Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

kusa 214 215 kuti
tos en los intestinos u otros
órganos.
kusa. s. alim. Asado a la brasa o en el
rescoldo. EJEM: papa kusa, papa
asada. || adj. Bueno, bien,
excelente, magnífico. SINÓN: allin.
EJEM: kayqa kusan, esto está bueno.
Pe.Aya: khusa.
kusa! interj. V. ALLIN!
kusasqa. adj. alim. Tubérculo asado
en la brasa. EJEM: siksipi kusasqa
papa, papa asada en el rescoldo de
la brasa.
kusay. v. alim. Asar carne o algún
producto en el rescoldo de la brasa.
EJEM: choqllota kusay siksipi, asa
el choclo en el rescoldo de la brasa.
kusi. s. Gozo, ventura, alborozo. || adj.
Alegre, contento, feliz. SINÓN:
chama, sami, q'ocho.
kusi kawsay. s. Felicidad. Vida feliz.
SINÓN: kusi sami.
kusi kusi. s. Zool. (Araneidos sp.)
Arañita. Arácnido muy pequeño de
las órdenes quernetos, de andar
rápido. Su aparición, según
creencia popular, trae buena suerte.
|| fam. Chiquilla alegre y ligera.
Pe.Aya: arañika. Arg: kusi.
kusi sami. s. V. KUSI KAWSAY.
Kusichaka. s. Arqueol. (Puente de la
alegría). Ciudadela inka en el valle
del mismo nombre, en el camino a
Machupikchu, cuyos conjuntos
habitacionales administrativos,
religiosos y de
comunicaciones demuestran
eficiente planificación y organización
social, económica, agrícola
y de estrategia militar.
kusichiq. adj. y s. Que produce
alegría, gozo y felicidad.
kusichiy. v. Alegrar, festejar, solazar,
divertir, regocijar. SINÓN:
q'ochuchiy.
kusikusilla. adv. Siempre alegre y
contento; alegremente, satisfactoriamente.
SINÓN: kusilla,
kusisqalla, kusiymanalla. || Ec:
Ágilmente.
kusikuy. s. Festejo, diversión, satisfacción,
complacencia. || V.
Alegrarse, solasarse, tener gozo,
júbilo, satisfacción. SINÓN: chamay,
q'ochukuy, hawkay.
kusikuyniyoq. adj. V. KUSIYNTYOQ.
kusilla. adv. Y. KUSIKUSILLA.
kusisqalla. adv. V. KUSIKUSILLA.
kusiymanalla. adv. De un modo
dichosísimo. Muy alegremente.
SINÓN: kusikusilla.
kusiymanay. v. Ser dichoso intensa
y prolongadamente.
kusiyniyoq. adj. Que tiene alegría.
SINÓN: kusikuyniyoq.
kuska. adv. Junto, juntos. Unido al
pronombre y al sustantivo
significa compañía, junto, con.
EJEM: nogawan kuska purinki,
andarás junto conmigo; kuska
kikintuypi chayamunku, los dos
llegaron en igual tiempo.
kuskachaq. s. Arbitro. Juez. Mediador.
|| adj. Que nivela o i-
guala. EJEM: pukllay kuskachaq,
el arbitro del juego.
kuskachay. v. Arbitrar. || Juzgar. ||
Igualar, nivelar. || Comparar. ||
Dividir en dos partes. SINÓN:
kuskay, kuskanay. EJEM: iskayman
kuskachay, divide en dos
partes iguales.
kuskalla. adv. Siempre juntos.
SINÓN: kuskallapuni.
kuskallapuni. adv. V. KUSKALLA.
kuskan. adj. Mat. Medio, mitad de
un todo. SINÓN: phakmin. EJEM:
kuskan t'antata qoway, dame la
mitad del pan.
kuskanay. v. V. KUSKACHAY.
kuskanyachiy. v. Reducir a una
mitad. EJEM: sara q'epita kuskayachiy,
disminuye a la mitad la
carga de maíz.
kuskanyay. v. Disminuirse o reducirse
algo a la mitad de su
contenido.
kuskapay. v. Hacer perfectamente
iguales las partes de un todo que
eran desiguales.
kuskapillinku. s. fam. Pipiolo,
chiquillo gracioso y travieso.
(J.L.P.)
kuskay. v. V. KUSKACHAY.
kuski. s. Agri. Rotura o barbecho
superficial del terreno destinado
a la siembra. SINÓN: yapu,
chakma.
kusku. s. Matiz de diferentes colores.
|| adj. V. K'UTKU.
kuskuy. v. Matizar, esmaltar en
diferentes colores.
kusma. s. Camizón de mujer. ||
Túnica de los nativos de la selva.
|| Ec: Túnica.
kuta. s. Molienda. Molimiento. ||
adj. Molido. Desmenuzado.
SINÓN: kutasqa. EJEM: uchú kuta,
ají molido.
kutachiq. adj. y s. Que hace moler.
kutachiy. v. Hacer o mandar moler.
Disponer la molienda.
kutama. s. Costal, saco, gongoche.
kutana. s. Mortero, moledor. Todo
instrumento que sirve para moler
o triturar. SINÓN: maran, tunaw,
qollota, musk'a. || adj.
Susceptible de ser molido.
kutapa. adj. Molido por segunda
vez. Remolido.
Kutapanpa. s. Geog. Cotabambas.
Provincia y distrito del departamento
de Apurímac, Perú,
con 40,151 habitantes en 1981.
kutapaq. adj. y s. Que ejecuta la
acción de moler por segunda
vez.
kutapay. v. Moler algo repetidamente.
SINÓN: ñut'upay.
kutaq. s. Molinero, moledora. || adj.
Que muele, moledor.
kutasqa. adj. V. KUTA, HAK'USQA.
kutaysiy. v. Ayudar a moler.
kutay. v. Moler. SINÓN: hak'uchiy.
IDEAS AFINES: chhamuy, triturar,
llamp'uy, pulverizar.
Kuti. s. Apellido autóctono.
kuti. s. Agri. Instrumento de labranza,
hecho de madera dura en
forma de gancho, al que se