Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Qh, qh. alfab. Consonante compuesta
aspirada, oclusiva,
postvelar sorda del alfabeto
runasimi o qheswa (quechua). Se
pronuncia qha, con mayor
fricción de la glotis y las cuerdas
vocales y se emplea con las
vocales a, e, o en posición inicial
de sílaba.
qhachu. s. Arrancadura, desprendimiento
de un haz de cabellos, o
una porción de pasto con la mano.
qhachukuq. adj. Arrancable por
vejez o suavidad de los filamentos
o cuerdas. EJEM: qhachukuq
q'aytu, hilo de lana arrancable.
qhachun. s. Yerna, nuera o esposa
del hijo. SINÓN: qhachuni. Ec:
kachun.
qhachunchakuy. s. Agri. Semi-
QH
lla procedente de otro lugar que
se adapta a otro medio ecológico.
(O.B. y M.B.)
qhachuni. s. V. QHACHUN.
qhachuy. v. Arrancar, desprender o
mesar. SINÓN: t'iray.
qhalaste. s. Bot. Tabaco. SINÓN:
qhamato.
qhali. adj. Sano, saludable, ileso.
Pe.Aya: qhalli. Pe.Jun: allikay.
qhalilla. adj. Saludable, lleno de
vida, lozano. SINÓN: allilla, sumaqlla.
qhalillaña. adj. Muy saludable, lleno
de vida. EJEM: qhalillaña
purikushan, está caminando muy
sano.
qhaliyachiq. adj. y s. Medicamento,
específico que cura, que amejora
la salud. SINÓN: hanpiqEJEM: uma
nanay qhaliyachiq
hanpi, medicina que cura el dolor
de cabeza.
qhaliyachiy. v. Sanar, hacer sanar,
curar. EJEM: onqosqata qhaliyachiy,
sanar al enfermo.
qhaliyapuy. v. Sanar, haber amejorado
de salud. SINÓN: alliyapuy.
Bol: qhalliyapuy.
Pe.Aya: alliyapuy.
qhaliyasqa. adj. Sanado, curado,
recuperado de un mal o enfermedad.
SINÓN: alliyasqa.
qhaliyay. v. Sanar, recuperar
totalmente la salud quebrantada.
SINÓN: alliyay, allinyay.
qhalqe. s. Cascamiento, arañamiento
con los dedos o algún
instrumento.
qhalqekuy. v. Arañarse o rascarse el
cuerpo al sentir escosor o
incomodidad. SINÓN: rachakuy.
qhalqeq. adj. y s. Arañador, que
escarba o remueve con los dedos
o instrumentos. EJEM: papa allpa
qhalqeq, que remueve el terreno
papal para el aporque.
qhalqey. v. Arañar, escarbar, remover
con los dedos o algún
instrumento. || Agri. Aporque
ligero del maíz ó de la papa, para
dar mayor volumen de tierra a la
planta. SINÓN: hallp'iy.
qhallallallay. v. V. QHAQMAMAMAY.
qhallanakuy. v. Echarse agua
mutuamente con las manos. EJEM:
armakuspa unuwan qha-
477 qhamsachiy
llakuy, bañarse hechándose agua
con las manos.
qhallay. v. Lanzar el agua con las
manos.
qhallmisqa. adj. V. LLAQLLASQA.
qhallwa. s. Duro, endurecido,
túrgido, no cocido, a media cocción.
SINÓN: qhawchi. || Zool.
(Hirundurústica Linneo). Golondrina.
Avecilla de gran área de
dispersión, muy ligera en el vuelo,
de color azul–pardo.
qhamachu. s. V. SUPAY QARQO.
qhamatiay. v. Embaucar, sonsacar,
engañar, ilusionar con palabras
falsas.
qhamato. s. V. K'AMATO, SUPAY
QARQO, QHALASTE.
qhamatu. s. V. SUPAY QARQO.
qhamisaq. s. y adj. V. HAMUT'IRA.
qhamisay. v. V. HAMUT'IRAY.
qhamiyay. v. V. T'AQWIY.
qhamsa. s. Mordisco, dentellada del
perro y otros carnívoros. Viene de
qham, sonido onomatopéyico de
abrir y cerrar la boca
violentamente.
qhamsachikuy. v. Hacerse morder,
dentellar con el perro. || Permitir
ser reprimido.
qhamsachikuq. adj. y s. Que es
mordido por el perro. || Qué es
reconvenido. SINÓN: kani kanisqa.
Pe.Aya: kanisja.
qhamsachiy. v. Hacer morder a una
persona con los perros. || Hacer
reprender a alguien. SINÓN:
k'utupayachiy.