Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

sut'uchi 592 593 suyaysiy
wasipin puñuni, he dormido en una
casa con goteras.
sufuchi. s. Bagazo de la jora hervida,
después de haber sido cernida y
exprimida, en la elaboración de
la chicha o aqha. SINÓN: hanch'i.
sut'uchikuq. adj. y s. Persona enferma
que permite o manda se le
haga gotear algún medicamento
liquido EJEM: ñawi hanpita sut'uchikuy,
hazte gotear la medicina
para los ojos.
sut'uchikuy. v. Med. Hacerse
gotear un medicamento líquido
en el órgano enfermo.
sut'uchina. s. Gotero, cuentagotas.
sut'uchiq. adj. y s. Que hace gotear
un líquido cualquiera.
sut'uchiy. v. Hacer gotear algún
líquido.
sut'un sut'un. adv. Goteando, por
todas partes y prolongadamente.
sut'una. s. Agujero o caño por
donde gotea un líquido.
sut'unayay. v. Estar un líquido a
punto de gotear.
sut'uq. adj. y s. Líquido que gotea.
sut'usqa. adj. Goteado, gastado por
las gotas, manchado por las
gotas.
sut'ututuy. v. Gotear constante y
prolongadamente.
sut'uy. s. fam. Porción mínima de
líquido. || v. Gotear, caer por
gotas algún líquido. Pe.Aya: sutuy.
sut'uykachiy. v. Hacer caer gotas
de líquidos.
sut'uykuy. v. Gotear casual e inesperadamente.
suwa. s. Ladrón, pillo, ratero,
hurtador, caco. SINÓN: ch'aspaq,
makiyoq.
suwa kay. s. Latrocinio. || v. Ser
ladrón, pillo o ratero.
suwachiq. adj. y s. Que manda o
permite robar o pillar.
suwachikuq. adj. y s. Persona que
sufre el robo. || Persona que es
raptada.
suwachikuy. v. Sufrir el robo o el
rapto.
suwachiy. v. Mandar, o permitir
robar, pillar.
suwakuq. adj. y s. V. SUWAQ.
suwakuy. v. Robar, hurtar, pillar.
SINÓN: suway.
suwapay. v. Robar las pertenencias
de una persona repetidas veces.
suwaq. adj. y s. Ladrón. Persona
que roba. SINÓN: suwakuq.
suwaq'ara. s. Zool. (Coragys atratus
Fracer) Gallinazo de cabeza
negra. || (Cathartes aura
jota Molina). Gallinazo de cabeza
y cuello desnudos de color
rojo claro. Ave de la costa y de la
zona qheswa. SINÓN: phuyuntu,
suyuntu. Pe.Aya: suyuntu,
ullacso. Pe.Jun: upa anka.
zamuro. Chil: jote.
suwarikuy. v. Hurtar pequeñeces de
pasada y hasta con cierta confianza.
suwarpariy. v. Raptar, asaltar,
arrebatar instantáneamente.
suwarqoy. v. Arrebatar, robar
violentamente. || Robar de una vez.
suwasqa. adj. Robado, hurtado,
raptado. EJEM: suwasqa wakatan
qopusqa, se lo había dado vaca
robada.
suway. v. Robar, pillar, raptar. SINÓN:
ch'aspay, suwakuy.
suwayay. v. Aprender a robar. ||
Convertirse en ladrón.
suwaykay. v. Robar en diferentes
partes y en diversas ocasiones.
suwaysiy. v. Ayudar en el robo; servir
de cómplice al ladrón.
suyachikuq. adj. y s. Que se hace
esperar. || Que es impuntual, objeto
de mucha espera.
suyachikuy. v. Hacerse esperar por no
llegar a tiempo.
suyachiq. adj. y s. Que hace esperar o
reserva alguna cosa para otro que
va a llegar.
suyachiy. v. Hacer esperar o reservar
alguna cosa para otro.
suyakuq. adj. y s. Que espera. || Que
espera confiada y pacientemente.
suyakuy. s. Relig. Virtud de la
Esperanza. || v. Esperar confiada y
pacientemente.
suyana. s. Lugar y tiempo en que
se espera algo. || adj. Persona, cosa o
evento que es objeto de espera.
suyanakuy. v. Esperarse el uno al
otro en un lugar determinado.
suyanayay. v. Tener deseos de
esperar.
suyapakuy. v. Esperar a alguien en
situación de acecho. EJEM:
suyapakuy p'asñaykita, espera al
acecho a tu chola.
suyapayaq. adj. y s. Que espera
ansioso e impacientemente.
suyapayay. v. Esperar ansiosa e
impacientemente.
suyaq. adj. y s. Que espera.
suyarayay. v. Mantenerse en espera
prolongada.
suyay. v. Esperar, aguardar. ||
Confiar. || Esperanzar. EJEM: suyay
mamaykita chayamunqan,
espera a tu madre que ha de llegar.
suyaychay. v. Mantener la espera
condicionada a un fin determinado.
suyaykachay. v. Esperar por mucho
tiempo con alternancias.
suyaykukuy. v. Esperar algo
confiada o pacientemente.
suyaykuy! interj. ¡Espera tu merecido!
(Expresión de amenaza.)
suyaykuy. v. Esperar por breve
tiempo y gentilmente.
suyaysiy. v. Unirse a otra persona en
la misma espera. || Ayudar