Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

More documents

Recommendations

Info

3. MIEMBROS EMÉRITOS 1. PROF. PAULINO CANDÍA SERRANO 2. PROF. HUMBERTO CONCHA FLOREZ 3. DR. JULIO MIRANDA BERNAL 4. PROF. RICARDO CASTRO PINTO 5. PROF. DOMINGO DÁVILA PEZÚA 6. LIC. JULIO PALOMINO DÍAZ 7. CPC. ARMANDO CÁCERES ARAGÓN 8. PROF. ARMANDO VALENZUELA LOVÓN 9. PROF. LIZARDO PÉREZ ARANÍBAR 10. PROF. EFRAlN FARFAN BARRIOS 11. PROF. ARMANDO BECERRA CEVALLOS 12. SRA. CARMEN VIZCARRAFANO 13. DR. JUVENAL PACHECO FARFAN 14. PDSTA. ANTENOR VARGAS ESQUIVEL 15. LIC. BERNARDO BRAVO VILLAFUERTE 16. R.P JUAN ANDRÉS RAMÍREZ ESCALANTE 17. PROF. MARTÍN MANYA AMBUR. MIEMBROS ACADÉMICOS DE NÚMERO 1. MGT. BERNABÉ CÁRDENA CUEVA 2. PROF. CELIA ORDÓÑEZ SÁNCHEZ 3. PROF. FRANCISCO NINA ESPINOZA 4. ECON. LEANDRO ALVINO HERENCIA FERNÁNDEZ 5. SRA. JUANA JULIA DELGADO TARIFA 6. LIC. CORSINO GUTIÉRREZ GUZMÁN 7. SRA. HIGIDIA TORRES ESCALANTE 8. PROF. CIRIACO VARGAS SÁNCHEZ 9. SR. FELIPE JESÚS GARCÍA TAPIA 10. SRA. FRANCISCA TEÓFILA VARGAS SALCEDO 11. LIC. EMETERIA UÑAPILLCO ROCA 12. PROF. DORA ELENA ISELA GUTIÉRREZ ZAMBRANO 13. PROF. FERNANDO HERMOZA GUTIÉRREZ 14. PROF. DORA USCAMAYTA HUAMAN 15. LIC. JOSÉ SILVESTRE TITO 16. PROF. EDUARDO LOAIZA SILVA 17. PROF. JULIA ZAPANA PONCE 18. ABOG. JUAN INCA ROCA HUAMAN XXX XXXI
QUECHUA - ESPAÑOL
Page 1 and 2: GOBIERNO REGIONAL CUSCO ACADEMIA MA
Page 3 and 4: Por este compromiso el Gobierno Reg
Page 5 and 6: La presente publicación se realiza
Page 7 and 8: c. OCLUSIVAS GLOTALIZADAS o REFORZA
Page 9 and 10: P, p. Consonante oclusiva simple, b
Page 11 and 12: figdo..................figurado Fil
Page 13: VARIACIONES DIALECTALES En las vari
Page 17 and 18: achakachalláy 4 5 achutaniy de un
Page 19 and 20: Alqawisa 8 9 allpamanta wikch'uy bl
Page 21 and 22: Amarupata 12 13 ankaq Compañía de
Page 23 and 24: Antaray 16 17 anyaq Antaray. s. Geo
Page 25 and 26: apakuy 20 21 Apu Qañakway chuklla.
Page 27 and 28: Aqos 24 25 araraysu por el Inka a u
Page 29 and 30: arwi 28 29 asnu característico por
Page 31 and 32: atisqa 32 33 awqalli social SINÓN:
Page 33 and 34: ayara 36 37 ayni lieron de Tanpu T'
Page 35 and 36: Ch, ch. alfab. Segunda grafía del
Page 37 and 38: chakitaklla 44 45 challpusqa chakit
Page 39 and 40: chaninchaq kuskachaq 48 49 chanrara
Page 41 and 42: chaqna 52 53 chaskikuq vanecerse. S
Page 43 and 44: chayaq 56 57 cheqchi go o súplica
Page 45 and 46: chilina 60 61 chinkachikapuy ració
Page 47 and 48: Chinpu 64 65 chirichiy mucho cuidad
Page 49 and 50: chiwchichakuy 68 69 choqllochakuy c
Page 51 and 52: chukchachakuy 72 73 chullay nópter
Page 53 and 54: chunuyay 76 77 churaykunakuy peque
Page 55 and 56: chutaykachay miembros del cuerpo. c
Page 57 and 58: chhallchiy 84 85 chhaqru sito. chha
Page 59 and 60: chhuchuq 88 89 chhusu dero de las p
Page 61 and 62: ch'akichisqa 92 93 ch'allchaykuy ch
Page 63 and 64: ch'apu sunkha 96 97 ch'ara khasapa.
