11.01.2013 Views

Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

seqachikuy 560 561 seqwiyachiy<br />

que lo hagan subir.<br />

seqachikuy. v. Permitir que lo suban,<br />

que lo asciendan.<br />

seqachina. adj. y s. Destinado a subir<br />

o ascender aparte alta. SINÓN:<br />

wichachina. || NEOL. Mercadería y<br />

otros objetos destinados a subir<br />

de precio en forma constante.<br />

seqachinakuq. adj. y s. Personas<br />

que discuten o altercan en tonos<br />

diferentes.<br />

seqachinakuy. v. Altercar, discutir<br />

entre dos o más personas.<br />

seqachiq. adj. y s. Que hace subir o<br />

ascender.<br />

seqachiy. v. Elevar alguna cosa<br />

hasta cierta altura. || NEOL. Hacer<br />

subir de precio alguna mercadería.<br />

SINÓN: wichachiy. Pe.Aya:<br />

sikachiy.<br />

seqakuq. adj. y s. Animal o vegetal<br />

que sube o trepa por instinto o<br />

por naturaleza. EJEM: seqakuq<br />

yura, planta trepadora.<br />

seqakuy. s. Subir con algún fin y<br />

provecho propio.<br />

seqamuy. v. Salir de un medio para<br />

subir a la parte alta. || Emerger<br />

del agua para subir al nivel de la<br />

poza, río o laguna.<br />

seqana. s. Escalinata, gradería,<br />

subidero. || NEOL. Ascensor. SI-<br />

NÓN: wichana.<br />

seqanayay. v. Tener deseos, ansias<br />

de subir o ascender.<br />

seqapakuy. v. Tratar de subir con<br />

mucho trabajo y esfuerzo.<br />

seqapay. s. Subir sobre lo mismo o<br />

al mismo tiempo repetidas veces.<br />

seqapayay. v. Subir reiteradas veces<br />

a un solo lugar.<br />

seqaq. adj. y s. Que sube, que asciende,<br />

que trepa.<br />

seqarichiy. v. Hacer subir o elevar<br />

algo violentamente. || NEOL: Hacer<br />

subir de precio las mercaderías<br />

intempestivamente.<br />

seqaripuy. v. Subir poco apoco,<br />

elevarse gradualmente.<br />

seqarqariy. v. Subir consecutivamente<br />

a varias partes altas. E-<br />

JEM: seqarqariy hatun orqokunaman,<br />

sube a los cerros altos.<br />

seqarqoy. v. Subir apresuradamente.<br />

|| Subir trepando. SINÓN:<br />

wicharqoy.<br />

seqay. v. Subir, ascender, elevarse. ||<br />

Agri. Culminar o terminar un<br />

trabajo agrícola. || s. Trabajo en<br />

competencia, en faenas agrícolas,<br />

especialmente con la chakitaqlla,<br />

con la participación de mujeres.<br />

seqayapuy. v. V. SEQAYKAPUY.<br />

seqaykachay. v. Subir repetidas<br />

veces y hasta sin ninguna razón.<br />

seqaykachiy. v. fam. Llevarse alguna<br />

cosa para sí.<br />

seqaykapuy. v. fam. Alejarse, retirarse,<br />

irse lejos. SINÓN: seqayapuy,<br />

ripuy.<br />

seqaykuy. v. fam. Alejarse de un<br />

lugar, separarse de alguien de<br />

prisa.<br />

seqaylla seqay. v. Subir vanamente,<br />

sin ningún provecho.<br />

seqaysiy. v. Ayudar a subir a otro.<br />

seqeyay. v. Bajar de grado la chicha.<br />

seqllay. v. Descortezar las cañas.<br />

SINÓN: sinkhay.<br />

seqollo. s. V. CH'EQOLLO.<br />

seqra. s. Pat. Evacuación intestinal<br />

en el hombre y en los animales,<br />

ocasionando el adelgazamiento<br />

del cuerpo.<br />

seqrakuy. v. Pat. Adelgazar a<br />

causa de un mal diarreico.<br />

seqraq. s. Pat. Mal diarreico que<br />

adelgaza a hombres y animales.<br />

seqray. v. Pat. Producir el adelgazamiento<br />

por el mal diarreico en<br />

los hombres y animales. || Bol:<br />

Lavativa.<br />

seqse. s. Escozor, comezón, prurito. ||<br />

fam. Persona inquieta, intranquila,<br />

nerviosa. SINÓN: kullaq. Arg: Ec:<br />

siksi.<br />

seqse onqoy. s. Med. Rasca rasca.<br />

Enfermedad cutánea con bastante<br />

escozor.<br />

seqseq. adj. y s. Prurito; que escuece,<br />

que da comezón.<br />

seqseri. s. Escozor o comezón momentáneo<br />

y leve.<br />

seqser<strong>illa</strong>. s. Med. Toda enfermedad<br />

cutánea caracterizada por cierto<br />

escozor. || fam. Muchacho o niño<br />

vivarracho, inquieto, vivaz.<br />

seqsey. v. Escocer, dar comezón,<br />

prurito.<br />

seqsichi. s. V. SEQSICHIY.<br />

seqsichikuq. adj. y s. Sustancia que<br />

produce escozor o comezón. ||<br />

Persona que sufre el escozor o<br />

comezón.<br />

seqsechikuy. v. Pat. Sentir escozor<br />

por alguna enfermedad cutánea.<br />

seqsichiq. adj. y s. Que motiva<br />

escozor, comezón. SINÓN:<br />

seqsichi.<br />

seqsichiy. v. Provocar escozor o<br />

comezón. || Bol: Hacer cosqu<strong>illa</strong>s.<br />

seqsikachay. v. V. SEQSIYKACHAY.<br />

seqsiykachay. v. Sentir escozor o<br />

comezón alternadamente en<br />

distintas partes del cuerpo. SINÓN:<br />

seqsikachay.<br />

seqsiykuy. v. Escocer intensa y<br />

prolongadamente.<br />

seqwe. adj. Aguanoso, aguado, ralo.<br />

SINÓN: chirli, laway laway, leqwe,<br />

seqwi.<br />

seqweq. adj. Susceptible de aguarse,<br />

ralearse.<br />

seqwi. adj. V. SEQWE.<br />

seqwin. adj. y s. Parte más acuosa de<br />

una disolución. SINÓN: q'alti.<br />

seqwiy. v. Aguarse o ralearse la<br />

comida espesa. SINÓN: seqwiyay.<br />

seqwiy seqwiy. adj. Extremadamente<br />

acuosa o rala.<br />

seqwiyachiq. adj. y s. Agente o<br />

sustancia que toma algo en acuosa.<br />

seqwiyachiy. v. Convertir en a-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!