Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

soq'oq 580 581 Sukanka
sorber. || Líquido susceptible de ser
sorbido, como agua, chicha, vino,
etc.
soq'oq. adj. y s. Que traga o sorbe a
bocanadas líquidos.
soq'oy. v. Sorber o tragar líquidos o
bocanadas. EJEM: soq'oy upi
aqhata, sorbe la chicha mosta.
soq'oykuy. v. Beber en cantidad, a
grandes bocanadas.
sotuma. s. Bot. (Perezia coerulescens
Wead.) Valeriana. De la familia de
las compuestas. Planta herbáce de
tallo cilíndrico, flores en cabezuela.
Med.Folk. Se utiliza para calmar
las alteraciones nerviosas. SINÓN:
sutuma.
suchi. s. Remesa, encomienda,
encargo, recado. || V. APACHITA.
suchi apaq. s. Portador de encomiendas,
remesas. EJEM: suchi
apaq runata maskhamuy, busca al
hombre que lleva remesas.
suchichiy. v. Mandar a otra persona
que envíe la remesa.
suchikuq. adj. y s. Que suplica para
que se lo lleven la remesa o
encomienda a otra persona.
suchikuy. v. V. SUCHIY.
suchina. adj. Objeto destinado a ser
remesado; materia de la encomienda.
suchiq. adj. y s. Que envía la remesa
con otra persona; que despacha la
encomienda. || V. APACHIQ.
suchiy. v. Remesar, enviar la encomienda,
encomendar algún
envío. || Encargar. SINÓN: suchikuy.
suchu. s. Deslizamiento, avalancha
principalmente de tierra. || adj.
Persona que camina arrastrando
los pies.
suchuchiq. adj. y s. Que hace deslizar
o rodar. || Que hace despejar o
retirar alguna cosa. SINÓN:
anchhuchiq.
suchuchiy. v. Apartar, retirar alguna
cosa para despejar el lugar. SINÓN:
achhurichiy.
suchukachay. v. V. SUCHUYKA-
CHAY.
suchuna. s. Rodadero, tobogán,
deslizadero, resbaladero. || Rocas
dispuestas a manera de tobogán.
suchunayay. v. Propender a deslizarse
o rociar alguna cosa. ||
Tener deseos de deslizarse o rodar.
suchupayay. v. Acercarse, aproximarse
poco a poco y reiteradas
veces. SINÓN: achhupayay.
suchuq. adj. y s. Que se desliza o
rueda intencional o accidentalmente.
|| Tierra desleznable propensa
al deslizamiento. || Que
arrastra los pies al caminar.
suchurikuy. v. Apartarse, retirarse
de un lugar cortésmente, para
despejarlo. SINÓN: anchhurikuy.
suchuriy. v. Retirarse para dejar paso
libre. SINÓN: anchhuriy.
suchuy. v. Deslizarse, rodar. || A-
rrastrarse SINÓN: chhuchuy. EJEM:
sinchita paraqtin allpa suchun,
cuando llueva mucho la tierra se
desliza. || Caminar arrastrando o
cepillando el piso con los pies.
suchuykachay. v. Deslizarse o rodar
una y otra vez suavemente. ||
Caminar, trasladarse lentamente
de un lugar a otro. SINÓN: suchukachay.
suchuykachiy. v. Mandar retirar
lentamente algo que obstaculiza.
suchuykunakuy. v. Aproximarse
mutuamente. || Acomodarse en una
cama entre dos o más personas.
SINÓN: anchhuykunakuy.
suchuykuy. v. Aproximarse, acercarse
lentamente. || Encamarse en
una cama ocupada.
such'e. s. V. SUCH'I.
such'i. s. Zool. (Trichomycterus
rivulaculatus Valencionnes.)
Bagre. Pez sagrado de los inkas.
Orden silurifonnes, familia trichomyteridae.
De treinta centímetros
de longitud, ojos pequeños,
piel lisa y manchada, barbillas
nasales y maxilares, hábitos
nocturnos. En el inkanato fue
objeto de adoración. || adj. fam.
Negro, negro grasoso. Bol: suki.
Ec: plumería.
such'ichay. v. alim. Agregar trozos de
pescado such'i a otro potaje.
such'u. adj. Med. Paralítico, bal-
dado, tullido de piernas. SINÓN:
etacha. EJEM: such'u runa wañu
rusqa, el hombre paralítico había
muerto.
such'u kay. s. Med. Paraplegia o
parálisis de las extremidades inferiores
del hombre.
such'u onqoy. s. Med. Enfermedad
de la paraplegia.
such'uyachiq. adj. y s. Med. Agente,
mal que produce la paraplegia en
las personas.
such'uyachiy. v. Med. Causar o motivar
la paraplegia en alguna
persona.
such'uyaq. s. Med. Persona que
empieza a padecer enfermedad de
paraplegia.
such'uyay. v. Med. Comenzar a sufrir
la enfermedad de la paraplegia.
such'uykachay. v. Fingir estar tullido
o baldado.
suk. s. onomat. Término onomatopéyico
que expresa sensación de
hormigueo en el cuerpo.
suka. s. Surco, camellón. SINÓN:
qollpa, wachu. || Pe.Aya: Silbo,
silbido. || Ec: Surco, camellón. /
Silbato. / Látigo. / Atardecer.
sukama. s. V. WAYT'ANPU.
sukana. s. Penacho, copete, cresta,
moño.
Sukanka. s. Etnohist. (Observatorio
astronómico). En el inkario,
séptima waka del octavo seq'e
Payan, del sector Chinchaysuyu.
Este adoratorio era un ce-