Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
pajonal 878 879 parr<strong>illa</strong><br />
pisjo. Pe.Jun: pishqu. Pe.S.Mar:<br />
pishku. Ec: pisku. || Gorrión:<br />
pichiwchuru, pichiwchu. || Dar de<br />
comer a sus polluelos: umiy.<br />
pajonal. s. Geog. Ichhu ichhu, ichhu<br />
panpa.<br />
palabra. s. <strong>Simi</strong>, rima. || Ociosa.<br />
panpasimi, qasi simi. || Áspera:<br />
k'araqsimi, hayaqsimi. || Injuriosa:<br />
k'iriq simi.<br />
palabrero,–ra. adj. <strong>Simi</strong>sapa,<br />
rimaysiku.<br />
paladar. s. Anat. Sanka.<br />
palanca. s. Wanqha.<br />
palangana. s. Puruña.<br />
palanquear. v. Wanqhay.<br />
palazo dar. v. P'anay.<br />
palet<strong>illa</strong> omóplato. s. Wamani<br />
qarmin.<br />
paliar encubrir. v. Pakapayay,<br />
pakarqoy.<br />
pálido,–da. adj. Q'ellu, q'elluyasqa.<br />
paliza dar. v. P'anay, waqtay.<br />
palma. s. Bot. Chunta, umiru.<br />
palma. s. Anat. Maki t'aqlla, maki<br />
panpa.<br />
palmear. v. Taqllay, t'aqllakuy.<br />
palmito. s. Bot. (cyperus mutisii<br />
HBK.) Saqsachunta.<br />
palmo medida. s. K'apa. || Medir a<br />
palmos: k'apay.<br />
palo delgado. s. K'aspi. || Grueso:<br />
kurku.<br />
paloma. s. Zool. Urpi. Pe.Aya: urpay.<br />
Arg: urpila. || Torcaza: kukulli. ||<br />
Ay mi palomita! urp<strong>illa</strong>y!,<br />
urpichallay! || Amorcito: urpi<br />
sonqo, urpichallay, sonqo-<br />
challay.<br />
palomar. s. Urpi wasi.<br />
palomino. s. Zool. Malqo, malqo<br />
pichinchu.<br />
palpar. v. Llamiy, tupay, tupaykuy,<br />
llankhuy, mullkhuy. || Auscultar:<br />
llamiykuy, pankuy, khullay. Pe.Jun:<br />
chaplay, llunkhuy. Pe.S.Mar:<br />
llankay.<br />
palpitación, latido. s. T'ipuy.<br />
palpitar. v. Phatatatay. Pe.Aya:<br />
patpatiyay, tipukyay.<br />
palta. s. Bot. (persea gratissima<br />
Goertn) Paltay.<br />
paludismo. s. Med. Chukchu.<br />
pampa. s. Geog. Panpa.<br />
pan. s. T'anta. || Hacer pan: t'anta<br />
masay. Pe.Anc: masay.<br />
panadero. s. Tanta kamayoq.<br />
panal. s. Lachiwana.<br />
panca. s. Bot. P'anqa.<br />
páncreas. s. Anat. K'ayrapin,<br />
suyk'upin.<br />
pandero. s. Mús. Tinya.<br />
panecillo de quinua. s. K'ispiñu.<br />
pánico. s. Q'aqcha.<br />
pantalón. s. Wara.<br />
pantano, ciénaga. s. Oqho, ch'uyu.<br />
pantanoso,–sa. adj. P'onqo p'onqo.<br />
panteón. s. Neol. Ayawasi.<br />
pantorr<strong>illa</strong>. s. Anat. Ch'upa.<br />
panza. s. Anat. Wiksa, p'usnu. Pe.Jun:<br />
pata. Pe.Anc: pacha.<br />
panzón,–na. adj. Wiksasapa.<br />
pañal interior. s. Akawara. || Exterior:<br />
p'istuna.<br />
papa. s. Bot. Papa. || Helada: q'achu<br />
ch'uñu. || Deshidratada, negra:<br />
ch'uñu. || Deshidratada blanca:<br />
moraya. || Amarga: waña. || variedades:<br />
alqaywarmi, qonpis,<br />
alqa qonpis, ch'eqche phuru, puka<br />
mama, yuraq waqoto, waman uma,<br />
chiwaku, chorospiña, maqt'illo,<br />
p'itikiña, suyt'u ch'unchu,<br />
chawcha, qolla waqoto, phuqoya,<br />
muru phuqoya, puka phata,<br />
sunch'u.<br />
papá. s. Tayta. || Padre espiritual:<br />
yaya. Ejem. Apu yaya Jesukristo.<br />
Padre Dios Jesucristo.<br />
pap<strong>illa</strong>. s. Alim. Papaq'api.<br />
papagayo. s. Zool. Papa, qallu:<br />
lengua de papa, lengua dura. ||<br />
Grande: wakamayo. || Mediano:<br />
uritu. || Pequeño: k'alla.<br />
papirote dar. v. T'inkay.<br />
paquete. s. Teqe.<br />
par. s. Masa, yana. Fig. orqo<br />
chinantin: macho y hembra.<br />
para. prep. ...paq. Ejem. paypaq:<br />
para él. Mamaypaq: para mi<br />
madre.<br />
para qué? adj. Imapaq?<br />
parada lugar de. s. Samana, paskana.<br />
paradero. s. Geog. Paskana.<br />
parado,–da. adj. Sayasqa, sayaq.<br />
paralizado,–da. adj. Tatichisqa.<br />
paralizar. v. Tatichiy.<br />
páramo. s. Geog. Chiri k'iti, purun<br />
k'iti, purun panpa, purun.<br />
parar. v. Sayay. || Ponerse de pié:<br />
sayariy. || Detenerse: tatiy. ||<br />
Detenerse por un instante, lentamente:<br />
sayaykuy.<br />
pararse ponerse de pié. v. Sayay,<br />
sayariy.<br />
parasol. s. Achiwa.<br />
parcelar tierras. v. Suyunchay.<br />
parchador. s. Ratachaq.<br />
parchar la ropa. v. Ratachiy.<br />
parche. s. Ratachi.<br />
parco sobrio. adj. Paktaslla.<br />
pardo. s. Ch'unpi.<br />
pareado,–da. adj. Yanachasqa,<br />
masachasqa.<br />
parear. v. Yanachay, masachay,<br />
pituychay.<br />
parecer. v. Rikhuriy.<br />
parecerse. v. Rikch'akuy,<br />
rikch'anakuy.<br />
parecido,–da. adj. Rikhuriq,<br />
rikhurisqa. || Asemejado:<br />
rikch'akuq.<br />
pared. s. Perqa.<br />
pareja. s. Masa.<br />
parentela. s. Ayllu, yawarmasi,<br />
sanan.<br />
pariente. s. Ayllu, yawannasi. ||<br />
Pariente lejano: karu ayllu.<br />
parietaria. s. Bot. Michi michi.<br />
parihuela. s. Wantuna, kallapi,<br />
kapachu.<br />
parir. v. Wachay, wachakuy. Pe.Jun:<br />
watray.<br />
parlanchín,–na. adj. Rimaysapa,<br />
hayula. Pe.Aya: qalqa.<br />
parótida. s. Anat. Thoqaypa<br />
ch'añan.<br />
parpadear. v. Ch'illmipakuy,<br />
chillmiykachay, ch'illmiy,<br />
llip'eqyay.<br />
párpado. s. Anat. Ñawi qara.<br />
parricida. adj. Taytan wañuchiq,<br />
maman wañuchiq.<br />
parr<strong>illa</strong>. s. Kankana, q'aspana.