Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Witoto
756
frutos muy parecidos a la lúcuma.
Se utiliza para el teñido en negro.
Med.Folk. Se utiliza para la
curación de disentería.
Witoto. s. V. WITUTU.
Witutu. s. Geog. Tribu nativa de la
selva peruana. SINÓN: witoto.
witha. s. Pedazo de algo arrancado,
desprendido por la fuerza, como
telas, lanas, etc. SINÓN: wikha.
withachiy. v. Hacer arrancar o
desprender algo por la fuerza con
otra persona. EJEM: alqowan
p'acha withachiy, hacer arrancar
con el perro parte de la ropa en
pedazos.
withakuq. adj. y s. Que pedacea,
arranca partes de algo a tirones o
jalones. || adj. Objeto propenso a
pedacearse por sí solo, por vejez.
withakuy. s. Deshilachamiento que
se produce en alguna prenda. || v.
Deshilacharse, deshacerse por los
hilos el trenzado cediendo a los
tirones con que se violenta. (J.L.P.)
withala. adj. V. ILLTHAS, WITHARA.
withaq. adj. y s. Que pedacea o
arranca partes de algo a tirones o
jalónes.
withara. adj. y s. Mujer desaliñada,
harapienta, traposa. SINÓN:
withala.
withay. v. Despedazar, despren-
der, arrancar con fuerza un pedazo
de algo susceptible a arrancarse.
wit'ititiy. v. onomat. Convulsión o
movimiento desesperado de los
gusanos. SINÓN: wat'atatay.
wit'u. s. Corte, mutilación, amputación,
sección.
wit'uchikuy. v. Hacerse cortar,
mutilar o seccionar alguna parte
del cuerpo humano.
wit'uchiq. adj. y s. Que hace seccionar,
cortar o mutilar algo como
madera, palo o algún objeto duro.
wit'uchiy. v. Cortar, seccionar,
mutilar algo. EJEM: imallkikuna
wit'uchiy, hacer cortar o talar los
árboles.
wit'ukuq. adj. y s. Que se mutila o
secciona algún miembro. || adj.
Seccionable, cortable, amputable.
wit'ukuy. v. Seccionarse, mutilarse,
amputarse.
wit'una. adj. Susceptible de ser
cortado, seccionado, mutilado.
wit'upay. v. Recortar, volver a
seccionar o mutilar.
wit'uq. adj. y s. Cortador, seccionador,
mutilador, amputador.
SINÓN: qhoroq.
wit'uy. v. Cortar, mutilar, amputar,
tronchar. Pe.Aya: wituy.
wit'uysiy. v. Ayudar a cortar, mutilar,
tronchar o amputar.
Y, y. alfab. Semivocal palatal y
sonora del alfabeto runasimi o
qheswa (quechua). Se pronuncia
ya, pero más prolongada y
corresponde a la vocal i latina.
Ocurre en todas las posiciones: al
inicio de sílaba, entre vocales y al
final de la palabra.
ya. adv. Ya está. SINÓN: ña. Pe.Anc:
tsaa, ña. Pe.Aya: Jun: S.Mar: ña.
Pe.Caj: na. Arg: Bol: na. Ec: ña.
ya? adv. ¿Así?, ¿así qué?, ¿así es
qué?, ¿así no?
yachachikuq. adj. Que se deja apegar,
a costumbrar o habituar
con una persona o animal. EJEM:
alqowan yachachikuq, que se
hace apegar con el perro.
yachachina. adj. y s. Que necesita ser
enseñado, instruido. || Ense-
Y
ñable, aleccionable, que es
posible de enseñar. || Susceptible
de ser enseñado.
yachachinakuy. v. Enseñarse,
instruirse, transmitirse conocimientos
o experiencias mutuamente.
|| Ponerse de acuerdo previamente
para fingir o mentir algo
entre dos personas, ante otra
tercera.
yachachiq. adj. y s. Que enseña,
educa o instruye. || Maestro, profesor.
NEOL. Catedrático, licenciado
en Educación. || Amaestrador,
domador.
yachachiy. v. Enseñar, educar, aleccionar,
instruir, amaestrar, adiestrar,
explicar, ilustrar, revelar.
|| Domar.
yachakuq. adj. Enterable, conocible.
EJEM: imataq mana yacha-