Page 65 and 66:
ch'atakuv 100 101 ch'eqmikuy ch'ata
Page 67 and 68:
ch'ikllu 104 105 ch'illpiyay brado,
Page 69 and 70:
ch'irmi 108 109 ch'iyaq tranquilida
Page 71 and 72:
ch'ukan 112 113 ch'ullu ch'ukan. s.
Page 73 and 74:
ch'upu 116 117 ch'uspiyasqa sarroll
Page 75 and 76:
ch'uyay ch'uyay. v. Aparecer claro
Page 77 and 78:
eraysiway 124 125 etacha ventear el
Page 79 and 80:
hak'uchakuq 128 129 hallp'a k'u, ha
Page 81 and 82:
hananáw! 132 133 hanka kay estaba
Page 83 and 84:
hanpichina 136 137 hanp'atu hanpich
Page 85 and 86:
hapht'achiy 140 141 hap'iy cosas qu
Page 87 and 88:
harilla 144 145 hasp'iriy harilla.
Page 89 and 90:
hatun lluthu 148 149 hat'aqo poli,
Page 91 and 92:
hawariy 152 153 hayma para clarific
Page 93 and 94:
hayula 156 157 hich'ana hayula. adj
Page 95 and 96:
hillp'uykachiy 160 161 hink'illikuq
Page 97 and 98:
hoqarina 164 165 huchallikuq tar, r
Page 99 and 100:
hukllachakuy 168 169 hunt’achay N
Page 101 and 102:
huñunakapuy 172 173 huy! susceptib
Page 103 and 104:
ichari 176 177 illa EJEM: icharaqch
Page 105 and 106:
imapaq? 180 181 Inka precisada, des
Page 107 and 108:
Inka Urqo 184 185 Inti Raymi Consti
Page 109 and 110:
iñaw iñaw! 188 189 iskay tuta. i
Page 111 and 112:
isqon pachak noveno día. isqon pac
Page 113 and 114:
kallki 196 197 kanasqa menor del In
Page 115 and 116:
karachupa 200 201 kawsay wikch'uy k
Page 117 and 118:
kinrariy 204 205 kiruykuy kinrariy.
Page 119 and 120:
kuchu kuchu 208 209 kulli Rincón,
Page 121 and 122:
kunpaykukuy 212 213 kuruyuq cuidado
Page 123 and 124:
kuti kuti 216 217 kuyuykachiy le ad
Page 125 and 126:
khallpay 220 221 khara mellador. kh
Page 127 and 128:
khichuy 224 225 khuñu muña adj. P
Page 129 and 130:
K', k'. alfab. Consonante glotaliza
Page 131 and 132:
k'anchachiq 232 233 k'aska k'aska k
Page 133 and 134:
k'ichirikuy 236 237 k'iphtay chiy.
Page 135 and 136:
k'iskiyay 240 241 k'ukuyachiy k'isk
Page 137 and 138:
k'upayachiy 244 245 k'utkullu k'upa
Page 139 and 140:
k'uytuykachay se. SINÓN: k'ustuy.
