Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

hak'uchakuq 128 129 hallp'a
k'u, harina de maíz. Pe.Anc:
machka, qapya, machkapa.
Pe.Aya: kuta. Pe.Caj: matrka,
matrkasapa. Arg: aku (harínese),
akuyoq, akulala.
hak'uchakuq. adj. y s. Que se enharina
o empolva con harina. || s.
NEOL. Molinera que elabora la
harina.
hak'uchakuy. v. Preparar harina
para sí. || Enharinarse, empolvarse
con harina. || alim. Agregar
o mezclar harina cocida al plato
de sopa o a la taza del desayuno.
hak'uchaq. adj. y s. Molinero; que
prepara la harina. || Que mezcla
harina con líquidos. Pe.Anc:
mulino. Pe.Caj: mulinu. Arg:
kutak.
hak'uchay. v. Enharinar, agregar o
mezclar con harina alguna otra
sustancia.
hak'uchiq. adj. y s. Que hace o
manda elaborar harina.
hak'uchiy. v. Moler granos para
obtener la harina. SINÓN: kutay.
Pe.Anc: aqay, qochquy. Pe.Caj:
kutay, ñutuy (moler fino),
sutrkay (moler suavemente). Arg:
kutay, saikuchiy.
hak'ukuy. adj. Cosa susceptible de
desmenuzarse o convertirse en
harina. Pe.Anc: aqapiy. Pe.Aya:
chamchay.
hak'ukuy. v. Desmenuzarse, ponerse
como harina.
hak'uq. adj. y s. Que consume ha-
rina cocida.
hak'urikuy. v. Empezar una cosa a
desmenuzarse o desintegrarse. ||
Empezar a convertirse harina.
hak'urqoy. v. alim. Consumir o
comer rápidamente la harina
cocida.
hak'usa. s. Harina. || Polvillo de la
harina cuando se cierne.
hak'usapa. adj. Harinoso. Recargado
de harina. || Que posee
bastante harina.
hak'usqa. adj. Molido, desmenuzado,
desintegrado. SINÓN: kutasqa,
ñut'usqa.
hak'uy. v. alim. Comer harina seca
o mezclada con líquidos. ||
Acción de producir la harina.
hak'uy hak'uy. adj. Muy harinoso.
ANTÓN: chharqay chharqay.
hak'una. s. alim. Sémola. || Semilla
descascarada y reducida a
granos aplastados para preparar
sopas. (J.L.P.) || adj. Susceptible
a ser convertido en harina.
hak'uyachiy. v. Transformar poco
a poco algo en harina.
hak'uyaq. adj. Algo que es
susceptible de convertirse en
harina.
hak'uyuq. adj. Mezclado con harina.
|| Que contiene harina. ||
Añadido de harina.
hak'uyay. v. Convertirse en harina.
|| Tornarse algún fruto en harinoso
por sazonamiento. || Hervir
algún alimento basta cocerse
muy bien.
hallaka. adj. Implume. Cuerpo de
ave desprovisto de plumas.
hallch'inku. s. alim. Salchicha.
Morcilla. Tripa rellena de
sangre de cerdo.
hallch'u. adj. Totalmente mojado.
SINÓN: api, ch'aran, ch'uychu.
Pe.Caj: muya. Arg: ockoy,
ockescka.
hallch'uyachiy. v. V. HOQ'OYAC
hallch'uyay. v. Mojarse totalmente.
SINÓN: hoq'oyay. Pe.Anc:
oqukuy. Pe.Caj: nuyuy.
hallka. s. Aldea, caserío, villorrio.
hallma. s. Agri. Aporque. Lampeo
de los sembríos de maíz, papa,
habas.
hallmachiq. adj. y s. Agri. Persona
que hace o manda aporcar un
sembrío.
hallmachiy. v. Agri. Mandar aporcar
las plantas en los cultivos
de maíz, papa, etc.
hallmana. s. Agri. Herramienta
para aporcar plantas. SINÓN:
lanpa kuti.
hallmapay. v. Agri. Aporcar por
segunda vez o más. || Rectificar
el mal trabajo del aporque.
hallmaq. s. y adj. Agri. Aporeador.
|| Que hace camellones alrededor
de las plantas.
hallmasqa. adj. Aporcado.
hallmay. v. Agri. Aporcar. || Formar
camellones en hilera para
proteger las plantas en un cultivo.
SINÓN: hapht'uy. Pe.Anc:
kutipay, qarkuy. Pe.Aya: hallmay.
Pe.Caj: kutipay (de
maíz), ampu (de tubérculos).
hallmu. adj. Motoso; punta, filo o
dentadura gastada. SINÓN: laqmu,
morq'a.
hallmuy. v. V. HALLMUYAY.
hallmuyachiq. adj. y s. Algo que
desgasta el filo, la punta, la
dentadura, etc.
hallmuyachiy. v. Causar el desgaste
o motoseo de puntas, filos,
dentaduras, etc.
hallmuyay. v. Desgastarse el filo,
la punta o la dentadura. || Motosearse.
SINÓN: hallmuy.
hallmuykachay. v. Desgastar
continuamente el filo de algún
instrumento cortante.
hallpa. s. Tiempo breve de descanso
en la faena, destinado a la
masticación de la coca. || Acto
de masticación de la coca.
hallpaq. adj. y s. Persona que
mastica la coca. EJEM: kuka
hallpaq warmi, mujer que
mastica la coca.
hallpay. v. Masticar las hojas de la
coca. SINÓN: pikchay, chakchay.
EJEM: hallpay kukata, allinta
llank'anaykipaq, mastica la
coca para que trabajes mejor. ||
Descansar en trabajo por breve
tiempo para tomar la chicha o
alimentos. SINÓN: samay.
hallp'a. s. Tierra. Limo. Terreno
de cultivo. SINÓN: allpa. Pe.Anc:
patsa. Pe.Aya: allpa, pacha,
teqsemuyu. Pe.Caj: allpa,
pacha. Arg: ashpa, allpa, llajta.