Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

huchallikuy 166 167 hukllachakuq
huchallikuy. v. Juris. NEOL. Delinquir.
Cometer un delito. || V.
Q'OMALLIKUY.
huchapakuy. v. Juris. NEOL. Caer,
volver a caer en delito, aumentándose
más culpabilidad.
huchasapa. adj. y s. Juris. NEOL.
Persona con muchos delitos. ||
Pecador, que tiene pecados.
huchayuq. adj. y s. Juris. NEOL.
Culpable, responsable, que tiene
la culpa de un delito.
huch'uy. adj. Pequeño, chico, menudo.
SINÓN: tanka, t'ustu. EJEM:
huch'uy alqo, perro pequeño
Huch'uy chinkana. s. Arqueol.
(Pasaje subterráneo corto). Se
ubica en la parte N de suchuna,
Rodadero, dentro del conjunto
arqueológico de Saqsaywaman.
Es una formación rocosa caliza
que fue aprovechada por los
inkas para construir un pasaje,
canal subterráneo, el mismo que
servía como compuerta del
complejo hidráulico o represa
que era alimentada por pequeños
canales, los más importantes de
los cuales provenían de Chacán.
Por medio de este pasaje
subterráneo se controlaba y
distribuía agua represada para el
cultivo de productos (básicamente
el maíz) en los andenes
del lado oriental de Saqsaywaman
y Qolqanpata, que eran terrenos
adjudicados al Templo
del Sol.
huch'uy hucha. s. Juris. NEOL.
Falta penal.
huch'uy kay. s. Pequeñez. Tamaño
reducido. || Infantil. SINÓN:
t'ustu kay, tanka kay.
huch'uy kuntur. s. V. AQCHI.
huch'uy nina nina. s. Zool. (Trachypirus
gleonis). Nina nina
pequeño. De la familia ichne umonidae
de color azul metálico
y rojo. SINÓN: ninakuru. Pe.Aya:
ninasiki.
Huch'uy Qosqo. s. Arqueol.
(Qosqo en pequeño). Importante
grupo arqueológico ubicado en
la margen izquierda del río
Vilcanota o Willkamayu,
próximo a la ciudad de Calca. Es
un grupo que contiene recintos
de gran tamaño de hasta dos
pisos, muchos de los cuales de
adobe; así mismo tiene un
sistema hidráulico en los andenes.
Fue construida en la
época inkaica.
huch'uy sonqo. adj. figdo. Cobarde.
|| Débil de carácter, pusilánime.
EJEM: huch'uy sonqo runa,
hombre débil de carácter.
huch'uy taruka. s. Y. TANKA
TARUKA.
huch'uyachiq. adj. y s. Reducidor,
achicador, empequeñecedor,
minimizador. SINÓN: huch'uychaq.
EJEM: hucha huch uyachiq.
el que minimiza un delito.
huch'uyachiy. v. V.
HUCH'UYCHAY. PISIYACHIY,
Q'ENTICHIY.
huch'uyamuy. v. Empequeñecerse,
achicarse, acortarse paulatinamente.
|| Perder la grandeza o
majestad de una persona o cosa.
huch'uyariy. v. Empequeñecerse,
achicarse, acortarse sólo un
poco o en parte por acción de la
naturaleza.
huch'uyarqoy. v. Empequeñecerse,
achicarse, acortarse violenta y
repentinamente por acción de
un agente moralizador.
huch'uyay. v. Empequeñecerse,
achicarse, acortarse. ANTÓN:
h'athunyay.
huch'uy cha. adj. y s. Pequeñito,
chiquito, menudito. SINÓN: ch'iñicha.
EJEM: maypin huch'uycha,
donde está el chiquito.
huch'uychakuq. adj. y s. Que se
empequeñece, se reduce de por
sí en volumen o tamaño.
huch'uychakuy. v. Empequeñecerse,
reducirse de tamaño.
huch'uychaq. adj. y s. Algo que
empequeñece a otro; que lo reduce
en volumen o tamaño. SI-
NÓN: huch'uyachiq.
ituch'uychay. v. Reducir alguna
cosa de su tamaño natural o
normal. SINÓN: huch'uyachiy.
ANTÓN: hathunyachiy.
huch'uylla. adj. Pequeño o menor
de lo normal. EJEM: payqa
huch'uylla, ella es pequeña de
porte.
huch'uyllana. adj. Lo que va que-
dando pequeño. EJEM: huch'uyllaña
kapuchun, que se quede
pequeño.
huch'uyllayay. v. Quedarse para
siempre pequeño; mantenerse
en la pequeñez.
huch'uyniraq. adj. Parecido a otro
en pequeñez; tan pequeño como
otro.
huiskacha. s. V. WISK'ACHA.
huita. s. V. WITA.
huk. adj. núm.card. Uno. EJEM: huk
runa, un hombre; huk alqo, un
perro; huk wasi, una casa. || adj.
un, una, cierto, cierta. EJEM: huk
warmi, cierta mujer.
huk kaq. pron. El otro, de entre dos.
SINÓN: huq kaqnin, huknin.
huk kuti. adv. Una vez. SINÓN:
huktawan.
huk simi. adj. y s. De una sola
palabra, de un solo decir, estado
categórico. EJEM: huk simillata
rimariy, habla una sola palabra.
hukchanakuy. v. Poner en serie o
en hilera de a uno. SINÓN:
ch'ullanchanakuy.
hukchanay. v. Disponer en hilera o
en columna de a uno. SINÓN:
ch'ullanchanay.
huklla. adv. Solamente uno. SINÓN:
ch'ullalla.
hukllachachiq. adj. y s. Que une y
reduce todo a una unidad.
hukllachachiy. v. Unir, unificar,
uniformar, consolidar.
hukllachakuq. adj. y s. Que se unifica,
se une, se uniforma, si-