Page 141 and 142:
laq'achina 252 253 Lawriqocha ladr
Page 143 and 144:
linli 256 257 Lukre provincia de An
Page 145 and 146:
llaki 260 261 llalliy de la familia
Page 147 and 148:
llanllachiq 264 265 llant'ay llanll
Page 149 and 150:
llaqllachiq 268 269 llasaq llaqllac
Page 151 and 152:
lleqwiyachiy 272 273 lliph lleqwiya
Page 153 and 154:
lloqsiq 276 277 llukuchay se de un
Page 155 and 156:
llunch'iy 280 281 llusk'ana llunch'
Page 157 and 158:
M, m. alfab. Consonante nasal, bila
Page 159 and 160:
machuy machuy 288 289 maki maki gua
Page 161 and 162:
malqo 292 293 Mallmanya debe deriva
Page 163 and 164:
mana allin 296 297 Manchay P'uytu k
Page 165 and 166:
manu 300 301 mañaysiy de Madre Dio
Page 167 and 168:
maqchiysiy 304 305 Marka Walla maqc
Page 169 and 170:
marq'aysiy 308 309 maskhaq llevando
Page 171 and 172:
mat'i 312 313 may umbilicata E. et
Page 173 and 174:
mayu laqo 316 317 mi de los ríos t
Page 175 and 176:
Mikikiray 320 321 milliyay ta waka
Page 177 and 178:
mini 324 325 Misk'apata mini. s. te
Page 179 and 180:
mitani 328 329 monte kapuli mitani.
Page 181 and 182:
mosoqyay 332 333 much'unay var, pon
Page 183 and 184:
mullkhuyay 336 337 munay somnio). m
Page 185 and 186:
muskhiykachiy 340 341 mut'uy muskhi
Page 187 and 188:
muyuqe 344 importante, entre las m
Page 189 and 190:
nataq 348 349 niwa más de 40 años
Page 191 and 192:
ñakaq 352 353 ñapuyachiy na vez.
Page 193 and 194:
ñawinlla 356 357 nawsayapuy ñawin
Page 195 and 196:
ñuñupakuy 360 361 ñut'uq ñuñup
Page 197 and 198:
olinikuy 364 365 Omatalispacha dad
Page 199 and 200:
oqa oqa 368 369 oqoruncha oqa oqa.
Page 201 and 202:
Oskurpujyu Oskurpujyu. s. Etnohis.
Page 203 and 204:
pachaman hayway 376 377 Pakaymayu A
Page 205 and 206:
pallqo 380 381 pantachikuq pallqo.
Page 207 and 208:
paqarichiy 384 385 parachiq paqaric
Page 209 and 210:
paskachiy 388 389 Patallaqta sona.
Page 211 and 212:
pawqar wara 392 393 payayaq pawqar
Page 213 and 214:
Pikchu Pikchu 396 397 Pillkuorqo Ma
Page 215 and 216:
pintu 400 401 pisiy pintu. s. Bot.
Page 217 and 218:
poqo 404 405 Pukamarka tura inka ub
Page 219 and 220:
pukyun 408 409 Pumaphaqcha tiernos.
Page 221 and 222:
puñu puñuy 412 413 puriy puñu pu
Page 223 and 224:
putaqllanku 416 na popular. SINÓN:
Page 225 and 226:
pharpa 420 421 phina puskay. || Mal
Page 227 and 228:
phosoqochiq 424 425 phusu phosoqoch
Page 229 and 230:
P', p'. alfab. Consonante reforzada
Page 231 and 232:
p'anpakuq 432 433 p'ariy cer tapar
Page 233 and 234:
p'enqay p'enqay 436 437 P'isaq no,
Page 235 and 236:
p'ititay 440 441 p'uchukaq Pe.Aya:
Page 237 and 238:
Q, q. alfab. Consonante simple, ocl
Page 239 and 240:
qapari 448 449 qarqochiq qapari. s.
Page 241 and 242:
qataycha 452 453 qayllachikuy SINÓ
Page 243 and 244:
qelqana 456 457 qeqoq jaq. Ec: llim
Page 245 and 246:
qokuy 460 461 qolloq do, caritativo
Page 247 and 248:
qonqachinakuy 464 465 qora ce olvid
Page 249 and 250:
qosa 468 469 Qosqo albergar a las p
Page 251 and 252:
Qosqo 472 473 Qotakalli Marka) y Ma
Page 253 and 254:
Qh, qh. alfab. Consonante compuesta
Page 255 and 256:
qhapaqpuni 480 481 qhariykachay qha
Page 257 and 258:
qhawachiy 484 485 qhelli mirar, cui
Page 259 and 260:
qhepamanta 488 489 qhetuykachay a,
Page 261 and 262:
Q', q'. alfab. Consonante oclusiva
Page 263 and 264:
qaru 496 497 q'echukuy q'aru. adj.
