Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Sinaypa 568 569 sinp'achaq
gate, a 136 kms. de la ciudad del
Qosqo, distrito de Ocongate,
provincia de Quispicanchis, a
5,600 m.s.n.m., venerado por los
ukukus o Pabluchas en la festividad
de Qoyllur Rit'i. (V.
QOLLUR RIT'I)
Sinaypa. s. Etnohist. En el inkario,
novena waka del cuarto seq'e
Kayao, del sector Qollasuyu.
Estaba a cargo del ayllu Apu
Mayta. Este adoratorio era un
cerro grande del mismo nombre
que estaba próximo a Quispicanchis,
Qosqo.
sinchi. s. Hist. Jefe de las agrupaciones
militares en el inkario. ||
adj. Valiente, valeroso, recio,
fuerte, denodado, intrépido. || adv.
Muy, demasiado, mucho, bastante.
SINÓN: nishu, sinchi.
sinchi kay. s. Valentía, audacia,
intrepidez, arrojo. || Fortaleza.
Sinchi Roq'a Inka. s. Hist. (Valiente
o maduró). Segundo Emperador
Inka del Tawantinsuyu,
hijo y sucesor de Manqo Qhapaq
y Mama Oqllo. Iniciador de la
segunda dinastía inkaica, de los
Urin Qosqo, dejó por sucesor a
su hijo Lloq'e Yupanki. Su mujer
se llamaba Mama Mik'ay o
Mik'ay Koka. Entre sus principales
obras, edificó su palacio en
la Plaza Principal del Qosqo; agrandó
el Templo del Sol; dio
nombre de Qosqo al antiguo Aqhamama;
hizo traer tierra vege-
tal para fertilizar las tierras de la gran
capital; celebró el Warachikuy en
el Hawkaypata (actual Plaza de
Armas) con 4,000 jóvenes, etc.
Sinchi Roq'a. s. Hist. Hermano
bastardo del Inka Wayna Qhapaq,
fue uno de los más grandes
ingenieros del imperio, especializado
en la construcción de
puentes, fortalezas y diseño de
planos. En opinión de los historiadores
era el sabio y maestro en
Geometría y Arquitectura
inkásicas, a cuya creatividad se
deben las admirables construcciones
que hoy maravillan al
mundo.
sinchi sinchilla. adv. Valerosamente,
valientemente. SINÓN: sinchilla.
sinchi tukuq. adj. Fingidor, simulador,
aparentador de valentía.
sinchi tukuy. v. Hacerse el valiente;
fingir tener valentía, fuerza o
autoridad; sentirse jefe.
sinchichakuq. adj. y s. Que se esfuerza
por ser valiente, valeroso,
intrépido, fuerte.
sinchichakuy. v. Esforzarse por ser
valiente, valeroso, intrépido,
fuerte.
sinchichay. v. Animar a otro a ser
valiente, valeroso, intrépido.
sinchikayay. v. Ponerse o mostrarse
valiente o intrépido en un
momento dado.
sinchilla. adv. V. SINCHI
SINCHILLA.
sinchillaña. adj. V. QHARILLAÑA.
sinchinayay. v. Estar a punto de
agravarse un mal físico o moral.
sinchinkama. adv. Hasta el extremo
de, por demás.
sinchipuni. adj. V. LLASAQLLAÑA.
sinchiy. v. Progresar un mal,
agravarse.
sinchiyachiy. v. Fortalecer, inspirar
confianza y valentía. || Agravarse,
empeorar un mal motivado por una
segunda persona.
sinchiyay. v. Considerarse valiente,
fuerte, valeroso. || Agravarse,
empeorar un mal.
sinku. s. Todo objeto pesado de forma
cilíndrica o esférica, susceptible de
rodar hacia la pendiente. || Galga.
Piedra media redonda que sirve
para hacer rodar hacia la
pendiente.
sinkurpa. s. Rodete de tela que se
lleva en la cabeza, para sostener
algún peso.
sinkurpariy. v. Hacer rodar; imprimir
movimiento giratorio a personas u
objetos.
sinkuy. v. Hacer rodar algún objeto
esférico o cilíndrico. || Soltar galgas
hacia una pendiente.
sinkhachiy. v. Hacer descortezar el
tallo del maíz o de la caña de
azúcar.
sinkhakuq adj. Descortezable, fácil
de descortezar.
sinkhakuy. v. Descortezar la caña. ||
Descortezarse espontáneamente la
caña.
sinkhaq. adj. y s. Descortezador de
la caña.
sinkhasqa. adj. Descortezado. EJEM:
sinkhasqa sara wiruta apamuy,
trae la caña de maíz descortezada.
sinkhay. v. Descortezar la caña de
maíz, de azúcar y otras semejantes.
|| V. SEQLLAY, EPHRAY,
EQHAY.
sinkhaysiy. v. Ayudar en descortezar
la caña y otros tallos semejantes.
sink'a. s. Principio de embriaguez;
beodez ligera.
sink'achiy. v. Ocasionar ligera
embriaguez. EJEM: sink'achiy kuraq
wayqeykita, haz embriagar
ligeramente a tu hermano mayor.
sink'aq. adj. y s. Que se embriaga
ligeramente.
sinniy. v. Sonarse las narices.
sinp'a. s. Trenza de cabellos. || tej.
Cierto modo o forma de tejido. ||
Agri. Forma de aradura, de tal
manera que los surcos son
oblicuos a la pendiente del terreno,
para mantener el riego. || Ec: sinpa
(crizneja, maraña).
sinp'achaka. s. Puente colgante a
base de mimbres trenzados. ||
q'eswa chaka.
sinp'achakuq. adj. y s. Que se coloca
trenzas postizas como adorno.
sinp'achaq. adj. y s. Que pone o
aplica trenzas a objetos que lle-