Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

apakuy 20 21 Apu Qañakway
chuklla. Pe.Qos: ch'uklla, hap'aka.
apakuy. v. Llevar algo para sí, con o
sin el consentimiento del dueño.
SINÓN: aparikuy. || Pe.Anc:
Aluvión.
apamuy. v. Traer algo. Ec:
apamuna.
apanalla. adj. V. PUSANALLA.
apanqora. s. Zool. (Acanthoecurria.
Phormictopus. Xenes this.
Pamphobetus y otras especies).
Araña grande con densos pelos
sobre su cuerpo. SINÓN: qhanpu,
apanqoray. Pe.Aya: apasanja.
Arg: apazanca. Ec: apasanka. ||
(Astacus fluvialis). Cangrejo de
río. Ec: apangura.
apanqoray. s. V. APANQORA.
apantia. s. Mellizo que nace último
o después del primero. (J. L.P.)
SINÓN: wispa. Ec: apandi.
apaña. s. Pe.Areq: Hermano o
hermana menor en los camélidos.
(J.L.O.M.)
Apaporis. s. Geog. Río caudaloso
afluente del Yapurá, en Colombia,
con 375 kms. de longitud.
apapuy. v. V. PUSAPUY.
apaq. s. y adj. V. WANTUQ.
apaqay. v. Bajar algo. SINÓN: hap'akay.
Ec: apaka. || Bol: Represar
el agua para cambiar su
rumbo.
aparikuy. v. V. APAKUY.
apasanka. s. Zool. De la familia
theraphocidas y género pam-
phobetus. Araña lobo. Araña
grande. SINÓN: qhanpu. Arg:
apasanca.
apay. v. Acción de llevar, transportar
o conducir algo. || v. Llevar,
conducir o transportar algo.
apaychikchi. s. V. APAYCHINCHI.
apaychinchi. s. Pat. Afección
cutánea, dermatitis o eczema.
SINÓN: apaychikchi.
apaykachay. v. V. PUSAYKACHAY.
apaysiy. v. Ayudar a llevar algo.
api. s. alim. Mazamorra de maíz,
rumu, apichu, khumara, kiwicha,
qañiwa, etc. endulzada con
fruto de molle o miel. || adj.
Mojado, muy mojado. SINÓN:
hallch'u, ch'aran.
api api. adj. Ligeramente mojado.
api ch'uychu. adj. Completamente
empapado, totalmente mojado.
apichakuy. v. V. CH'ARANCHAKUY.
apichanakuy. v. V. CH'ARANCHA-
NAKUY.
apicharqoy. v. V. CH'ARANCHAR-
QOY.
apichay. v. Mojar. SINÓN: ch'aranchay.
apichu. s. Bot. (Ipomoea batatas
Lam). Camote, batata. De la
familia combulbácea, de hojas
grandes, flores anaranjadas,
raíces en tubérculo de bastante
fécula y azúcar. VARIEDADES:
yuraq apichu, puka apichu, an-
qhas apichu y k'usi apichu.
SINÓN: khumara. Pe.Aya: kumar.
Pe.Jun: miski papa. Bol:
kumara.
apiki. loc. adv. Sin duda, a lo mejor.
EJEM: apiki pay willarqamusunki,
sin duda él te contó.
apikisa. s. Bot. (Urtica urens.
Urtica dicica. Urtica magellanica).
Ortiga. Planta herbácea
de la familia urticácea.
Med.Folk. Muy utilizada en
fricciones, emplastos y en mate
para parturientas. Pe.Aya: apasanja.
apinqoya. s. Bot. (Passiflora ligularis
Juss). Granadilla. Planta
enredadera de clima templado,
cuyo fruto es muy agradable.
SINÓN: punís. Pe.Aya:
apinkaya.
apiña. s. Bot. (Tropaeolum tuberosum
R.). Tubérculo de la familia
de las tropoleas,
semejante a la oca.
VARIEDADES: ch'eqchi apiña,
q'ellu apiña, muru apiña, oqe
apiña, puka apiña y yana
apiña. SINÓN: añu, p'osqo oqa ||
V. OQA.
apiña mama. s. Bot. Tubérculo de
la familia tropaelum, más
grande que la oca corriente. SI-
NÓN: hatun oqa, mashwa.
Apiñuñu. s. Mit. Personaje de figura
humana cuyos brazos terminan
en pezones, en lugar de
dedos, y pies de cabra.
Apita. s. Fécula de cereales y tuberosas.
alim. Molida y diluida
en agua, se utiliza para preparar
variadas comidas como api, lawa
y chicha.
apila qhawa. s. V. PITA.
apitara. s. Bot. (Carludovica palmata
R.). Pequeña palmera de
la familia ciclantácea, de cuyas
hojas cortadas en tiras se tejen
los famosos sombreros de
tocopilla o jipijapa. SINÓN:
apit'ara.
apit'ara. s. V. APITARA.
apiyay. v. V. HOQ'OYAY.
Apolopata. s. Geog. Nevados en el
distrito de Ananea, provincia
de Sandia, departamento de
Puno, Perú. Contienen material
aluviónico con alta ley aurífera.
Apu. s. Mit. Espíritu tutelar de un
pueblo que habita en las cimas
de los cerros, en los nevados,
en la pendería o en una waka
importante. EJEM: Apu
Salqantay, Apu Pachatusan.
Apu Awsanqati, dioses
tutelares de la ciudad del
Qosqo. || Ec: Jefe, mandatario,
superior.
Apu kamachi. s. Disposición legal,
ley, mandato superior. SINÓN:
Apu simi.
Apu Ollantay. s. V. OLLANTAY.
Apu P'unchaw. s. Hist. y Rel. La
imagen del Sol, en la época inkaica.
(C. de M.) Posiblemente
fue la representación del día,
como hijo del Sol.
Apu Qañakway. s. Geog. Cerro
elevado, llamado el Balcón del
Oriente, situado en Paucartam-