Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Illa Kancha 178 179 imana
a un ambiente. EJEM: wasi illa,
rayo de luz que penetra a la casa
por la rendija. || Monedas,
medallas, dijes, etc. de metales
preciosos. || Minerales afectados
por la caída del rayo, a los que se
atribuyen virtudes sagradas. ||
Espécimen o cosa incomparable
o inimitable. || Piedra bezoar que
se encuentra en las entrañas de
las vicuñas (según Ludovico
Bertonio). || Hist. Objeto ceremonial
en forma de camélido,
confeccionado en cerámica. || V.
QARWA.
Illa Kancha. s. Hist. En la época
inka, templo dedicado al dios
rayo, trueno y relámpago.
illa kuru. s. Zool. (Acordulucera
sp.) Gusano de las hojas de papa.
Orden hymenóptera, familia
tenthredinidae. Plaga que ataca
las hojas y tallos de la papa y
otras plantas. SINÓN: illaqo, epicauta.
Illa Teqsi. s. Filos. Fundamento de
luz, en la filosofía inka.
Illa Teqsi Wiraqocha. s. Hist. En
la teosofía inka. Divinidad
Suprema de la Luz, a quién se le
erigió templos como el de San
Pedro en Canchis, Qosqo, Perú.
illachi. adj. y s. Iluminador. || Objeto
que hace pasar la luz.
illachikuq. adj. y s. V.
RAWRACHIKUQ.
illachiq. adj. y s. Que ilumina. ||
Que clarea con la luz.
illachiy. v. Motivar la penetración
de la luz o claridad en lugar
obscuro. || Hacer clarear.
illanpu. s. Resplandor blanco
reverberante de las nieves perpetuas
en las cordilleras.
Illapa. s. Hist. Dios o apu inka que
simboliza al rayo, trueno y
relámpago.
illapa. s. Meteor. Relámpago. Luz
o fulgor del rayo producido por
la descarga eléctrica en la
atmósfera. NEOL. Fogueo del
arma de fuego. SINÓN: illap'a.
illapamuy. v. Meteor. Fulgurar el
relámpago en la atmósfera.
SINÓN: illapay.
illapay. s. Meteor. Luz o fulgor de
chispa eléctrica en la atmósfera.
|| v. Relampaguear. SINÓN:
illapamuy.
illaphay. v. Tomar algo en las
faldas de la mujer para tenerlo o
llevarlo. SINÓN: mellqhay.
illap'a. s. V. ILLAPA.
illaq. adj. Que deja pasar la luz; que
deja penetrar la claridad.
illaqo. s. V. ILLA KURU.
illaqolqa. s. Hist. Troje real para
depositar la cosecha de las tierras
del Inka.
illarichiq. adj. y s. Persona que
hace mandar algo hasta el amanecer.
illarichiy. v. Hacer o mandar obrar
algo hasta el amanecer. EJEM:
llank'aspa illarichiy, haz
amanecer trabajando.
illariq. adj. y s. Que permanece
despierto hasta el amanecer.
illariy. s. Meteor. La aurora. || v.
Amanecer, rayar el alba, alborear,
despuntar el día. SINÓN:
pacha illariy, paqar.
illawa. s. tej. Sistema de hilos
dispuestos adecuadamente para
dar paso a la trama en la khallwa
de los tejidos.
illaway. s. tej. Disposición de hilos
en la urdimbre de los tejidos. || v.
Disponer los hilos en la
urdimbre de los tejidos. EJEM:
ñawpaqtaraq illaway, away
qallarinaykipaq, primero prepara
la urdimbre para empezar
el tejido.
illimoqo. s. Anat. Primera vértebra
cervical. (J.L.O.M.)
illpha. s. V. ILLPHAY.
illphariy. v. Llevar algo en la falda
delantera. SINÓN: phukariy,
melqhariy.
illphay. s. Parte inferior y delantera
de la falda de mujer que se
emplea para recoger y transportar
productos y algunos objetos.
SINÓN: illpha, melqhay, phukay.
illtha. s. V. ILLTHAS.
illthas. adj. Mujer desalmada, perezosa.
SINÓN: illtha, withala,
waylaka.
ima? pron. ¿Qué?, ¿qué cosa? SI-
NÓN: ha. EJEM: imanchay?, ¿qué
es eso?
ima pachapipas. adv. En cualquier
momento, época o tiem-
po. EJEM: ima pachapipas hamurqonqa,
vendrá en cualquier
momento, época o tiempo.
Ima Sumaq. s. Lit. Qhes. (¡Qué
hermoso!) Hija del General Ollanta
de Antisuyo, en sus amores
con Kusi Qoyllur, hija predilecta
del Inka Pachakuteq.
Personaje del drama Ollantay,
monumento literario del
runasimi. || Mús. Seudónimo de
la famosa soprano peruana de
coloratura Emperatriz Chávarri.
Imalla? adv. ¿Qué hay? EJEM:
imallan rimay llaqtapi kashan?,
¿qué noticias hay en el pueblo?
imallapa. pron. Algo. Alguna cosa.
SINÓN: imapas.
imamanta? pron. ¿De qué?, ¿de
qué materia?, ¿por qué causa,
motivo o razón?
iman? pron. ¿Qué es?, ¿qué cosa
es? EJEM: iman kay?, ¿qué cosa
es esto?
imanakuq. adj. y s. Que hace algo
para sí.
imanakuy. v. No poder hacer algo
para sí.
imanaq. adv. El por qué para
cumplir una obligación. || adj. y
s. Que obra según su criterio o
arbitrio.
imanay. v. Obrar como sea. ||
Hacer algo según su criterio.
imanayay. v. Apetecer algo incierto.
Tener deseo, ansias de
algo desconocido.
imana. pron. Representa cosa no