Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

t'aphsaq 658 659
las gallinas cuando pelean se dan de
picotazos.
t'aphsaq. adj. y s. Que picotea.
t'aphsasqa. adj. V. HANCH'USQA.
t'aphsay. v. Picotear, herir a picotazos
las aves. SINÓN: chhuruy, hanch'uy.
t'aphsaykachay. v. Picotear frecuentemente
y por diferentes sitios.
t'aphtana. s. V. CHHURUNA.
t'aphtay. v. V. CHHURUY.
t'aqa. s. Fracción, porción separada de
su conjunto o grupo. SINÓN: raki.
t'aqa t'aqa. adv. Separadamente,
aisladamente. EJEM: t'aqa t'aqa
llamakunan ch'eqeren, las llamas
de grupo en grupo se han separado.
t'aqachikuq. adj. y s. Que pide y
obtiene su parte correspondiente en
derechos. || adj. fam. Desaforado,
aislado, separado. || Excomulgado.
t'aqachikuy. v. Pedir y obtener su
parte, en derechos. || Sufrir
desaforo, separación, aislamiento,
excomunión.
t'aqachiq. adj. y s. Que hace o permite
se parar, fraccionar, dividir,
aislar.
t'aqachiy. v. Hacer mandar separar,
fraccionar, desmembrar o aislar.
EJEM: panaykita t'aqachiy
qosanmanta allin kawsananpaq,
haz separar a tu hermana de su
esposo para que viva me-
jor.
t'aqakuq. adj. y s. Que se separa, se
aísla, se aparta.
t'aqakuy. v. Separar algo de su
conjunto violentamente, sin reparo
alguno. || Separarse, aislarse,
apartarse del grupo por decisión
propia.
t'aqana. adj. Separable, aislable,
fraccionable, divisible.
t'aqanachiq. adj. y s. Que causa y
motiva la separación, división o
aislamiento. EJEM: warmi qhari
t'aqanachiq, el que hace separar a
los cónyuges.
t'aqanakuy. v. Repartirse, dividirse
entre dos o más los bienes o
enseres. SINÓN: rakinakuy,
wesq'echakuy. || NEOL. Juris.
Separarse, de hecho o de derecho,
dos personas del vínculo
matrimonial. Divorciarse. EJEM:
warmi kharin t'aqanakuyman
haykunku, los esposos acuerdan
divorciarse.
t'aqanalla. adj. Fácil de ser separado,
aislado, fraccionado o dividido.
EJEM: sarataqa t'aqanallan, el
maíz es fácil de separar.
t'aqapay. v. Tomar la vía más corta
para alcanzar la meta. || Alcanzar a
alguien, cruzando el camino.
t'aqaq. adj. y s. Fraccionador, separador,
aislador, desmembrador.
t'aqarikuna. s. Lugar, sitio donde se
separan las personas. ||
Lugar donde se bifurcan los caminos o
los ríos. || Geog. Nudo de donde se
bifurcan los ramales o las
cordilleras.
t'aqarikunakuy. v. Separarse entre
dos o más personas, poco a poco, y
con diferentes direcciones.
t'aqarikuy. v. Empezar a separarse,
dividirse o bifurcarse.
t'aqariy. v. Separar un poco de un
conjunto. EJEM: ch'uñuykita
t'aqariy wayqeykipaq, separa un
poco de tu chuño para tu hermano.
t'aqasqa. adj. Separado, aislado,
reservado, desaforado. EJEM: ayllumanta
t'aqasqa runa, hombre
separado de la familia.
t'aqay. v. Separar, dividir, fragmentar,
aislar, desmembrar. SINÓN:
pisiyachiy, p'akiy, rakiy. EJEM:
unuta t'aqay qarpanankupaq,
separa el agua para que rieguen.
t'aqaysiy. v. Ayudar a separar, dividir,
repartir o desmembrar.
t'aqlla. s. Palmada, golpe dado con la
palma de la mano.
t'aqllachiq. adj. y s. Que hace o
manda palmear. || NEOL. Que invita
a aplaudir.
t'aqllachiy. v. Hacer o mandar
palmear. || NEOL. Hacer o mandar
aplaudir.
t'aqllakuq. adj. y s. Que aplaude. ||
Aplaudidor.
t'aqllakuy. v. Palmetear. || NEOL.
t'aqpi t'aqpi
Aplaudir.
t'aqllana. adj. Susceptible de ser
palmeado. || NEOL. Susceptible de
ser aplaudido. || Objeto, mesa
donde se amasa el pan.
t'aqllanakuy. v. Darse palmadas
mutuamente. || NEOL. Aplaudirse
mutuamente.
t'aqllapifkuy. s. Palmoteo ligero y
vano, ya por llamar la atención o
por demostrar enojo o cólera. || v.
Palmetear vanamente.
t'aqllapayay. v. Palmear o darle
palmadas repetidas veces a personas
o animales en señal de cariño
y aprecio.
t'aqllaq. adj. y s. Que palmea. || NEOL.
Que aplaude. || Panadero u obrero
que tablea la masa para el pan.
t'aqllay. v. Palmear. || NEOL. Aplaudir.
|| Tablear la masa de pan.
t'aqllaykachay. v. Palmear a distintas
personas y repetidas veces en son
de saludo.
t'aqpay. v. Hechar tierra encima de
algo. || Pe.Areq: Hechar tierra en la
cara (Caylloma).
t'aqpi. s. y adj. Persona que tiene los
pies mal formados. || Zool. Gallina
u otra ave que tiene la costumbre de
estar siempre escarbando la tierra u
otras cosas.
t'aqpi t'aqpi. adj. Dícese de los pasos
desiguales y torpes que da una
persona al caminar por
malformación de los pies o por