Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

chaqna 52 53 chaskikuq
vanecerse. SINÓN: chaqllillikuy.
chaqna. s. Lazo o soga para liar
alguna cosa. Maniota.
chaqnachiy. v. Hacer o mandar liar,
amarrar con revueltas alguna
cosa. Hacer amancornar o
maniotar. || Hacer cargar algún
peso sobre la bestia.
chaqnakuy. v. Maniatarse. Amancornarse
con soga o maniota.
chaqnana. s. Soga, soguilla, lazo o
cuerda que se utiliza para amancornar
o maniotar. || adj. Animal
o gente que ha de ser amancornada
o maniotada.
chaqnanay. v. Desatar, desliar lo
amancornado.
chaqnay. s. Liar, amancornar,
maniatar. SINÓN: thunkuy. ||
Cargar pesos sobre una bestia.
chaqo. s. Zool. (Atta sexdens Linneo.
Atta cephalotes L.) Comején.
Familia formicidae. SINÓN:
kuki, koki. Bol: kuki. Ec:
Pe.Aya: Comején. || (Eciton
quadriglume Haliday y otras
especies). Hormiga legendaria.
Insecto del orden hymenóptera,
familia formicidae, de coloración
marrón. Nómada y guerrera
que destruye a todo animal que
encuentra en su camino. Propio
de la región selvática. Pe.Aya:
chakuj. Bol: chakuj. Ec: chakuk.
|| V. CHACHACO. || Tala
indiscriminada de árboles. Rose
|| adj. Derribado en desorden,
sea
por ejemplo material de construcción,
árboles, sementeras,
etc.
chaqochiy. v. Permitir o hacer derribar
en desorden árboles, muros,
sementeras y toda clase de
objetos.
chaqokuy. v. Quebrarse o hacerse
añicos cualquier objeto por
causas accidentales.
chaqoq. s. y adj. Talador. Que tala
árboles en el bosque con fines
agrarios.
chaqoy. v. Talar indiscriminadamente
árboles o arbustos en gran
cantidad. || Romper o hacer añicos
cualquier cosa u objeto.
chaqpa. s. y adj. Criatura o cría de
animales nacida de pie.
chaqpay. v. Nacer de pie.
chaqpitu. s. V. P'OLQO.
chaqru. s. Mezcla, revoltijo, hacinamiento
de objetos diversos.
SINÓN: chharqo.
chaqruchiy. v. Mandar, ordenar
hacer mezcolanzas, revoltijos.
chaqrukuq. adj. Mezclable. Susceptible
de mezclarse. || fam.
Susceptible de entrometerse.
chaqrukuy. v. Mezclarse fácilmente
con algo. || Entrometerse
entre personas.
chaqruna. s. Instrumento para efectuar
mezclas o entreveros. ||
adj. Disposición o aptitud de
cosas diversas para ser mezcladas.
chaqrunakuy. s. Confusión, en-
trevero. || v. Entreverarse. Entrar
en confusión.
chaqrusqa. adj. Mezclado, revuelto,
confuso.
chaqruy. v. Mezclar, revolver cosas
diversas, menudas o líquidos.
Charakato. s. Geog. (Etim. chakra,
chacra; qhatu, vendedor).
Distrito de Arequipa, Perú, con
2,885 habitantes en 1981.
charapa. s. Tortuga de río. || fam.
Sobrenombre de los habitantes
selváticos.
charararay. v. Producir constantemente
un sonido desafinado
y monótono.
charcha. adj. Mús. Instrumento
musical estropeado que emite
un sonido desafinado. || Voz
desafinada de personas
desorejadas. || Ec: Pe.Aya:
Flaco, raquítico, débil.
charchillu. s. Mús. Cuerdas que
puestas en los instrumentos de
percusión, y golpeados éstos en
el lado opuesto, hacen vibrar
todo el instrumento, como en el
caso del tambor, la tinya, etc.
charka. s. Zool. Gusano menudo
de color gris.
charka chanka. s. tej. Vestido de
colores naturales de lana.
charka charka. adj. Caminar indeciso
con las piernas abiertas,
principalmente los niños. SINÓN:
ayru ayru.
charkani. s. Lugar poblado de gu-
sanillos llamados charkas.
Charkas. s. Geog. Provincia del
departamento de Potosí, Bolivia.
|| Ec: Flauta.
charqa. s. Paso del hombre. SINÓN:
thaski.
charqay. v. Acción de dar pasos el
hombre. SINÓN: thaskiy. || Pasar
con un paso largo por encima de
algo, como una acequia. EJEM:
yarqhata charqay, pasa de un
paso largo la acequia.
charqo. s. V. TAQRU.
chaski. s. Recepción, aceptación,
consentimiento. || Hist. Postillón.
Persona joven que en el
sistema del correo inkaico llevaba
el mensaje o recado a la
carrera; habiéndolo recibido de
uno primero, debía entregar a
otro tercero que se encontraba
más adelante, a manera de carrera
de postas.
chaskichikuq. adj. y s. Que logra
ser recibido o aceptado.
chaskichikuy. v. Entregarse y ser
recibido. Ofrecerse y ser aceptado.
EJEM: noqa kikiytan Kamaqniyman
chaskichikuni, yo
mismo me entrego a mi Creador.
chaskichiy. v. Hacer que alguien
reciba lo que se le entrega. ||
Hacer aceptar con alguien una
oferta. || Arg: Hacer quitar. ||
Bol: Depositar algo para su
preservación.
chaskikuq. adj. y s. Persona que