Page 265 and 266:
Q'ente Marka 500 501 q'etipiay pueb
Page 267 and 268:
q'oñiq 504 505 q'oyuyachiy q'oñiq
Page 269 and 270:
akichikuy 508 509 rank'urikuy que e
Page 271 and 272:
antikuy 512 513 raqay algo exclusiv
Page 273 and 274:
atachiy 516 517 rawrachiy ratachiy.
Page 275 and 276:
etintín 520 521 rikunayay de la fa
Page 277 and 278:
imariq 524 525 rit'iyachiy to. rima
Page 279 and 280:
ukuyaq 528 529 rumiyay ales. rumi k
Page 281 and 282:
untunayay 532 533 ruraykachay expre
Page 283 and 284:
S. s. alfab. Consonante fricativa,
Page 285 and 286:
salla 540 541 sanichay dómito, bra
Page 287 and 288:
sanu 544 545 saphich'awchu San Seba
Page 289 and 290:
saqrayoq 548 549 sara ch'akichiy sa
Page 291 and 292:
sasachakuy 552 553 sawasqa qallariy
Page 293 and 294:
sayapakuy 556 557 saynata sayapakuy
Page 295 and 296:
seqachikuy 560 561 seqwiyachiy que
Page 297 and 298:
seq'oq 564 565 sik'ikuy seq'oq. adj
Page 299 and 300:
Sinaypa 568 569 sinp'achaq gate, a
Page 301 and 302:
siphsi 572 573 sirk’aq siphsi. s.
Page 303 and 304:
situwa 576 577 sonqosapa tualmente
Page 305 and 306:
soq'oq 580 581 Sukanka sorber. || L
Page 307 and 308:
sulluq 584 585 suniyaq embarazada l
Page 309 and 310:
suphuyay 588 589 susk'achiq das. su
Page 311 and 312:
sut'uchi 592 593 suyaysiy wasipin p
Page 313 and 314:
Sh, sh. alfab. Consonante fricativa
Page 315 and 316:
shullchu por de agua. Presentar o a
Page 317 and 318:
takiykuy 604 605 tanapay takiykuy.
Page 319 and 320:
tanqariy 608 609 tapuchikuy pulsado
Page 321 and 322:
taqechakuy 612 613 taripachiy otras
Page 323 and 324:
tarukay 616 617 tawnachiq las compu
Page 325 and 326:
Teqse Qocha 620 621 tinkumuy cadera
Page 327 and 328:
tisña 624 625 Tiyawanaku tisña. s
Page 329 and 330:
toroqcho 628 629 tukuy rachina, por
Page 331 and 332:
tunawa 632 633 Tupa Ayar Manko tuna
Page 333 and 334:
Tupaq Inka 636 637 tupu das, su hij
Page 335 and 336:
tusuchiy 640 641 tutayay ce bailar
Page 337 and 338:
thakayay 644 645 thanpiq thakayay.
Page 339 and 340:
thaski purun 648 649 this thas! muc
Page 341 and 342:
thunku 652 653 thuwiykachay thunku.
Page 343 and 344:
T'ankar Willka 656 657 t'aphsanakuy
Page 345 and 346:
t'aqpiy 660 661 defecto de los zapa
Page 347 and 348:
t'ika ch'antasqa 664 665 t'ika akil
Page 349 and 350:
t'inpuchiy 668 669 t'iphki vir el a
Page 351 and 352:
t'ituq 672 673 toqya t'ituq. adj. y
Page 353 and 354:
t'ustu kay 676 ción violenta de pi
Page 355 and 356:
ukyanayay 680 681 uma muyuy piado e
Page 357 and 358:
umipayay 684 685 unkullikuy dras pr
Page 359 and 360:
uñasapa 688 689 uphasqa uñasapa.
