Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

q'ewe 502 503 q'oñillaña
tarse los caballos.
q'ewe. s. Torcedura, torción,
desviación de lo recto o correcto.
SINÓN: q'eswa. || adj. Torcido,
desviado. Pe.Jun: wiksu. Ec: kiwi.
q'ewikuy. v. V. Q'ESWAKUY.
q'ewiykachakuy. v. V. CHHANKIY.
q'ewiykachay. v. V. WINWIY.
q'ewsuy. v. Mirar de reojo. SINÓN:
lerq'oy.
q'ocha. s. Asoleamiento, insolación.
q'ochachiy. v. Asolear. Exponer al Sol.
|| Hacer secar los cereales, la coca,
el ají, etc. SINÓN: ruphayachiy.
q'ochakuy. v. Asolearse, repantigarse
al Sol. || Tomar Sol. Pe.Aya:
jochakuy, joñikuy.
q'ochay. v. Solear, recibir los rayos
solares. || Repantigar o exponer al
Sol. || V. Q'OÑIY.
q'ocho. s. Alegría, regocijo, diversión,
contento. SINÓN: kusi. ANTÓN: llaki.
q'ochuchiy. v. Divertir, alegrar,
regocijar, con música o actuaciones
de alegría. SINÓN: kusichiy. ANTÓN:
llakichiy.
q'ochukuq. adj. y s. Bohemio, divertido.
q'ochukuy. v. Divertirse, regocijarse,
alegrarse. SINÓN: kusikuy. antón:
llakikuy. Pe, Aya: jochukuy,
kusikuy.
q'oli. adj. Receloso, desconfiado.
SINÓN: manchaq.
q'olma. s. Chasco, engaño, fiasco. ||
Error. SINÓN: pauta.
q'olmachi. s. Multa, castigo a los que
no aciertan en algo.
q'olmachiy. v. Chasquear, embromar,
burlar, hacer fallar o equivocar a
otra persona. SINÓN: pantachiy.
q'olmama. s. Laberinto de pasadizos;
pasajes en muchas direcciones. ||
Callejones hechos para distracción.
SINÓN: chinkana.
q'olmay. v. Errar, equivocarse, fallar,
engañarse. SINÓN: pantay.
q'olmo. s. Grumo de harina, bolillas
de harina mal mezcladas con agua.
q'olti. v. onomat. Sonido onomatopéyico
de la acción de tragar
líquidos rápidamente.
q'oltin. s. V. QOLTIN.
q'oltinya. s. Bot. (Siphocampylus
corynoides E. Wimm). Arbusto de
la familia de las campanuláceas. Su
hábitat son los valles interandinos,
en los que se desarrolla
proficuamente. Contiene principios
activos sumamente deletéreos.
SINÓN: qoncho qoncho.
q'oltiy. v. V. OQOY.
q'oma. s. Delito grave, sacrilegio.
SINÓN: hatun hucha.
q'omallikuy. v. Delinquir. Pecar
gravemente. SINÓN: huchallikuy.
q'omalliy. v. Delinquir, transgredir un
precepto o mandamiento humano o
divino.
q'omer. adj. Color verde, verdo-
so. || Inmaduro. EJEM: q'omer
q'achu, verde pasto; yana q'omer,
verde obscuro; q'ellu q'omer,
verde amarillo. Pe.Aya: jomer.
Bol: qomir. Ec: kumir, kumira.
q'omeryay. v. Reverdecer, hacerse
verdoso. Pe.Aya: jomeryay.
q'omi. adj. Estéril, infértil. SINÓN:
qomi, qolloq, urwa. SINÓN: uspha
Pe.Aya: qomi, uspa. Ec: kumi.
q'oncha. s. Fogón, dispositivo de
barro para cocinar. EJEM: q'oncha
sansa, brasa del fogón. Pe.Aya:
apu, tullpa, yamuna. Pe.Anc: Caj:
Jun: tullpa. Arg: qoncha. Bol:
qoncha, sh'aqe. Ec: tulpa, juncha.
q'onchachay. v. Hacer fogón de
barro y piedra, para cocinar con
leña.
q'onpi chusi. s. V. THANAKU.
q'onpo. s. y adj. Mogote, anudamiento,
módulo redondo o esférico.
q'onpo q'onpo. adj. Apelotonado,
grumoso, con muchos abultamientos.
q'onpuchakuy. v. V. Q'ONPUKUY.
q'onpukuq. adj. Que se apelotona o
se hace grumos las harinas en el
agua al mezclarse.
q'onpukuy. v. Abultarse, anudarse,
apelotonarse alguna cosa. SINÓN:
q'onpuchakuy.
q'onpunakuy. v. Apelotonarse
juntándose o enlazándose entre
muchos.
q'onpuy. v. Apelotonar, abultar. ||
figdo. Juntar mucho dinero.
q'oñi. adj. Cálido, caliente, caluroso,
abrigado. ANTÓN: chiri. Pe.Aya:
joñi. Pe.Jun: kuñi. Ec: kuñi.
q'oñi q'oñi. adj. Tibio, atemperado.
SINÓN: as q'oñi.
q'oñi aupa. s. Geol. Terreno abrigado,
dedicado a los cultivos que
dependen del riego. SINÓN: qecha.
q'oñi kay. s. Calor, calentura.
q'oñi pukyu. s. Geol. Manantial
caliente; agua termal. Bol: qoñiq
arma. Ec: kuni.
q'oñichi. adj. y s. alim. Comida
calentada al día siguiente. SINÓN:
q'oñichisqa.
q'oñichiq. adj. y s. Calentador, abrigador.
|| NEOL: Estufa. Objeto o
dispositivo eléctrico que calienta.
q'oñichisqa. adj. V. Q'OÑICHI,
Q'OÑISQA.
q'oñichiy. v. Calentar, abrigar, darle
calor. EJEM: q'oñichiy mikhunata,
calienta la comida.
q'oñikuq. adj. Abrigador, que da calor.
|| Que se calienta al Sol o con fuego.
q'oñikuy. v. Calentarse, abrigarse.
EJEM: Intipi q'oñikuy. caliéntate al
Sol, ruphaywan q'oñikuy, caliéntate
con el calor del Sol.
q'oñilla. adj. Térmico, atemperado;
siempre en estado caliente.
q'oñillana. adj. Calientísimo, calurosísimo.