Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

suyk'uchiq 594 595 suyuq
a esperar a otra persona.
suyk'uchiq. adj. y s. Que hace invitar
una porción de bebida con el fin
de catar, probar o de propaganda.
suyk'uchiy. v. Invitar una pequeña
porción de bebida alcohólica en
son de prueba o cortesía.
suyk'uq. adj. y s. Invitador de pequeña
porción de bebida alcohólica
en son de afecto, cortesía o
propaganda.
suyk'uy. v. Invitar una porción de
bebida en son de propaganda.
suysuchikuq. adj. Materia apta para
ser cernida o colada como harinas
o líquidos. || Cernible, colable.
suysuchikuy. v. Cernirse, pasar
fácilmente por el cedazo las materias
puestas a cernir. (J.L.P.)
Med.Folk. Mandar, permitir a la
mujer parturienta en trances
difíciles a fin de que la sometan a
movimientos ondulatorios en una
manía, para facilitar el alumbramiento.
Esta práctica
medicinal se realiza en las zonas
andinas.
suysuchiq. adj. y s. Que hace o
manda cernir alguna cosa menuda,
como harinas o líquidos.
suysuchiy. v. Mandar cernir, colar
materias aptas. || Med.Folk.
Mandar practicar movimientos
ondulatorios a una mujer parturienta
para facilitar el alumbramiento.
suysukuq. adj. Harina que de por sí
se va cerniendo.
suysukuy. v. Cernirse las harinas con
facilidad.
suysuna. s. Cernidor, colador, tamiz.
SINÓN: echara, ichara, isanka.
suysupay. v. Volver a cernir harinas
o colar líquidos. || Pasar por
segunda vez por el tamiz o
cernidor. EJEM: suysupay qañiwa
hak'uta, vuelve a cernir la harina
de qaniwa.
suysuq. adj. y s. Que cierne o cuela
harinas o líquidos.
suysusqa. adj. Cernido, colado,
cribado, zarandeado, tamizado.
suysuy. v. Cernir, colar, tamizar,
cribar, zarandear. EJEM: suysuy
trigo hak'uta, cierne la harina de
trigo. || Med.Folk. Someter a la
mujer parturienta a movimientos
ondulatorios en una manta, para
facilitar el parto.
suysuysiy. v. Ayudar a cernir, colar,
cribar, zarandear, tamizar.
suyt'u. s. Anat. Hocico, parte
terminal alargada de ciertos animales.
Trompa. (J.L.P.) || adj.
Oblongo, alargado. || Insulto.
EJEM: suyt'u upallay, hocicudo
cállate.
suyt'u kay. adj. Cualidad de tener
cara alargada, oblonga, cónica.
suyt'uchay. v. Dar a un objeto la
forma oblonga o cónica.
suyt'ullaña. adj. V. SUYT'UY SUYT'U.
suyt'urayay. v. fam. Mantenerse de
mal genio y refunfuñador.
suyt'uy. v. fam. Alargar la boca en
forma de hocico, por ejemplo
para silbar.
suyt'uy suyt'u. adj. Demasiado
alargado, muy oblongo. SINÓN:
suyt'ullana.
suyt'uyachiq. adj. y s. Que da forma
oblonga o alargada a un objeto.
suyt'uyachiy. v. Darle a un objeto
la forma alargada o cónica.
suyt'uyaq. adj. Objeto que toma la
forma alargada, oblonga o
cónica.
suyt'uyay. v. Tomar la forma alargada,
oblonga o cónica.
suyu. s. Región, provincia, territorio,
comarca, estado. || Hist. En el
inkario, cada uno de las cuatro
regiones en que se dividía el imperio,
por lo que se le denominó
Tawantinsuyu o Imperio de las
Cuatro Regiones, individualizándolas
de la siguiente manera:
Antisuyu, región del E; Qollasuyu,
del S; Qontisuyu, del O; y
Chinchaysuyu, del N. || Las ciudades
y las poblaciones se dividían
también en Hanansuyu y
Urinsuyun: sector de la parte alta
y sector de la parte baja, respecti-
vamente. || Agri. Parte de trabajo en
los cultivos, tareas, etc.
suyu suyu. s. fej. Franjas de diversos
colores en los tejidos. ||
adj. Dividido en muchas parcelas,
en forma listada o de
franjas.
suyuchaq. adj. y s. tej. Que forma
franjas de diversos colores en
los tejidos, dibujos, etc. || Que
divide los terrenos por parcelas
en forma listada o de franjas. ||
Pe.Aya: Sargento o soldado que
encabeza un pelotón.
suyuchay. v. Agrupar a los comuneros
por parcialidades, nacionalidades
o procedencias. ||
tej. Formar zonas o franjas de
distintos colores en los tejidos. ||
Demarcar los terrenos formando
franjas.
suyuchiq. adj. y s. Persona que
hace o permite zonificar.
suyuchiy. v. Motivar, permitir,
ordenar que otro haga la zonificación.
suyunchay. v. Parcelar, demarcar o
delimitar un terreno. EJEM: suyunchay
papa chakrata, parcela
la chacra de papas.
suyuntu. s. V. SUWAQ'ARA.
suyuq. adj. y s. Que zoniñca. || Que
eime o solloza.