Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

hukllachakuy 168 169 hunt’achay
NON: hukllakuq.
hukllachakuy. v. Unificarse,
agruparse, conjuncionarse.
hukllachaq. adj. y s. V. HUKLLAQ.
hukllachay. v. Unir, unificar,
conjuncionar, agrupar. SINÓN:
hukllay.
hukllakuq. adj. y s. Que se apega a
otro o a otros, para hacer causa
común. SINÓN: hukllachakuq.
hukllakuy. v. Asociarse con otros
para hacer causa común.
hukllalla. adv. Todos a una, todos
al mismo tiempo con el mismo
fin.
hukllaman. adv. A un solo fin; a un
solo punto; a una sola cosa.
hukllanay. v. Desunir, desunificar,
dispersar, desmembrar.
hukllaq. adj. y s. Unificador, armonizador,
asociador. || Unificante
de cosas materiales. Se aplica
a sustancias o conposiciones
adhesivas. SINÓN:
hukllachaq.
hukllasqa. adj. Unificado, unido. ||
Asociado, agrupado.
hukllata. adv. Solamente uno; nada
más que uno.
hukllay. v. Unificar, asociar, agrupar.
SINÓN: hukllachay.
hukmanta. adv. Del uno; desde la
unidad; a partir de la unidad. ||
De nuevo. SINÓN: wakmanta.
huknin. pron. Uno de entre dos o
más. SINÓN: huk kaq.
hukniraq. adj. Diferente, distinto,
de otra manera, de diferente
modo. || Extraño.
hukpa. adv. De otro: pertenencia de
otra persona.
hukpaqkama. adv. De una vez por
todas. || Sin demora. EJEM:
hukpaqkama haku, vayamos, de
una vez por todas.
huktawan. adv. V. HUK KUTI.
huku. s. Zool. (Strix flammea Linneo).
Buho. Ave nocturna rapaz
de la familia estringidas. Folk.
Se le considera un pájaro malagüero.
SINÓN: ruku. Arg: juku.
Ec: cuscungo.
hukuya. s. Pat. Uta. Enfermedad
producida por Leishmania Brasilensis
o Leishmaniasis Americana
en Brasil, Colombia, Bolivia,
Perú y América Central,
trasmitida por mosquitos de varias
especies. Enfermedad de úlceras
faciales que consiste en la
inflamación y deformación de
algunos órganos, preferentemente
de la nariz. SINÓN: qepo, tiyaq
araña, anti onqoy.
huk'i. s. Rincón. || Ángulo interior.
SINÓN: k'uchu.
huk'ucha. s. Zool. (Mus rattus.
Mus musculus L. y Musspicilegus
hispanicus). Ratón o pericote
de casa y ratón de campo,
respectivamente. Mamífero,
roedor, múrido cosmopolita,
pequeño, de color plomizo y
parduzco. Pe.Aya: jukucha. Arg:
ukucha. Bol: ju k'ucha. Ec:
hukucha.
huk'uchacha. s. Zool. (Oryzomys
minutes aurillus Thomas). Ra-
tón pigmeo de arrozal, de color
obscuro en el dorso y casi rojizo
en el vientre. Pe.Aya: ukucha.
Pe.Caj: ukush, ukucha.
huk'uchaq chupan. s. Bot. (Lycurus
phicoides Kunth) (Cola de
ratón). De la familia de las gramíneas,
crece generalmente en
terrenos secos.
huk'uchasqa. adj. Ratoneado, roído
por el ratón.
huk'uchay. v. Roer el ratón. || figdo.
Hurtar en pequeñísimas
cantidades.
hullpu. s. Bot. (Dryopteris sp.)
Hoja tierna del helecho o raki
raki, comestible. SINÓN: ullpu.
hullu. s. Bot. (Phithoptora infestas).
Hongo que infesta e inutiliza el
crecimiento de la papa. || adj.
Manco, que tiene un brazo
mutilado. SINÓN: ñuk'u.
humint'a. s. alim. Tamal de maíz
tierno, molido y condimentado
con dulce, envuelto en p'anqas
(hojas de choclo) y cocinado al
vapor. Arg: umita. Bol: huminta.
Ec: jumita.
humiy. v. V. HUMIYAY.
humiyay. s. Trasegar un líquido. ||
Llenar el recipiente con líquido
hasta colmarlo o rebasarlo.
SINÓN: hillp'uy, humiy.
humiyuna. s. Vasija de boca estrecha.
|| NEOL. Botella.
humiwa. s. Cántaro de tiesto de
regular tamaño y cuello angosto.
SINÓN: p'uyñu. Ec: wallo pu-
ñu.
hunp'i. s. Fisiol. Sudor. Serocidad
clara y transparente que segregan
las glándulas sudoríparas
por acción del calor o actividad
muscular cumplida. Arg:
umpi, tocka. Ec: jumbi.
hunp'ichikuq. adj. y s. Sudorífico.
Que provoca la transpiración o
el sudor.
hunp'ichiq. adj. y s. Que hace
sudar o transpirar. Med. El que
provoca sudor como tratamiento
de enfermedad. Arg: unpiq.
Ec: jambichina.
hunp'ichiy. v. Hacer sudar. Provocar
la transpiración. Arg:
unpichey, tockechey. Ec: jambichina.
hunp'iq. adj. y s. Que transpira o
suda. Arg: unpeq, tockeq. Ec:
jumbina.
Hunp'iri. s. Apellido autóctono.
hunp'iri. adj. y s. Que transpira,
suda constantemente. Arg: umpiscka.
tockeshu. Ec:
jumbicuna.
hunp'iriy. v. Fisiol. Empezar a
sudar o transpirar. || Sudar a
chorros y prolongadamente.
hunp'iy. v. Fisiol. Sudar o transpirar
el cuerpo de seres humanos
y de algunos animales. SI-
NÓN: t'oqey. Arg: unpi, tocka.
Ec: jumbina.
hunt'a. adj. Colmado, lleno, repleto.
SINÓN: llinp'a, qaqa.
hunt'a killa. s. V. PURAKILLA.
hunt'achay. v. Colmar, repletar.