Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

qhelli simi 486 487 qhepallanta
cha, impureza. SINÓN: khacha.
qhanra. EJEM; qhelli p'acha, ropa
sucia. || figdo. Qhellisimi, grosero;
qhelli kawsayniyoq, deshonesto.
Pe.Aya: Jacha, taqta. Pe.Jun:
mapa. Pe.Huán: qanra, cheqra.
Ec: shuyana.
qhelli simi. adj. V. HAPHLLA SIMI.
qhellichachiy. v. Hacer ensuciar,
manchar, enmugrecer.
qhellichakuy. v. ensuciarse, enmugrecerse,
contaminarse, macularse.
qhellichaq. adj. y s. Que mancha,
ensucia, enmugrece o contamina
lo que es puro o limpio.
qhellicharqoy. v. Mancharlo, enmugrecerlo,
contaminarlo lo que
es limpio o puro.
qhellichasqa. adj. Ensuciado,
enmugrecido, contaminado,
manchado. || figdo. Deshonrado.
qheltichay. v. Manchar, ensuciar,
contaminar, macular. SINÓN:
kharkachay, qhanray. || figdo.
Difamar. Pe.Aya: jachachay.
Pe.Jun: maspatay. Pe.S.Mar:
chapuy. Ec: kikayana.
qhellillana. adj. Mugrísimo, manchadísimo,
muy contaminado o
impure. SINÓN: qhellipuni.
qhellipuni. adj. V. QHELLILLANA.
qhelliyay. v. Ensuciarse, mancharse.
|| figdo. Corromperse.
qhemanaqay. v. Doblarse de un lado
a otro, bajo el peso de una carga
en la espalda. (J.L.O.M.)
qhena. s. V. QHENO.
qhenana. s. V. QHENONA.
qhenaq. adj. y s. V. QHENOQ.
qhencha. s. Mal agüero, mal presagio,
fatalidad, suerte adversa, funesto,
infausto. || adj. Desgraciado,
infeliz, desventurado, fatalista. || s.
y adj. Persona que trae mala suerte.
EJEM: hamunña qhencha runa, ya
ha venido la persona que trae mala
suerte. Pe.Aya: jancha, chiki. Ec:
naya.
qhenchachakuy. v. Desgraciarse,
fatalizarse, desventurarse así
mismo. EJEM: huchakunawan
qhenchachakuy, desventurarse
con los pecados.
qhenchachasqa. adj. V.
QHENCHAYASQA.
qhenchachay. v. Desventurar; causar
males y fracasos ajenos. EJEM:
runa qhenchachay layqa, brujo
que causa el mal ajeno.
qhenchallana. adj. Muy desafortunado,
desventurado. SINÓN:
qhenchapuni.
qhenchalli. adj. Que trasmite su mala
suerte o desventura a otras
personas.
qhenchapuni. adj. V.
QHENCHALLANA.
qhenchay qhenchay. adj. Desgraciadísimo,
desventuradísimo.
SINÓN: qhenchallana, qhenchapuni.
qhenchayaq. adj. y s.Que se vuelve
sin suerte o desventurado.
qhenchayasqa. adj. Desgraciado o
desventurado por las maldiciones
ajenas. SINÓN: qhenchachasqa,
mana samiyoq.
qhenchayay. v. Ir desgraciándose o
desventurándose por las malas
acciones o recursos malignos.
qhenchiy. v. Tiznar, ennegrecer con
hollín. Pe.Aya: jechinchay. Bol:
qhechinchay. SINÓN: qhechinchay
qhennayay. v. V. QHENOY.
qheno. s. Trituración, estrujamiento,
fricción, restregación. SINÓN:
qhena. Ec: sunku.
qhenona. adj. y s. Trituradora,
pulverizadora, piedra esférica que
muele los granos. SINÓN: qhenana,
qollota rumi.
qhenoq. adj. y s. Triturador, restregador,
friccionador poderoso.
SINÓN: qhenaq.
qhenoy. v. Moler o pulverizar
granos u otras cosas en el mortero
de piedra. SINÓN: qhennay.
qhepa. adv. Tras, atrás, posterior,
siguiente, correlativo. SINÓN:
wasa. EJEM: wasi qhepa, parte
posterior de la casa. Pe.Aya: qepa.
Ec: kipa.
qhepa mama. s. Madrastra, segunda
esposa del padre.
qhepa ñaña. s. Hermanastra,
hermana por padre o madre.
qhepa pana. s. Hermanastra del
varón. EJEM: qhepa panaymi
Vayqa, ella es mi hermanastra.
qhepa puriq. adj. y s. El último
caminante, el rezagado, el cierra
filas. SINÓN: qateq, qatipakuq.
qhepa tarpuy. s. Agri. Siembra
atrasada o última siembra en
noviembre o diciembre, en la
sierra.
qhepa tayta. s. Padrastro, segundo
esposo de la madre. Pe.Aya:
jepay. Pe.Jun: S.Mar: kipay.
qhepa yaya. s. Relig. Sacerdote de
ordenes menores.
qhepachakuq. adj. Que se posterga.
|| Acomplejado, sumiso. SINÓN:
qatikuq.
qhepachakuy. v. Retrasarse, postergarse,
ir quedándose.
qhepachay. v. Retrasar, retardar.
detener, postergar al prójimo.
SINÓN: qhepanay.
qhepachikuq. adj. y s. Que se retiene
para sí. || Que se hace quedar
algo para sí. EJEM: qhepachikuy
kaysarata mukhunaykipaq,
hazte quedar este maíz
para tu alimento.
qhepachiq. adj. y s. Que retiene o
detiene a personas, cosas o animales.
qhepachiy. v. Retener, detener o
hacer quedar en un lugar determinado.
SINÓN: puchuy.
qhepakuy. v. Quedarse, detenerse en
un lugar por voluntad propia y
por un tiempo más o menos
prolongado. EJEM: wiñaypaq
qhepakuy, quedarse por siempre.
qhepallanta. adv. Tras de, siguiente