Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

saphinay 546 547 saqraykachay
miliar en el árbol genealógico. ||
Tatarabuelos o abuelos.
saphinay. v. Extraer, quitar las raíces
de las plantas.
saphiy. v. Echar raíces, enraizar. Arg:
Ec: sapiy.
saphiyaq. adj. y s. Raíz tuberosa que
se convierte en fibrosa.
saphiyoq. adj. y s. Planta que tiene la
raíz visible o notable.
saphñu. adj. V. LAWT'I.
saphsa. s. Andrajo. || adj. Andrajoso.
|| SINÓN: chhachu, chhamullu,
achhanaku, llachapa, thanta. EJEM:
payqa saphsan, él es andrajoso.
saphsachay. v. Convertir en andrajos
un vestido. || Empobrecer a una
persona.
saphsay. s. Zoot. Movimientos
rítmicos de los animales cuadrúpedos
en el acto del apareamiento.
SINÓN: sakway. || v.
Aparearse los animales.
saphsayaq. s. y adj. Vestido que se
convierte en harapos.
saphsayay. v. Convertirse en harapos
un vestido.
saphsi. adj. Comunitario, de uso
común. EJEM: saphsi allpa, tierra
comunitaria; saphsi wasi, casa
comunal.
saphsichay. v. Poner alguna cosa de
uso particular al servicio y al
alcance de todos.
saphsiyay. v. Convertirse algo de uso
común.
saqapa. s. V. SAK'APA.
saqe. s. Cosa dejada en custodia
temporalmente.
saqechikuq. adj. y s. Que acepta que
le dejen temporalmente algo en
custodia.
saqechikuy. v. Aceptar que le dejen
algo en custodia temporal.
saqechiq. adj. y s. Que manda dejar
alguna cosa en custodia.
saqechiy. v. Hacer o mandar dejar
algo en custodia temporal.
saqekuq. adj. y s. Que deja alguna
cosa a otro para su cuidado
temporal.
saqekuy. v. Dejar alguna cosa a otra
persona para su cuidado temporal,
con recomendación especial.
saqena. adj. Objeto que está para
dejar ocasionalmente en custodia.
Arg: Ec: sakina.
saqenakuy. v. Dejar algo en custodia
mutua entre dos personas.
seqepuq. adj. y s. Que deja o abandona
algo definitivamente.
saqepuy. v. Dejar o abandonar algo
definitivamente.
saqeq. adj. y s. Que deja algo en
custodia o encomendado.
saqeykukuy. v. Dejar algo a otra
persona para su custodia por un
tiempo determinado, con especial
recomendación.
saqerpariy. v. Dejar algo a propósito,
abandonándolo.
saqerqoy. v. Dejar algo resueltamente,
por breve tiempo.
saqesqa. adj. y s. Cosa dejada en
custodia temporalmente. || Objeto
dejado en prenda o pignoración.
saqey. v. Dejar. || Relegar. || Emitir. ||
figdo. Dejar herencia. SINÓN:
q'ayachay. Arg: Ec: sakiy.
saqllu. s. Geol. Terreno pizarroso,
cascajoso.
saqma. s. Puño cerrado, puñete. ||
Puñetazo, golpe dado con el puño
cerrado. SINÓN: ch'oqmi. Ec:
Pe.Aya: sakma.
saqmachiq. adj. y s. Que manda a
otro dar puñetazos.
saqmachikuy. v. Sufrir o recibir el
puñetazo.
saqmachiy. v. Mandar asestar puñetazos
a tercera persona.
saqmakachay. v. V.
SAQMAYKACHAY.
saqmakuq. adj. y s. Persona acostumbrada
a asestar trompadas o
puñetazos en forma indiscriminada.
saqmakuy. v. Tener la costumbre de
asestar puñetazos o trompadas. ||
Defenderse a fuerza de puñetazos
o trompadas contra el agresor.
saqmanakuy. v. Intercambiar puñetazos
o trompadas, en un pugilato
o en el deporte del boxeo. ||
Asestarse golpes con el puño en
forma mutua.
saqmaq. adj. y s. Que asesta trompadas
o puñetazos.
saqmay. v. Dar trompadas o puñetazos.
SINÓN: ch'oqminchay.
saqmaykachay. v. Repartir puñetazos
adiestra y siniestra. SINÓN:
saqmakachay.
saqmaysiy. v. Ayudar a trompear a
otro en una pelea.
saqmaykunakuy. v. Asestarse
mutuamente trompadas o puñetazos
en forma prolongada.
saqmaykuy. v. Trompear a otro sin
piedad; asestarle puñetazos
fuertemente.
saqra. s. Diablo, demonio. || Folk.
Danza ceremonial costumbrista
de origen republicano de la
festividad de la Virgen del Carmen
(16 de julio) en la Provincia
Folklórica de Paucartambo,
Qosqo, Perú. || adj. Travieso, inquieto.
|| Arg: Espíritu maligno. ||
V. SUPAY.
saqra kay. s. Diablura, imitación al
diablo.
saqrachakuy. v. figdo. Endiablarse,
volverse diablo.
saqrallaña. adj. Travieso como el
diablo. Muy travieso.
saqraña. s. Objeto primitivo hecho de
raíces de cierta planta, utilizado
como peine y rallador.
saqrayachiq. adj. y s. Que provoca o
causa diabluras y malicia en otros.
saqrayaq. adj. y s. Que se torna como
endiablado. || Dícese del que se
vuelve perturbador y malicioso.
saqraykachay. v. Cometer diabluras o
travesuras.