
morq'on. s. El brazo más grueso de<br />
la warak'a u honda de lana. || Zool.<br />
La parte doble de la panza del<br />
ganado vacuno.<br />
mosch'ikuq. Adj. y s. V. MOQCH'I-<br />
KUQ.<br />
mosoq. adj. Nuevo, novel, reciente,<br />
sin uso. SINÓN: musuq. Ec: musuk.<br />
EJEM: mosoq wata, año nuevo;<br />
mosoq k<strong>illa</strong>, luna nueva. ANTÓN:<br />
mauk'a.<br />
mosoqchaq. adj. Renovador, restaurador.<br />
Pe.Aya: mosoqkiq.<br />
mosoqchay. v. Renovar, restaurar,<br />
remozar. Ec: musukna.<br />
mosoqllaña. adj. Novísimo, flamantísimo,<br />
muy nuevo.<br />
Mosoqllaqta. s. Geog. (Pueblo<br />
nuevo). Distrito de la provincia de<br />
Acomayo, Qosqo, Perú, con<br />
1,067 habitantes en 1981.<br />
mosoqmanta. adv. Nuevamente, de<br />
nuevo, otra vez. SINÓN: yapamanta.<br />
mosoqyachiq. adj. y s. Innovador,<br />
renovador, que renueva lo viejo y<br />
desgastado.<br />
mosoqyachiy. v. Renovar, inno-