Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

pintu 400 401 pisiy
pintu. s. Bot. (Gynerium sagitatum
Beav.) Caña brava. Especie de las
framineas que tiene el tallo nudoso
y muy duro. Usada en las
construcciones para tabiques y
enrejillados. SINÓN: pintoq. || tej.
Reboso para cubrir la cabeza.
(D.G.H.)
pina. s. Bot. (Ananas sativa Lindl.)
Pina o anana. Planta bromeliacea de
hojas lanceoladas espinosas y fruto
agregado, muy apreciado por su
sabor dulce y ser jugoso.
pinas? pron. ¿Quiénes? ¿Quién ya
estará? EJEM: pinas chayamun?,
¿quiénes han llegado? || s. Prisión,
cautiverio, cárcel. SINÓN: watay
wasi. Pe.Jun: carci.
piñaschaq. s. y adj. Carcelero, celador,
guardián de los detenidos.
piñaschay. v. Encarcelar, apresar,
detener en cárcel o prisión.
piñi. s. V. CHAKIRA.
Piñipanpa. s. Arqueol. (Panpa de
dijes o peñis). Conjunto de
andenes, canales, recintos, talleres,
chhullpas, canteras, murallas, etc.
de factura prehispánica, en su
mayoría de factura inka, ubicado
en la parte oriental de Pikillaqta,
provincia de Quispicanchis, Qosqo,
Perú.
pipaq? pron. ¿Para quién? EJEM: pipaq
kanqa?, ¿para quién será?
pipu. adj. Denso, espeso, apretado,
tupido. SINÓN: thaka. || fam. De
barriga llena.
pipuwan? pron. ¿Con quién más?
EJEM: pipuwan rinki?, ¿con quién
más irás?
pipuy. v. Condensar, espesar, tupir.
EJEM: hak'uwan mikhunaman
pipuy, espesa la comida con
harina.
pira. s. Señal puesta con sangre en la
cara o en el cuerpo como acto
ceremonial, para pedir protección
a los manes para mejorar la
reproducción del ganado.
piray. v. Marcar con sangre.
piri piri. s. Zool. (Perdix sp.)
Francolín. Ave gallinácea parecida
a la perdiz. SINÓN: lluthu lluthu.
piris. s. Bot. (Capsicum sp.) Planta
parecida al rocoto, de fragancia,
tamaño y colores especiales, muy
utilizada en los escabeches por ser
picante.
pirisinku. s. Bot. (Zea maydis.)
Variedad del maíz de grano menudo
y duro. Crece en climas
tropicales.
pirka. s. Pedriza, tapial rústico, muro
rudimentario para rodear corrales,
campos, etc. Pe.Aya: puja, pirka.
Pe.Jun: pilka.
Pirki Pukyu. s. Etnohist. (Manantial
con pirka). En el inkario, segunda
waka del octavo seq'e Ayarmaka,
del sector Antisuyu. Este
adoratorio era un manantial que
estaba en una quebrada,
posteriormente, más aba-
jo del molino del español Pedro
Alonso. Se le hacían pagos con
estatuillas pequeñas de camélidos.
Piroy Phaqcha. s. Etnohist. En el
inkario, tercera waka del tercer
seq'e Qollana, del sector Qollasuyu.
Este adoratorio era una
fuente que estaba, posteriormente,
en la chacra del español Diego
Maldonado, en el que los Inkas se
lavaban ciertos días.
pirta. s. Verdugo, ejecutor de los
sentenciados a muerte.
pirtay. v. Matar, ejecutar a los
sentenciados a muerte. SINÓN:
wañuchiy.
pirwa. s. Ruma, apilonamiento,
superposición de cosas, amontonamiento.
EJEM: llant'a pirwa,
ruma de leña; kamay pirwa,
conjunto de disposiciones u ordenanzas.
|| Granero o troje de
mimbre. SINÓN: aqotamana.
pirway. v. Superponer, arrumar o
apilar ordenadamente las cosas u
objetos. SINÓN: warpuy.
pis. pron. Quién se dice que es?
Quién puede ser? || interj. Voz
con el que se indica a los niños
para que miccionen. SINÓN: phis.
pisaka. s. V. LUTHU.
pisankalla. s. alim. Maíz confitado,
tostado a gran temperatura.
pisi. adj. Poco, mínimo, reducido,
escaso, exiguo. SINÓN: as, aslla.
Pe.Aya: as, aslla. Pe.Jun: pishi.
Arg: pishi.
pisi kay. s. Insuficiencia, falto de
fuerza, debilidad.
pisi pisimanta. adv. V. AS ASMANTA.
pisichay. v. Aminorar, reducir,
disminuir, diezmar. || Desmoralizar,
amilanar. Ec: pisincha.
pisichiy. v. Hacer faltar, no alcanzar
a la cantidad deseada o disminuirlo.
EJEM: mikhuna pisichiy,
disminuir la comida.
pisillaña. adv. Poquísimo, escasísimo,
reducidísimo.
pisinchay. v. Disminuir, reducir,
aminorar una cantidad. SINÓN:
pisiyachiy.
pisipa. s. Desfallecimiento, cansancio,
agotamiento, falta de
fuerzas.
pisipachiy. v. Cansar, agotar, hacer
desfallecer a otras personas o
también a los animales con
excesivo trabajo o carga. SINÓN:
sayk'uchiy.
pisipaq. adj. y s. Que se cansa, desfallece
o se agota por el mucho
trabajo o esfuerzo físico. SINÓN:
sayk'uq, mana atipaq.
pisipay. v. Agotarse, cansarse,
desfallecer, rendirse por falta de
fuerzas o energía. SINÓN: mana
atipay. Pe.Jun: pisipaay. Pe.S.
Mar: shaykuy.
pisiq. adj. Que falta, escasea o no
tiene la cantidad justa.
pisiy. s. Escasear, faltar algo, agotarse
la cantidad, disminuir la
proporción, no estar completo a