Page 361 and 362:
urmaykuy 692 693 usachinalla urmayk
Page 363 and 364:
usphuy 696 697 utikayay flujo de sa
Page 365 and 366:
uyanpamanta 700 701 uysu uyanpamant
Page 367 and 368:
W, w. alfab. Semivocal, labial y so
Page 369 and 370:
wakchayapuq 708 709 walqakuy wakcha
Page 371 and 372:
Waman Marka 712 713 Wankayo ginosas
Page 373 and 374:
wantar 716 717 wañusqaq kawsay saq
Page 375 and 376:
Waqrachuku 720 721 waqyachiq extra
Page 377 and 378:
warararay 724 725 warmiq llanguero,
Page 379 and 380:
waskar q'ente 728 729 watasqa naci
Page 381 and 382:
waway waway 732 733 waylla pilli pr
Page 383 and 384:
wayoq t'ika 736 737 wayt'anpu danza
Page 385 and 386:
wesq'achikuy 740 741 Wikariwi wesq'
Page 387 and 388:
wikha 744 745 Willka persona a lo l
Page 389 and 390:
willk'u 748 749 winachiy ganta afil
Page 391 and 392:
wiraqocha 752 753 wisñichiy templo
Page 393 and 394:
Witoto 756 frutos muy parecidos a l
Page 395 and 396:
yanamanka 760 761 yanqayay yanamank
Page 397 and 398:
Yarinaqocha 764 765 yawarchanakuy b
Page 399 and 400:
yukra 768 769 yupaychanakuy SINÓN:
Page 401 and 402:
yuyaykachay cimiento, mareo. yuyayk
Page 403 and 404:
abertura 776 777 acomodarse ronqo,
Page 405 and 406:
afeador,-ra 780 781 alfarero,-ra af
Page 407 and 408:
ancianidad 784 785 aplanarse fig. y
Page 409 and 410:
arrodillado,-da 788 789 atizar arro
Page 411 and 412:
B. b. Segunda letra del abecedario
Page 413 and 414:
úsqueda buitre. s. Zool. Anka, suw
Page 415 and 416:
caminante 800 801 cardiopatía Bol:
Page 417 and 418:
centelleo 804 805 claro,-ra Pe.Aya:
Page 419 and 420:
competir 808 809 convencerse japina
Page 421 and 422:
cuerno cuerno. s. Waqra. cuerpo. s.
Page 423 and 424:
D, d. Quinta letra del abecedario.
Page 425 and 426:
desgranar 820 821 desplomarse muchh
Page 427 and 428:
dinastía 824 825 duro,-ra ch'enqo.
Page 429 and 430:
encascajar 828 829 enjuagar encande
Page 431 and 432:
envalentonarse 832 833 esférico,-c
Page 433 and 434:
estrujar 836 837 eyacular estrujar.
Page 435 and 436:
flebitis flebitis. s. Med. Sirk'a o
Page 437 and 438:
golondrina 844 845 gustar ankara. P
Page 439 and 440:
helecho 848 849 horizontal helecho.
Page 441 and 442:
implume 852 853 Inkas según los Cr
Page 443 and 444:
J, j. Undécima letra del alfabeto;
Page 445 and 446:
lechuza 860 861 luz puñuna. lechuz
Page 447 and 448:
magnífico,-ca 864 865 marcar magn
Page 449 and 450:
mil 868 869 muy mil. adj. núm.card
Page 451 and 452:
nodriza la noche: tutayay, tutayayk
Page 453 and 454:
orzuelo departamento de la repúbli
Page 455 and 456:
partamos! 880 881 patrocinador part
Page 457 and 458:
peón 884 885 pespuntador,-ra qa qa
Page 459 and 460:
platear 888 889 porte platear. v. Q
Page 461 and 462:
presago,-ga 892 893 prohijado,-da p
Page 463 and 464:
puñetazo puñetazo. s. Saqma. puñ
Page 465 and 466:
anura 900 901 refrigerador,-ra ch'e
Page 467 and 468:
esecar phara. resecar. v. K'irkuy,
Page 469 and 470:
sapumpa janpato. Pe.Anc: ratsak, ch
Page 471 and 472:
sufrir 912 sufrir. v. Muchuy, ñak'
Page 473 and 474:
tiesto 916 917 trinar Bol: allp'a.
Page 475 and 476:
unificador,-ra. unificador,-ra. s.
Page 477 and 478:
vigía vigía. s. Awqa qhawa, chapa
Page 479:
zenit 928 zenit. s. Chawpi p'unchay
show all

Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?