Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

chakitaklla 44 45 challpusqa
chakitaklla. s. Agri. Tirapié.
Herramienta de labranza típica
para la roturación de la tierra,
utilizada desde la época de los
inkas. Consta de un palo largo
de más de un metro, en cuyo
extremo inferior se coloca la
reja metálica llamada taklla;
luego el pisadero, llamado
chakilpa y en el extremo
superior la mansera llamada
k'umu, para manejar con la
mano. SINÓN: taklla.
chakiyupi. s. Huella del pie.
chakma. s. Agri. Terreno roturado
o barbechado. SINÓN: kuski. ||
Folk. Danza vernacular.
chakmachiy. v. Agri. Hacer o
mandar barbechar el terreno
para cultivar.
chakmay. v. Agri. Barbechar,
roturar la tierra para cultivarla.
SINÓN: yapuy.
chakmaysiy. v. V. YAPUYSIY.
chakoq. s. V. KUKI.
chakra. s. Agri. Terreno cultivado.
Sementera. Chacra. EJEM: papa
chakra, sementera de papas; anti
chakra llank'anakuna,
herramientas andinas de labranza:
allachu o rawk'ana, escarbador;
qorana o aysana kuti,
desherbador, chakitaklla, arado
de pie; ichhuna, segadera; ichara,
cernidor; kuti, mango de allachu;
khituchi, pequeño azadón;
lanpa, lampa; maruna, k'upana,
q'asuna, walluna, golpeadores;
taklla, pequeño arado;
tipina, deshojador; waqtanacha,
waqtana, golpeador; wayrachina,
venteador.
chakra llank'aq. s. Agri. Agricultor,
labriego. SINÓN: chakra
ruwaq, chakraq.
chakra ruwaq. s. Agri. CHAQRA
LLANK'AQ.
chakra wata. s. Agri. Alquiler o
arrendamiento anual de la chacra.
SINÓN: arinsa.
chakrachay. v. Agri. Convertir
terrenos baldíos en cultivables.
chakrachikuq. s. y adj. Agri. Que
hace trabajar su chacra.
chakrachiq. s. y adj. Agri. Que
hace trabajar en la chacra o
terreno de cultivo.
chakrachiy. v. Agri. Hacer trabajar
la chacra con otras personas.
chakrakuq. s. y adj. Agri. Que por
sí mismo labra sus tierras.
chakrakuy. v. Agri. Trabajar el
dueño de una chacra por sí, para
sí mismo.
chakraq. s. V. CHAQRA LLANK'AQ.
chakrayoq. s. Agri. Propietario,
dueño, poseedor de chacras o
terrenos de cultivo.
chakraysikuy. v. Agri. Ofrecerse
al trabajo de laboreo de la chacra,
incrementando mano de
obra para el cultivo.
chakraysiy. v. Agri. Ayudar a otro
en el trabajo de la chacra.
chaku. s. Rodeo entre muchas
personas a los animales de caza,
para aprehenderlos vivos.
chakuq. adj. y s. Que circunda o
rodea al animal de caza, para
atraparlo vivo.
chakuy. v. Circundar o rodear entre
muchas personas al animal
de caza para atraparlo vivo.
Chala. s. Geog. (Topón, chhalla,
tallo seco de maíz.) Distrito de
la provincia Caravelí, departamento
de Arequipa, Perú, con
1,763 habitantes. || Meteor. Región
metereológica, de constante
niebla y garúa.
chalaq. s. y adj. V. SHALAQ.
chalpukuq. adj. y s. V. CHAPUKUQ.
chalpukuy. s. V. CHAPUKUY,
CHALLPUKUY.
chalpusqa. adj. V. CHAPUSQA.
challchallcha. s. Mús. Sonaja. ||
Cascabel usado en acciones de
guerra, fiestas y adoraciones.
challi. adj. y s. Bribón, zamarro,
pícaro. (J.L.P.)
challiy. v. Cometer actos de bribonería,
truhanería, bellaquería
ó picardía.
challiykachay. v. Cometer con
frecuencia actos de bribonería,
truhanería o bellaquería.
Challkuchimaq. s. Hist. General,
wamink'a, de los ejércitos del
Iaka Atawallpa.
challpu. s. Hisopo. Asperjador,
objeto que se sumerge en un líquido
para esparcirlo. || V.
CHAPU.
challpuchakuy. v. Mojarse bastante,
con reiteradas inmersio-
nes en un líquido.
challpuchiy. v. Mojar con bastante
líquido o hundir repetidas veces
a una persona o animal a un
líquido.
challpukachay. v. Sumergir algo
dentro de un líquido, con intervalos
y repetidas veces. SI-
NÓN: challpuykachay, chapuykachay.
challpukuq. adj. y s. V.
CHAPUKUQ.
challpukuy. v. Sumergirse o hundirse
una persona momentáneamente
en un líquido. EJEM: nanaq
chakiykita unuman chalpuy,
tu pie adolorido sumerge dentro
del agua. || figdo. Entrometerse
en asuntos ajenos. EJEM: ama
challpukamuaychu, no te
entrometas en mis asuntos. SI-
NÓN: chapukuy, chalpukuy.
challpupakuy. v. Sumergirse
dentro de un líquido repetidas
veces. || figdo. Entrometerse en
asuntos ajenos. EJEM: ama
kausayniyman challpupakuychu,
no te entrometas en mi vida.
challpupay. v. Sumergir por segunda
vez o reiteradamente algún
objeto o animal dentro de
un líquido.
challpuq. s. y adj. Que hace sumergir
dentro del agua u otro
líquido algún animal u objeto.
challpusqa. adj. Sopado, mojado.
EJEM: challpusqa p'acha, ropa
mojada. SINÓN: chalpusqa,
chapusqa.