Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

haymaq 154 155 hayu
concluido el primero.
haymaq. adj. y s. Que ayuda o
colabora en una labor desinteresadamente.
|| El que traslada
su labor a otro centro, concluyendo
el anterior.
haymay. v. Prestar servicios a
alguien desinteresadamente en
el trabajo. || Trasladar el laboreo
o trabajo a otro lugar, concluido
el anterior.
hayninqachiy. v. Hacer respetable,
honorable, prestigioso a una
persona.
hayñachu. s. Zoot. Nombre de camélidos
sudamericanos machos,
que sirven de padrillo o
semental en una tropa de
hembras.
hayñinqa. adj. Respetable, honorable.
|| Prestigioso.
hayñinqakuq. adj. y s. Que por sí
mismo se hace respetable, honorable,
prestigioso.
hayñinqaq. adj. y s. Persona que
nace respetable, honorable,
prestigiosa a otra persona.
hayñinqay. v. Respetar, honrar,
prestigiar, reputar.
haynu. s. Zoot. Camélido reproductor,
seleccionado en ceremonia
especial, generalmente el
más fornido y de mejor lana.
hayra. adj. Pesado, flojo, lento,
flemático, pausado.
hayrata. s. Juris. NEOL. Pena o
sanción aplicada al reo por sentencia
del Juez.
hayratachiq. adj. y s. Juris. NEOL.
El que hace cumplir la condena
o sanción al sentenciado.
hayratachiy. v. Juris. NEOL. Hacer
cumplir la pena o condena al
sentenciado. || Hacer ajusticiar.
hayratana. s. Juris. NEOL. Patíbulo,
cadalso, lugar o instrumento de
suplicio. SINÓN: harawa.
hayratanapata. s. Juris. NEOL.
Lugar o sitio donde se instala el
cadalso o patíbulo.
hayratasqa. adj. Juris. NEOL. Sancionado,
castigado, penado, recluso.
hayratay. v. Juris. NEOL. Sancionar,
castigar, sentenciar al culpable.
hayru. adv. Pronto, presto, luego.
SINÓN: usqhay.
haytara. adj. y s. Adúltero, adúltera.
Pe.Aya: haytarata.
haytarakuy. v. Cometer el adulterio.
haytaray. v. Provocar o causar el
adulterio entre los cónyuges. ||
Pe.Aya: Divorciarse.
hayt'a. s. Puntapié, patada, coz. ||
Lugar de la casa opuesta a la
cabecera. || Lugar de la cama,
opuesto a la cabecera, donde
quedan los pies. SINÓN: hayt'ana.
|| NEOL. Campo deportivo.
hayt'achikuq. adj. y s. Que sufre el
puntapié o la pateadura.
hayt'achikuy. v. Recibir puntapié,
pateadura o coz.
hayt'achiq. adj. y s. Persona que
provoca o manda a otro dar
pun-
tapiés.
hayt'achiy. v. Hacer o mandar
propinar puntapiés a otro,
hayt'akuq. adj. y s. Coceador, pateador,
que acostumbra tirar
coces, patadas o puntapiés.
EJEM: hayt'akuq llama, llama
que tiene la costumbre de dar
coces.
hayt'akuy. v. Patear por manía o
costumbre
hayt'ana. adj. Susceptible de ser
paleado. || s. V. HAYT'A.
hayt'anakuy. v. Propinarse puntapiés
recíprocamente. ||
Patearse mutuamente las
bestias.
hayt'apakuy. v. Repartir o propinar
puntapiés en defensa propia.
|| Patear los animales en sus
últimos estertores. SINÓN:
wat'atatay.
hayt'apay. v. Volver a dar puntapiés
o patadas.
hayt'apayay. v. Molestar con patadas
o puntapiés ligeros y frecuentes.
hayt'apunakuy. v. Poner pie contra
pie entre dos personas.
hayt'aq. adj. y s. Que da puntapiés
o patadas.
hayt'aray. v. Estirar o extender las
piernas que se hallaban encogidas.
|| Relajarse.
hayt'arayay. v. Permanecer tendido
sobre una superficie plana,
con las extremidades interiores
extendidas. || Relajarse.
hayt'arikuy. v. Extender las extremidades
inferiores, para ma-
yor comodidad, de lo que estaban
encogidas.
hayt'ariy. v. Extender lentamente
las extremidades interiores con
algún fin especial.
hayt'arpariy. v. Castigar, dar
puntapiés para concluir un conflicto.
|| Volcar o derribar un
objeto con los pies, por descuido.
hayt'arqariy. v. Repartir puntapiés
masivamente. || Propinar
puntapiés a varias personas.
hayt'arqoy. v. Propinar puntapiés
rápidamente y con fuerza.
hayt'ay. v. Dar puntapiés o patadas.
|| Agri. Impulsar el tirapié o
chakitaklla para roturar la
tierra.
hayt'aykuy. v. Propinar puntapiés
recios y repetidos con ímpetu y
sana. || Mover o acomodar
cuidadosamente algún objeto
con el pie.
hayt'aysiy. v. Ayudar a dar puntapiés
o patadas. || NEOL. Patear
la pelota juntamente que otros
del mismo equipo, en el juego
del fútbol.
hayt'uy. v. Para hacer wathias,
apagar las llamas dentro del
horno, dejando en brasas,
hurgando con un palo, antes de
enterrar las papas.
hayu. s. Adversario, enemigo,
contrario, contendor. SINÓN:
awqa. || Piedra para afilar o
mollejón. (J.L.O.M.)