Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

obstrucción 874 875 Oruro
Bol: k'irkipakuy, murk'akuy.
obstrucción. s. Hark'ana.
obstruir. v. Hark'ay, hark'apakuy.
oca. s. Bot. (oxalis tuberosa Molina)
Oqa.
oca oca. s. Bot.(oxalis paucartam-
bensis R. Knuth) Oqa ch'ulku, oqa
sullupas.
ocaso. s. Inti haykuy.
océano. s. Geog. Hatun qocha. Neol.
lamarqocha.
ochenta. adj. núm. Pusaq chunka.
ocho. adj. núm. Pusaq.
ochocientos. adj. núm. Pusaq pachak
ocioso,–sa. adj. Qella.
Ocobamba. s. Geog. Hoq'o panpa:
planicie húmeda. Oqho panpa:
senagal. Distrito de la provincia
de La Convención. Qosqo, Perú.
Ocoña. s. Geog. Oqoña. Instrumento
musical mayor que el pinkuyllu. ||
Río y distrito de la provincia de
Camaná, Arequipa, Perú.
ocopa. s. Uchukuta, oqopa.
ocoruru. s. Bot. (mimulus
glabratusHBK). Oqoruru.
octavo. adv. núm ord. Pusaq ñeqen.
Arg: pusaj. Ec: pusak.
octubre. s. Calend. Kantaray.
oculista. s. Med. Neol. Ñawi
kamayoq.
ocultar. v. Pakay.
oculto,–ta. adj. Pakasqa.
odiado,–da. adj. Cheqnisqa.
odiar. v. Cheqnikuy. Pe.Aya: cheqniy.
Pe.Caj: treqniy. Arg: chejniy. Bol:
chijniy.
odiarse. v. Cheqninakuy.
odio. s. Cheqni.
odioso,–sa. adj. Cheqnichikuq,
cheqnina. Pe.Aya: cheqnina.
Pe.Caj: treqne. Pe.Jun:
triqnipash. Arg: cheqnina.
oeste. s. Orient. Qonti, kunti.
ofender. v. Phiñachiy, qesachay.
ofensa. s. Qesa.
oferente. s. Arpaq, haywaq.
ofrecer. v. Arpay.
ofrenda. s. Arpa, haywakuy,
haywasqa.
ofrendar. v. Arpay, haywakuy,
haywarikuy.
ofuscar. v. Arphayachiy.
oh! interj. Ho! Ejem. Ho warmi!: Oh
mujer!.
oído. s. Anat. Ninri, rinri.
oiga! ínterj. Yaw!
oir. v. Uyariy. Pe.Anc: wiyay. Pe.Jun:
ulaliy.
oirse. v. Uyarinakuy.
ojalá. adv. Ichapas.
ojo. s. Anat. Ñawi. || yana ñawi: ojos
negros. || Qhosi ñawi: ojos verdes.
|| Anqhas ñawi. ojos azules. ||
Oqheñawi: ojos pardos. || Puka
ñawi: ojos rojos. || Titi ñawi: ojos
plomos. || Toqoñawi: ojos
hundidos, ojeroso. || Kusi ñawi:
ojos alegres. || Papa ñawi: ojos
saltones. || Ch'uka ñawi: ojos
rasgados. || Ch'oqñi ñawi: ojos
legañosos. || Kapuli ñawi: ojos de
capulí, ojos negros y grandes. Arg:
ñawi. Ec: lulun.
ojota. s. Usut'a, husut'a. Pe.Caj:
llanqe, llanki. Arg: ushuta. Bol:
ushut'a, juk'uta.
ola. s. Ayti.
oler. v. Muskhiy.
olfateable. adj. Muskhina.
olfatear. v. Muskhiy.
olfato. s. Muskhi.
olla. s. Cerám. Manka. || Rumi manka:
olla enlozada. || Pachamanka: la
tierra olla.
Ollantaytambo. s. Geog. Ollantay
tanpu: tambo del general Ollanta.
Distrito de la provincia de
Urubamba, Qosqo, Perú.
olluco. s. Nombre genérico de los
tubérculos: lisas, oqa, añu.
olmo. s. Bot. (polyiepis inkana.
H.B.R). Qewña, qewiña. Obs. es
incorrecto decir: kinua o kinual,
en lugar de qewñal.
olvidadizo,–za. adj. Qonqali. Pe.Aya:
jonjay sonjo.
olvidado,–da. adj. Qonqasqa.
olvidar. v. Qonqay. Pe.Aya: jonjay.
Pe.Jun: qunkay. Ec: kunkana.
olvido. s. Qonqa. Pe.Aya: jonja.
Pe.Jun: qunqa.
ombligo. s. Anat. Pupu, puputi.
omóplato. s. Anat. Qharmin, qarmin.
Hueso plano triangular que forma
parte posterior del hombro.
onanismo. s. Med. Wawsay. Coito
interrumpido o suspendido.
orden. s. Kamachi.
ordeñable. adj. Ch'awakuq.
ordeñadero. s. Ch'awana.
ordeñar. v. Ch'away, ñukñuy.
Pe.Anc: qapiy. Pe.Aya: chaway.
Arg:
chay. Bol: ch'away.
oreja. s. Anat. rinri, ninri.
orejudo,–da. adj. Rinrisapa. Arg:
nigrilu, nigrisapa.
orear. v. Phaskiy.
orfebres. Qorimanya. Pe.Aya:
jorichaq.
orgulloso,–sa. adj. Apusonqo.
Pe.Aya: apusjachay. Ec:
Apushuriku.
oriente. s. Orient. Intichay.
origen. s. Teqsi, teqse, hamu, umaqe.
chupulu, ch'awchu.
original. adj. Kikin kaq.
orina. s. Fisiol. Unu hisp'ay. Pe.Caj:
yaku ispay. Arg: ishpayaku. Ec:
yaku ishpa.
orinarse. v. Hisp'aykukuy,
hisp'ayukuy.
ornamentar. v. Achalay, achalachiy.
oro. s. Metal. Qori. Pe.Aya: jori.
Pe.S.Mar: kuri. Ec: kuri.
oropel. s. Choqellu. Arg: achala,
achalita. Bol: wajtanqori.
Oroya. s. Geog. Uruya. Distrito de
la provincia de Yauli,
departamento de Junin, Perú.
orquídea. s. Bot. (lycopodium
cumplanatun var. tropiccum
Spring). Wiñay wayna.
orquitis. s. Med. Q'orota onqoy.
Escisión o ablación de uno o
ambos testículos.
ortiga. s. Bot. (urtica urens, urtica
dioica). Kisa, khisa.
ortigal. s. Bot. Kisa kisa.
oruga. s. Zool. Sillwi kuru, kisakuru.
Oruro. s. Geog. Ururu. Ciudad y