Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

qaru 496 497 q'echukuy
q'aru. adj. Derrochador, manirroto,
despilfarrador, que se destroza a sí
mismo. || fam. Que gasta
rápidamente su vestido o sus
zapatos. EJEM: p'acha q'aru, que
destroza rápidamente la ropa.
q'aruy. v. Derrochar, malgastar,
destrozar los objetos por descuido
o por manejo torpe.
q'asa. s. Geog. Paso entre dos cerros
o montañas. || Portillo en cercos o
paredes. || adj. Quebrado por los
bordes. V. THARA.
q'asa pesqo. s. Zool. Pájaro
altoandino de color rojizo que
aparece generalmente en la época
de cosecha. SINÓN: qasa pisqo,
qasa wasa pisqo.
q'asay. v. Desportillar los bordes de
los objetos o menajes. || Romper
el filo en un punto.
q'aspa. adj. y s. Semiquemado;
asado requemado por las brasas.
V. KANKA, QOQOMA, TIKITI
KURU.
q'aspay. v. Asar, quemar en las
brasas o llamas del fuego. SINÓN:
kankay. EJEM: aycha kankay, asar
las carnes.
q'asu. s. Garrotazo, palazo, varillazo.
SINÓN: p'ana. Pe.Aya: pamay. Ec:
kastiy.
q'asuchikuq. adj. V. P'ANACHIKUQ.
q'asuchiy. v. Hacer apalear, garrotear,\.
SINÓN: p'anachiy.
Pe.Aya: panachiy.
q'asukuq. adj. y s. Garroteador,
golpeador, apaleador maniático.
q'asukuy. v. Golpearse contra algo
la cabeza o alguna parte del
cuerpo. SINÓN: p'anakuy, takakuy.
q'asuna. s. Garrote, mazo, porra.
SINÓN: huypu, p'anana. Pe.Aya:
panana. Ec: kasu. || Agri.
Instrumento tradicional agrícola
de palo alargado y cabezal de
madera, o palo encorvado, para
golpear los terrones o cereales en
cosecha.
q'asunakuy. v. Apalearse, garrotearse
mutuamente entre dos o
más personas. SINÓN:
p'ananakuy.
q'asupakuy. v. Apalear o defenderse
a palazos o garrotazos. SI-
NÓN: p'anapakuy. || Agri. Golpear
los cereales en cosecha,
ayudando a otro.
q'asupay. v. Agri. Volverá apalear o
garrotear las espigas, para sacar
todos los frutos o granos. SINÓN:
p'anapay.
q'asurpay. v. V. P'ANARQOY.
q'asuy. v. Apalear, garrotear, dar de
golpes con una varilla. SINÓN:
p'anay. Pe.Aya: panay. Ec:
kasusa.
q'asuykachay. v. V.
P'ANAYKACHAY.
q'ata. s. Turbio, turbidez, sedimento.
SINÓN: qoncho. ANTÓN:
ch'uya. Pe.Aya: putka, kata, pipu.
Pe.Jun: putka.
q'atachakuy. v. Enturbiarse, sedimentarse
los líquidos puros.
q'atachay. v. Enturbiar, sedi-
mentar, contaminar los líquidos
cristalinos. SINÓN: qonchuchay.
q'atawi. s. alim. Manjar, dulce a base
de arcilla, azúcar, jugos de frutas
y miel. || Geol. Piedra calcárea,
caliza.
q'atayachiy. v. Enturbiar, contaminar
un líquido transparente.
SINÓN: qonchuyachiy.
q'atayay. v. Enturbiarse paulatinamente.
SINÓN: qonchuyay. EJEM:
allpawan q'atayay, enturbiarse
con la tierra.
q'awa. s. Bosta, estiércol del ganado
vacuno.
q'away. v. Recolectar la bosta para
usar como combustible.
q'awchi. adj. Elástico, flexible,
cartilaginoso. || alim. Papa dura
que no puede cocer. SINÓN: qhawchi,
q'awlis.
q'awlis. adj. Flacuchento, delgado.
SINÓN: q'awchi.
q'awsillu. adj. Gomoso, elástico al
masticar.
q'aya. adj. Futuro, tiempo próximo,
venidero. EJEM: q'aya wata, año
venidero o próximo. Pe.Aya: jepa,
hamuq.
q'aya p'unchay. adv. Mañana.
q'ayachay. v. Postergar, dejar para
después. SINÓN: asuy, saqey.
q'ayma. adj. Desabrido, insípido, sin
sazón. SINÓN: chuma, hanya, yaku.
Pe.Aya: chamlla, chamuq. Pe.Jun:
hamia. Ec: kakma.
q'ayma runa. adj. figdo. Desganado,
pusilánime, sin chispa.
q'aymasqa. adj. Sin sabor ni gusto.
|| Frutos que han perdido su
sabor.
q'aymayay. v. V. HANYAYAY.
q'aytu. s. tej. Hilo de lana. EJEM:
ñañu q'aytu. hilo delgado; rakhu
q'aytu, hilo grueso. Pe.Aya: jaytu,
watu. Pe.Jun: iilu, watu.
Pe.S.Mar: ilu.
q'aytuchay. v. tej. Enhebrar, entramar,
ensartar con hilo de lana.
|| Agregar hilo de lana a otro similar.
q'aytuy. v. tej. Enovillar, devanar
con hilos de lana. SINÓN: qayqoy.
q'ea. s. Pat. Pus, materia infecciosa
de las heridas. Pe.Aya: jea, jeia.
Ec: kia.
q'eachay. v. Pat. Formarse la pus,
supurar. Pe.Aya: jeachay. Ec:
kiachana.
q'eanay, v. Med. Limpiar, sacar la
pus. Pe.Aya: jeanay. Ec: kianana.
q'eayasqa. s. Pat. Absceso, zona o
lugar infectada del cuerpo con
pus o materia.
q'echa. s. Pat. Diarrea, evacuación
acuosa. SINÓN: ch'unchullpa.
Pe.Aya: jecha.
q'echu. s. Pat. Ciática, lumbalgia. ||
Parte de un todo traccionado.
q'echukuq. adj. Fragmentable,
quebradizo, flexible.
q'echukuy. v. Flexionarse, doblarse,
inclinar el cuerpo hacia