Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
maskhay 310 311 mat'eqllu<br />
vestigador, revisor, inquiridor.<br />
maskhay. v. Buscar, averiguar,<br />
investigar, indagar, examinar,<br />
registrar o rastrear. EJEM: llank'ana<br />
maskhay, buscar trabajo.<br />
maskhaykachay. v. Buscar por todo<br />
lugar y con mucho interés.<br />
maskhaysiy. v. Ayudar a buscar,<br />
investigar o registrar.<br />
Mask'a Waylla. s. Etnohist. Última<br />
waka del quinto seq'e Payan, del<br />
sector Qollasuyu. Este adoratorio<br />
era una fuente que estaba en el<br />
camino a Wanakawri.<br />
Mask'ata Orqo. s. Etnohist. Sexta<br />
waka del octavo seq'e Kayao<br />
Qollana, del sector Qontisuyu.<br />
Este adoratorio era un cerro del<br />
mismo nombre situado en la parte<br />
SO de la ciudad del Qosqo.<br />
masona. s. Tendal, tendalero, secadero.<br />
mast'a. s. Cuero para sentarse. ||<br />
Cobija, frazada. || adj. Tendido,<br />
extendido, desplegado.<br />
mast'a mast'a. adj. Tendidos, extendidos,<br />
desplegados (por<br />
ejemplo la ropa, puesta así para<br />
que seque o se airee). SINÓN: masa<br />
masa.<br />
mast'achiq. adj. y s. Que hace tendero<br />
extender. SINÓN: masachiq.<br />
EJEM: pununa mast'achiq, el que<br />
hace tender la cama.<br />
mast'achiy. v. Ordenar tender o<br />
extender algo. SINÓN: masachiy.<br />
mast'akuq. adj. y s. Extendible; que<br />
se tiende o extiende. || El<br />
que tiende o extiende. EJEM: p'acha<br />
mast'akuq, el que tiende su ropa.<br />
mast'akuy. v. Tenderse, extenderse.<br />
SINÓN: mast'arikuy.<br />
mast'ana. adj. Algo susceptible de ser<br />
tendido o extendido. || s. Piezas<br />
tejidas que sirven para poner en los<br />
asientos y en las camas como<br />
adornos. EJEM: mast'anata<br />
mañaway, préstame tus tendidos.<br />
mast'arikuq onqoy. s. Med. Epidemia.<br />
Enfermedad infecciosa<br />
que ataca a la población.<br />
masfarikuy. v. Tenderse. || Estirarse<br />
en la cama, en el suelo o en<br />
cualquier lugar aparente para el<br />
relajamiento. SINÓN: mast'akuy.<br />
mast'ariy. v. Tender. Desdoblar el<br />
tendido poco a poco para extender<br />
donde uno desee. || fam. Aclarar o<br />
hacer conocer algo que está en<br />
reserva.<br />
mast'ay. v. Acción de tender algún<br />
tejido. || Tender la mesa o cama.<br />
EJEM: mast'ay puñunata, tiende la<br />
cama.<br />
mast'aysiy. v. Ayudar a tender algo<br />
que uno solo no puede hacerlo.<br />
EJEM: mast'aysiy chay qonpita,<br />
ayuda a tender esa alfombra.<br />
masu. s. Zool. (Desmodus rotundus<br />
Geoffroy). Murciélago. Vampiro.<br />
Del orden quiróptero. Cuerpo<br />
robusto de color pardo<br />
oscuro. Se alimenta de la sangre<br />
de los mamíferos. || (Mesphylla<br />
macconelli). Murciélago enano.<br />
Muchas especies. Cuerpo de 45<br />
mm. de color rojo madera al<br />
dorso y pardo en el vientre.<br />
Pe.Anc: mashu. Bol: chiñi.<br />
Masu Ñust'ayoq. s. Arqueol.<br />
(Murciélago con Princesa) Pequeño<br />
grupo arqueológico ubicado<br />
en Ollantaytambo, provincia<br />
de Urubamba, departamento del<br />
Qosqo, en la margen izquierda del<br />
río Vilcanota, a 3,750 m.s.n.m. Se<br />
hallan andenes y depósitos de<br />
factura inka.<br />
masu tullu. s. Anat. Esfenoides.<br />
Hueso impar enclavado en la base<br />
del cráneo.<br />
maswa. s. V. AÑU.<br />
mashwa. s. Bot. (Tropaeolum tuberosum<br />
R. et Pe.) De la familia de<br />
las tropaeoláceas, cultivada desde<br />
el inkanato por sus raíces<br />
tuberosas que contienen fécula,<br />
para la alimentación. SINÓN: añu,<br />
isaño, apiña mama.<br />
mate. s. NEOL. Infusión de ciertas<br />
hierbas medicinales para tomar.<br />
SINÓN: mati.<br />
mati. s. V. MATE.<br />
Matoro. s. Etnohist. Quinta waka del<br />
séptimo seq'e Kayao del sector<br />
Qollasuyu, que estaba a cargo del<br />
ayllu Uska Mayta. Este adoratorio<br />
era una ladera cerca del cerro<br />
Wanakawri, en el sector SO de la<br />
ciudad del Qos-<br />
qo, donde habían edificios antiguos.<br />
mat'a. s. Filete o rebanada de carne;<br />
pedazo o porción de carne.<br />
mat'achiq. adj. y s. Que ordena o hace<br />
cortar la carne en filetes o pedazos.<br />
mat'achiy. v. Mandar cortar la carne<br />
en pedazos o porciones; mandar<br />
filetear o rebanar la carne. EJEM:<br />
mat'achiy llama aychata, ordena<br />
cortar la carne de llama.<br />
mat'aq. adj. y s. Que corta la carne en<br />
pedazos o filetes. EJEM: mat'aq<br />
runa, hombre que corta la carne en<br />
filetes.<br />
Mat'ara Phaqcha. s. Etnohist.<br />
Primera waka del undécimo seq'e<br />
Qollana del sector Qontisuyu. Este<br />
adoratorio era una fuente que<br />
estaba en el camino a Kayao Kachi.<br />
Mat'arani. s. (Lugar donde crecen los<br />
juncos). Geog. Matarani. Puerto<br />
marítimo en la provincia de Islay,<br />
departamento de Arequipa, Perú,<br />
con 1,779 habitantes en 1981.<br />
mat'asqa. adj. Fileteado. || s. Matasca.<br />
Vianda preparada con carne<br />
menuda y papas partidas.<br />
mat'ay. v. Filetear la pulpa de la carne.<br />
|| Extender la pulpa de la carne,<br />
haciendo cortes planos y delgados.<br />
mat'eqllo. s. V. MAT'EQLLU.<br />
mat'eqllu. s. Bot. (Peperomia