Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

kallki 196 197 kanasqa
menor del Inka Atawallpa.
kallki. s. Piedra pizarra. SINÓN:
khallki. Pe.Anc: rumichasqa.
Pe.Aya: rumiwan panpayachisqa.
Pe.Jun: lumichasqa. || Ec: Adoquín.
kallkiy. v. Enlosar. Poner baldosas
en el patio o en la calle.
kallpa. s. Fuerza, vigor. || Esfuerzo.
Pe.Aya: kalpa. || Ec: Jornal. /
Cosa grande.
kallpachakuy. v. Darse vigor, ánimo.
|| Resolución para realizar
algún deseo. SINÓN: qharichakuy.
kallpachaq. adj. y s. Que da fuerza,
vigor, ánimo.
kallpachasqa. adj. Fortalecido, vigorizado
moral y físicamente.
kallpawañuy. s. Pat. Adinamia.
Depresión física y moral, con
debilitamiento muscular.
Kallu. s. Hist. Importante fortaleza
inkaica en el Cantón de
Latakunka, Latacunga, en el Ecuador.
kama. Gram. Sufijo. Morfema que
significa durante, mientras tanto,
entre tanto, hasta que, según,
conforme. SINÓN: pura. EJEM:
kaykama, hasta aquí; haqaykama,
hasta allá; paqarinkama,
hasta mañana. || Ec: Fuerza.
/ Culpa, delito. / Verdad. /
Potestad. / Vendedor. / Soso,
insípido.
kamachakuy. v. Encargarse. Tomar
a cargo. Responsabilizarse.
EJEM: kamachakuy kunan, encárgate
ahora.
kamachay. v. Encomendar un deber
u obligación a otra persona. EJEM:
kamachikuqtaqa llaqta runan
kamachan, a la autoridad el
pueblo encomienda su mandato.
kamachi. s. Orden, mandato. EJEM:
kamachitaqa hunt'anapunin, el
mandato debe cumplirse siempre.
|| Ec: Servicio. || Bol: Servicial,
sirviente.
kamachikusqa simi. s. V. SIMI
KAMACHIKUY.
kamachina hatun qelqa. s. Juris.
NEOL. Ley.
kamachina huch'uy qelqa. s. Juris.
NEOL. Decreto. Resolución.
kamaki. s. Criado. El que se dedica
a criar una criatura o bebé. ||
Pe.Aya: Obsequio, regalo.
Kamakuaki. s. Hist. Antigua
cultura preinkaica en la costa
norte ecuatoriana, desde el Cabo
de San Francisco hasta la Bahía
de Caraquez.
kamakuq. adj. y s. V. PAQARIQ.
kamalla. Gram. Sufijo. Morfema
que significa limitación de la
acción en el tiempo y en el espacio.
EJEM: kaykamalla, sólo
hasta aquí; paqarinkamalla, sólo
hasta mañana. || Pe.Jun: Que
encaja en algo.
kamana. s. Mandato, orden. EJEM:
kayqa hatun kamanan, esto es el
gran mandato. || adj. Inventa-
ble. Creable.
kamani. s. Portero, guardián de un
templo. || Mayordomo. EJEM:
qanmi kamani kanki, tú eres el
mayordomo.
kamaq. s. Creador, inventor. EJEM:
Pachakamaq, creador del
mundo. SINÓN: kamaqe, paqarichiq.
|| Pe.Aya: Aya: Lo justo,
verdadero, conveniente. || Bol:
Mandato.
kamaqe. s. V. KAMAQ.
kamaranay. v. Disponer, alistar,
preparar.
kamarayay. v. Estar listo, preparado
por buen tiempo.
kamarichiy. v. Ordenar no imperativamente,
sólo en forma esporádica.
kamarikuq. adj. y s. Que se prepara,
se alista. EJEM: qan kanki
kamarikuq umalleqnin, tú eres
el jefe del que se prepara o alista.
kamariy. v. V. PAQARICHIY,
KAMAY, MUSIKAY.
kamay. v. Crear, inventar, modelar,
formar, plasmar. SINÓN:
paqarichiy, kamariy. EJEM: Pachakamaqmi
tukuy imatapas
kamarqan. Dios creó todas las
cosas existentes; yuyayninchiswanqa
imatapas kamanan, con
nuestra inteligencia podemos
crear cualquier cosa. || Pe.Aya:
Ley, mandato, obligación. / Talento,
habilidad. || Pe.Jun: Caber,
alcanzar uno sobre algo. /
Rellenar un saco o recipiente. ||
Bol: Mandar, ordenar, gobernar.
/ Dar parte, informar. || Ec: Ley,
mandato, obligación.
kamaykunakuy. v. Amenazarse
mutuamente. EJEM: awqakunan
kamaykunakunku anchata, los
enemigos se amenazan mucho.
kamaykuy. v. Amenazar. || Ofrecer
golpiza a puñadas y puntapiés o
con uso de algún objeto.
kamaylla. adv. Obligadamente.
Dispuestamente. || Amenazantemente.
|| Merecidamente. E-
JEM: kamayllan hamuni yachachinaypaq,
vengo dispuesto para
enseñar.
kamayo. adj. y s. V. SAYAPAYAQ.
kamayoq. adj. y s. Especializado,
perito, que tiene potestad o dominio
sobre algo con total conocimiento
de causa. Pe.Aya:
kamayu. Bol: kainayuq. Ec: kamayu.
kana. v. Forma impersonal del
verbo kay. Supino, pasivo. EJEM:
sut'in rimaqmi kana, debemos
ser veraces al hablar. || Fogata. ||
Ec: Embustero, farsante.
kanana. adj. Destinado, susceptible
a ser quemado. Quemable.
Fungible. SINÓN: ruphachina,
ruphachinapaq.
kanaq. adj. y s. Incendiario, que
quema algo. SINÓN: qonoq.
kanasqa. adj. V. RUPHASQA.