Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

uñasapa 688 689 uphasqa
uñasapa. adj. Zool. Animal madre de
abundantes crías, cargada de crías.
EJEM: uñasapa khuchi, chancha de
muchas crías. || NEOL. Persona con
uñas alargadas. fam. Persona
aficionada al robo.
uñayuq. adj. y s. Animal madre con
cría. EJEM: uñayuq michi, gata con
crías.
upa. s. Mudo, sordomudo. SINÓN: opa,
amú. || V. QORMA, PHOQES.
upat'ankar. s. Bot. (Duranta
triacantha Juss) Planta se miherbácea
muy espinosa, utilizada
en los cercos vivos.
upalla. adj. Muy callado, sin habla.
upallachiq. adj. y s. Que hace o suele
hacer callar o silenciar.
upallachiy. v. Hacer callar, mandar
silenciar. EJEM: upallachiy chay
wawata, haz callar a esa criatura.
upallakuq. adj. Que se abstiene de
hablar, contestando o reclamando,
por cortesía o temor.
upallakuy. v. Abstenerse o privarse
de hablar, debiendo hablar, por
cortesía o temor.
upallalla. adv. Calladamente, sigilosamente,
silenciosamente, sin
hacer saber.
upallaq. adj. y s. Que guarda silencio,
que calla. || Que guarda secreto o
sigilo de algo que sabe.
upallarpariy. v. Callar definiti-
vamente. || Concluir totalmente
todo sonido o ruido.
upallarqoy. v. Callar intempestivamente.
|| Cortar de repente
sonido o ruido.
upallasqa. adv. En silencio, sin habla,
callado, enmudecido, sin sonido o
ruido.
upallay. v. Callar, enmudecer. || Cesar
el sonido o ruido. SINÓN: ch'inyay,
ch'inniy. EJEM: upallay, ama
rimaychu, cállate, no hables.
upallaykachiy. v. Hacer callar
suplicatoriamente.
upallaykukuy. v. Mantenerse callado
momentáneamente; callar por
ciertas consideraciones.
upallaykuy. v. Callar, guardar
silencio por ciertas consideraciones,
como respeto o temor.
upalo. adj. Bobalicón, muy callado.
upanayay. v. Pat, Sentir síntomas de
sordera.
uparaq. adj. Ingenuo, iluso, candoroso.
uparayay. v. Pat. Mantenerse,
permanecer sordo.
upay upay. adj. Pat. Enteramente
sordo.
upayachiy. v. Pat. Hacer ensordecer.
upayamuy. v. Apagarse un sonido o
ruido poco a poco. || Ir apagándose
la voz humana paulatinamente.
upayapuy. v. Pat. Volverse sor-
do totalmente. || Perder el oído
definitivamente. || Mús. Perder su
timbre el sonido musical.
upayaq. adj. y s. Pat. Que comienza
a ensordecer o perder la audición.
upayasqa. adj. y s. Pat. Sordo, sin
audición. SINÓN: loqt'o.
upayay. v. Pat. Volverse sordo.
Sufrir el defecto de la sordera.
upayaykachiy. v. Hacerse el sordo,
fingir necedad o sordera.
upayaykusqa. adj. Algo sordo o
medio sordo. || Mús. Bajo de
sonido en los instrumentos musicales.
upi. s. y adj. Chicha mosta, aun sin
fermentar. NEOL: Por extensión,
toda bebida alcohólica antes de
fermentar. EJEM: upi aqha, chicha
no fermentada. || Sorbo de algún
líquido.
upichiq. adj. y s. Que hace o manda
sorber algún líquido o alguna
bebida.
upichiy. v. Hacer o mandar sorber
algún líquido.
upichu. s. Med. Anémico. || fam. De
rostro pálido, común en los
habitantes de climas tropicacales,
generalmente por efecto de la
enfermedad del paludismo, propia
de dichas zonas. Por lo mismo se
les da este sobrenombre.
upichuyay. v. Med. Sufrir la enfermedad
de la clorosis o anemia,
a consecuencia del palu-
dismo.
upina. adj. Sorbible, fácil de sorber.
|| NEOL. Sorbete, objeto o
instrumento empleado para sorber
líquidos.
upiq. adj. y s. Que sorbe algún líquido.
upiy. v. Sorber, atraer una porción
de líquido a la boca por medio de
un tubillo o sorbete. SINÓN: opiy.
upiykachiy. v. Hacer sorber con
sumo cuidado. Dar a sorber muy
poco.
upiykuy. v. Sorber con sumo
cuidado.
uphachikuq. adj. y s. Que se hace
lavar la cara con otra persona.
EJEM: mamanwan uphachikuq
herq'e, niño que se hace lavar la
cara con su madre.
uphachikuy. v. Hacerse lavar la
cara.
uphachiq. adj. y s. Persona que
manda lavar la cara.
uphachiy. v. Hacer lavar la cara de
una persona con otra tercera.
uphakuq. adj. y s. Que se lava la
cara. || fam. Dícese al gato que se
lame la mano para pasarla por la
cara, a manera de lavarse.
uphakuy. v. Lavarse la cara sólo por
encima. (J.L.P.)
uphaq. adj. y s. Persona que lava la
cara a otra.
uphasqa. adv. Persona con la cara
lavada.