Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

aqay raqay 514 515 ratachiq
raqayraqay. s. Galponería. ||
Conjunto de casas sólo en paredes,
sin los respectivos techos.
raqayay. v. Convertirse una casa en
galpón.
Raqch'i. s. Geog. Asiento de la
comunidad campesina del mismo
nombre en el distrito de San Pedro,
provincia de Canchis, Qosqo,
Perú, muy importante por las
ruinas del templo inkaico del Inka
Wiraqocha. También se encuentra
el volcán apagado de Kinsa Ch'ata.
En la actualidad, a mediados de
junio, se desarrolla anualmente un
festival folklórico regional. ||
Arqueol. Complejo arqueológico
ubicado en la provincia de
Canchis, departamento del Qosqo,
Perú. Está conformado por
recintos rectangulares, circulares,
templos, plazas, andenes, canales,
caminos, murallas. Casi en su
totalidad son de factura inka. ||
Etnohist. Los datos cronísticos de
los siglos XVI y XVII y los mitos
indican que este sitio fue un
santuario religioso dedicado a
Dios Wiraqocha, conocido como
Kacha, y construido por el Inka
Wiraqocha. Este complejo
arqueológico en tiempo de los
inkas fue centro administrativo
religioso, uno de los mayores de
esta región prealtiplánica. || Geol.
Cierto material de origen volcánico del
Kinsa Ch'ata que pulverizado se
emplea en la alfarería. || cerám.
Ceramio elaborado de material
volcánico que toma el nombre de
raqch'i por sus especiales
características en la alfarería.
raqra. s. Grieta o rajadura. || adj.
Rajado, agrietado. EJEM: raqra
manka, olla rajada.
raqrachiq. adj. y s. Que causa
agrietamiento o rajadura.
raqrachiy. v. Causar o producir
agrietamiento o rajadura.
Raqramirpay. s. Etnohist. Segunda
waka del segundo seq'e Payan del
sector Chinchaysuyu a cargo del
ayllu y familia de Wikakirao. Este
adoratorio era una piedra que
estaba puesta en una ventana cerca
al antiguo Convento de San
Agustín, en la ciudad del Qosqo.
raqraq. adj. Objeto que sufre rajadura
o agrietamiento.
raqray. v. Rajarse, agrietarse,
resquebrajarse.
raqrayaq. adj. Objeto que paulatinamente
sufre el agrietamiento o
el resquebrajamiento.
raqrayay. v. Sufrir un objeto paulatinamente
rajadura o agrietamiento.
raqsa. s. Ronda, turno, relevo; acción
de vigilar cuando le llega el turno.
(J.L.P.)
raqsay. v. Rondar, vigilar por
turno el campo, la casa, etc. SINÓN:
tumay. (J.L.P.)
raq'a. s. Ecol.Veg. Alga terrícola que
flota en el agua. Décimo sexto
biotipo en Fitogeografía. EJEM:
unu raq'akuna, algas acuáticas.
(F.M.M.) || Zool. (Heterogomphus
ochoai M., Bothynus maimon Er.
Ancognatha scarabaecides Er. y
otros gusanos de color blanco).
Orden coleóptera, familia
scarabaesidae de color rojo marrón,
antenas laminadas y foliáceas,
élitros convexos en el abdomen.
Larva de ciertos gusanos en las
zonas interandinas, que ataca a las
hortalizas, tubérculos y el maíz.
SINÓN: paraq maman. || Espuma
grasienta que reflota al hervir el
caldo de la carne.
raq'a kuru. s. Zool. Larvas de diferentes
escarabajos que atacan los
cultivos de papa, maíz y otros.
SINÓN: atoq atoq.
raq'anaq. s. Colador, cernidor o
espumadera. SINÓN: suysuna. || adj.
y s. Persona encargada de eliminar
la espuma grasienta del caldo de
carne que hierve.
raq'anay. v. Separar o extraerla
espuma grasienta del caldo de
carne que hierve.
raq'ayaq. adj. y s. Caldo de carne que
al hervir hace reflotar la espuma
grasienta.
raqrayay. v. Hacer reflotar la espuma
grasienta del caldo de car-
ne.
raschi. s. V. QHEANTHUPA.
rasphi. s. V. RANAK'I.
rasphi rasphi. adj. V. RANKHI
RANKHI.
rasphiyay. adj. Meteor. Oscurecer el
día. || Transición de la luz del día a
la oscuridad. Pe.Aya: antayay. || V.
RANKWYAY.
rasta. s. Agri. Rastra. Madera gruesa
que se usa para aplastar la tierra
arada.
rata. adj. Adhesivo, pegajoso, pegadizo.
rata rata. s. Bot. (Abutilón molle
Sweet). Arbusto de la familia de las
malváceas, de hermosas flores
blancas, hojas compuestas y fruto
en cápsula, como pequeños abrojos.
Med.Folk. Se utilizan sus hojas en
infusión para curar inflamaciones o
fiebre de disentería.
ratachi. s. Med. Parche o cataplasma
adhesivo.
ratachikuq. adj. y s. Persona o cosa
que hace o permite que algo se le
adhiera. || fam. Hacerse acosrumbrar
a otra persona.
ratachikuy. v. Hacerse adherir o
prenderse algo. || fam. Hacerse
acostumbrar con otra persona o
animal. SINÓN: k'askachikuy. || figdo.
Captarse la simpatía o voluntad.
ratachiq. adj. y s. Que hace pegar o
adherir algo. SINÓN: k'askachiq.