Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

tiyay 626 627 Torontoy
una gran civilización anterior a los
micas, posiblemente a partir del
año 250 d.C. y que duró hasta 850
d.C. SINÓN: Tiwanaku.
tiyay. v. Sentarse, permanecer
sentado. || Vivir en cierta casa o
habitación. || Convivir o vivir
maritalmente fuera de matrimonio.
|| Asentarse en el fondo de un
recipiente la parte espesa de un
líquido como, por ejemplo, la
borra de la chicha.
tiyakachay. v. Sentarse muchas
veces y en diferentes asientos.
tiyaykachiy. v. Hacer sentar con
sumo cuidado. EJEM: sumaqllata
tiyaykachiy machulayta, haz
sentar a mi abuelo con mucho
cuidado.
tiyaykuy. v. Sentarse con sumo
cuidado. || Posarse las aves. || Med.
Bajar la hinchazón. || Posarse las
nubes sobre la tierra.
tiyaysichikuy. v. Compartir la
vivienda con otra persona, por
requerir su compañía. SINÓN:
tiyapayachiy. EJEM: tiyaysichikuy
pillawanpas, hazte a compañar
con cualquiera.
tiyaysichiy. v. Hacer compartir la
vivienda a una persona con otra
por requerir su compañía.
tiyaysikuy. v. Acompañar sentado a
otra persona, también sentada. ||
Compartir temporalmente la
misma vivienda con otra persona.
tiyaysiy. v. Acompañar a sentarse a
otro. || Acompañar temporalmente
a vivir a otra persona en su casa.
EJEM: tiyaysiy mamayta onqosqan
kashan, acompáñale a mi mamá
temporalmente, porque se
encuentra enferma.
tohoyay. v. V. K'ARPIYAY.
Tokan Amaru. s. Etnohist. (Serpiente
del cerro Tokan) Cuarta
waka del séptino seq'e Kayao, el
sector Chinchaysuyu, a cargo del
Qhapaq Ayllu. Este adoratorio, en
el inkario, estaba conformado por
cinco piedras redondas que el
InkaWiraqocha hizo poner en el
cerro Tokan, encima del barrio de
Karmenqa, hoy barrio de Santa
Ana, en la ciudad del Qosqo. Se le
ofrecían conchas marinas partidas
y se le hacían ruegos por la victoria
del Inka.
tokapu isi. s. tej. Vestido de mucho
colorido y motivos diferentes.
SINÓN: tupkapu isi. (M.J. de la E.)
Tokapuqaray. s. Etnohist. Sexta
waka del quinto seq'e Payan, del
sector Qollasuyu. Este adoratorio,
en el inkario, era un cerro que
estaba frente a Kihalla, en la
ciudad del Qosqo, en el que
habían tres piedras muy veneradas.
Se le hacían sacrificios de niños.
tomaqaya. adj. V. CHANCHAKU.
tomaqhaya. s. V. PURUN QOWE.
tominejo. s. V. Q'ENTE.
toqe. s. Jefe de algún grupo humano.
toqlla. s. Trampa, de, confección
muy sencilla, para cazar aves y
peces en los ríos.
toqlla wasa. adj. Jiboso, jorobado.
toqllachaq. adj. y s. Persona que se
dedica a armar o preparar toqllas.
toqllachay. v. Colocar trampas para
coger animales vivos y sanos.
toqllachiy. v. figdo. Mandar asediar,
molestar a otra persona.
toqllaq. adj. y s. Que caza animales
vivos con la toqlla. figdo. Que
asedia, asecha.
toqllay. v. Armar y colocar trampas
para atrapar vivo un animal. ||
Asediar un felino en forma
agazapada a su víctima. || figdo.
Asediar, molestar a otra persona.
toqocho. adj. Tallo grueso y hueco
de plantas con nudos o sin ellos. ||
Voz baja, estentórea de personas
o animales. EJEM: toqocho
k'aspiykita mañaway, préstame
tu palo grueso y tosco.
Toqor Pukyu. s. Etnohist. Segunda
waka no ubicada c on precisión
en el sistema seq'e,
correspondiente al sector Chinchaysuyu.
Este adoratorio, en el
inkario, era un manantial que estaba en
la parte N de la ciudad del Qosqo,
origen de uno de los dos riachuelos
que pasa por la ciudad.
toqoro. s. tej. Palo que sirve para
envolver la lana que se teje. || Bot.
Tallo interno y duro de la cebolla.
toqorway. s. Bot. Tallo seco tubular de
la haba. SINÓN: habas tullu.
toqso. s. V. K'UKMU.
toqti. adj. Enclenque, enjuto, escuálido,
esquelético. SINÓN: harchi,
choqchi, soqro. EJEM: toqti llamata
rutumuy, corta la lana de la llama
escuálida.
toqtiyay. v. Enflaquecerse demasiado;
ponerse magro, enjuto, esquelético.
SINÓN: harchiyay.
toqto. adj. Clueca; gallina que ha
terminado de ovar y se halla en
estado de incubar.
toqtoy. v. Cloquear la gallina que ha
terminado de ovar.
toqtoyay. v. Empezar a ponerse clueca
la gallina, antes de terminar de ovar.
|| Mantenerse por mucho tiempo
una gallina en estado de clueca.
toqhoyachiy. v. V. OQHEYACHIY.
Torontoy. s. Arqueol. Pequeño sitio
arqueológico que se ubica en la
margen derecha del río Vilcanota
(Willkamayu) y a. cuatro
kilómetros de Qoriway-