Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

llanllachiq 264 265 llant'ay
llanllachiq. adj. y s. Que refresca con
agua las matas o flores ya cortadas.
llanllachiy. v. Refrescar, reverdecer o
mantener frescas las flores o
vegetales cortados.
llanllaku. s. y adj. Que juega deslealmente
a dos ases. SINÓN: iskay
uya.
llanllaq. adj. y s. Planta o vegetal que
se mantiene fresca y lozana con el
agua. SINÓN: qhaqmamamaq. ||
Recuperación paulatina de la salud
humana.
llanllariy. v. Reverdecer o resucitar
paulatinamente las plantas
marchitas con el riego.
llanllay. v. Refrescarse, ponerse
lozano los vegetales por acción del
agua.
llanp'u. adj. Suave, blando, pulido,
tierno. EJEM: figdo. llanp'u sonqo,
benévolo, pacífico; llanp'u simi, de
palabra suave, tierna. || Pe.Areq:
Reposado, equilibrado, pacífico,
blando (Caylloma). Pe.Aya: llanpu.
|| Pe.Caj: Muslo. || Bol: Fino,
molido, suave.
llanp'uchay. v. V. LLANP'UNA,
LLANP'UYACHIY.
llanp'ulla. adv. Suavemente, tiernamente,
pacíficamente, con delicadeza.
llanp'ullaña. adv. Suavísimo,
blandísimo al tacto. EJEM: llanp'ullaña
p'achayki, tu vestido es
suavísimo.
llanp'una. s. Sábana o lienzo para la
cama. || Envoltorio interior suave
para los niños muy tiernos. || Ec:
Suavizar, pulir, alisar, ablandar.
SINÓN: llanp'u chay.
llanp'uy llanp'uy. adj. Suavísimo,
blandísimo, muy tierno.
llanp'uyachiq. adj. y s. Suavizador,
ablandador, pulidor, alisador,
reblandecedor.
llanp'uyachiy. v. Suavizar, pulir,
alisar, reblandecer, ablandar.
SINÓN: llanp'uchay.
llanp'uyariy. v. Tomarse suave. ||
Ablandarse la piel del cuerpo
humano. || figdo. Hacerse de carácter
suave y comprensivo.
llanp'uyay. v. Suavizarse, ablandarse,
ponerse terso una superficie
áspera. || figdo. Suavizarse el
carácter de una persona malhumorada.
llanten. s. Bot. (Plantago hirtella
H.B.K.) De la familia de las
plantagináceas. Med.Folk. Se
utiliza para la curación de las heridas.
SINÓN: wakaq qallun. NEOL:
llantan.
llanthu. s. Sombra. || Penumbra.
SINÓN: supa. || fam. Protección.
Pe.Anc: llantu. || Bol: llanthucha
(sombrilla). || Ec: Sombrío.
llanthuchaq. adj. y s. Que hace o
produce sombra.
llanthuchay. v. Sombrear, hacer
sombra.
llanthuchikuy. v. Hacerse sombrear.
EJEM: ruphaymanta llan-
thuchikuy, hazte sombrear de los
rayos del Sol.
llanthukuq. adj. y s. Que se sombrea;
que recibe la sombra.
llanthukuy. v. Sombrearse. Aprovechar
de la sombra para evitar
los rayos solares. SINÓN: chukukuy.
llanthuna. s. Cualquier objeto que
hace sombra. || NEOL. Quitasol,
parasol, toldos o paraguas que
protegen de la luz solar. SINÓN:
achiwa. Ec: llantuna.
llanthunakuy. v. Hacerse sombra
mutuamente. || Quitarse mutuamente
la luz que se proyecta.
llanthupakuy. v. Hacerse sombrear. ||
Ampararse de la luz solar. || Buscar
la sombra.
llanthupayay. v. Estar haciendo
sombras continuas. || Estar quitando
la luz.
llanthurikuy. v. Sombrearse brevemente.
EJEM: wasi qhepapi
llanthurikuy, sombréate detrás de la
casa por un rato.
llanthurqamuy. v. Presentarse la
sombra en forma inesperada.
llanthuq. adj. y s. Que produce
sombra. || Que se interpone a la luz.
llanthuy. v. Sombrear. Producir
sombra o penumbra.
llanthuy pacha. s. Invierno.
llanthuyachikuy. v. Hacerse sombrear
o protegerse del Sol. EJEM:
achiwawan llanthuyachikuy, hazte
sombra con el parasol.
llanthuyachiy. v. Permitir, ordenar,
hacer producir la sombra.
llanthuyay. v. Anublarse, nublarse,
ponerse oscuro o nublado. (J.L.P.)
llanthuy kachay. v. Producir sombras
momentáneas,
llanthuy kachiy. v. Hacer o mandar
producir sombra a alguien.
llanthuy kukuy. v. Refugiarse del
calor a la sombra, tomar sombra.
(J.L.P.)
llant'a. s. Leña, combustible, lo que
sirve para alimentar la calda. Pe.Anc:
yanta. Pe.Aya: llanta, yanta. Bol:
llamt'a. || Ec: Leña. / Tuerto. / Raso.
llant'a kuru. s. Zool. (Anchostatus
peruvianus Bruner y otras especies).
Palito viviente de las familias
proscopidae. De cuerpo alargado y
antenas largas. SINÓN: k'aspi kuru.
Pe.Anc: kaspi kuru. Pe.Jun: kaspi
kulu. Pe.S.Mar: kaspi.
llant'achay. v. Hacer leña. Convenir en
leña un árbol o tronco.
llant'achiq. adj. y s. Que manda hacer
leña.
llant'ana. adj. Susceptible de ser
convertido en leña.
llant'aq. s. y adj. Leñador, persona que
corta o recoge leña. Pe.Anc:
yantacoq.
llant'ay. v. Cortar o recoger leña. || fam.
Destrozar o estropear las cosas.