Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

qelqana 456 457 qeqoq
jaq. Ec: llimphina.
qelqana. s. Material para escribir o
graficar. SINÓN: seq'ena,
qhelqana.
qelqanakuy. v. Escribirse mutuamente,
cartearse, mandarse
correspondencia.
qelqaq. s. Escribiente, escritor,
diseñador, dibujante. SINÓN: seq'eq.
Ec: llinphiq.
qelqarima. s. Escrito, documento
gráfico. SINÓN: qelqa tapara.
qelqarimaq. s. Lector. || Persona
encargada de leer lo escrito.
SINÓN: nawinchaq.
qelqay. v. Escribir, graficar, redactar.
|| Trazar, diseñar. Pe.Aya:
jelljay. Bol: qelqay, qhelqay. Ec:
llinphiy.
qelqere. s. fam. Tinterillo, leguleyo,
aficionado a leyes o letras.
SINÓN: qhelqere.
qelte. s. Ovino, cuya lana con barro
seco se le cuelga como cascabeles.
SINÓN: t'elqe.
qella. adj. Perezoso, haragán, pereza,
vago, badulaque. SINÓN:
kiriku. Pe.Aya: jella. Pe.Jun:
killa. Pe.S.Mar: killa. Bol:
qhella. Ec: aytu, llakimana.
qella kay. s. Pereza, desgano para el
trabajo, modorra. Pe.Aya: jella.
Pe.Jun: S.Mar: killa. Bol: qhella.
Ec: aytu.
qellakuq. adj. Que flojea, que tiene
pereza, que demuestra modorra
momentánea. Pe.Aya: jellakuq.
qellakuy. v. Tener pereza, flojear,
perecear, haraganear, o ciosear.
SINÓN: qellaykachay. Pe.Aya:
jillakuy. Pe.Jun: killakuy.
qellallaña. adj. Flojísimo, vaguísimo,
ociosísimo, muy perezoso. SINÓN:
qellapuni.
qellapuni. adj. V. QELLALLAÑA.
qellay qellay. adv. De manera floja,
perezosamente.
qellaykachakuy. v. V. QELLAKUY,
QELLAYKACHAY.
qellaykachay. v. Perecear, flojear,
haraganear. SINÓN: qellakuy,
qellaykachakuy.
qellma. s. Mofa, sátira, burla. SINÓN:
asipakuy.
qellmaykachay. v. Mofarse, satirizar,
burlarse del prójimo.
qellmo. s. Bot. (Cantua pyrifolia Juss).
Arbusto de la familia de las
polemoniáceas. Med.Folk. Las
flores se utilizan en la curación de
heridas.
qellpu. s. Cielo, paraíso, bienaventuranza,
gloria || Triunfo,
reputación, felicidad.
qellpuy. v. Felicitar, vanagloriar,
ensalzar, engrandecer, homenajear.
SINÓN: saminchay.
qellwa. s. Zool. (Larus serranus Tsch).
Gaviota andina. Ave altoandina,
orden churadriformes, familia
laridae con plumaje negro en la
cabeza y cuello y el resto
blanquecino, pico y patas rojas.
SINÓN: qewayllu, qellwaytu, tiwlla.
Pe.Anc: Aya:
tiulla.
qellwaytu. s. V. QELLWA.
qena. s. Mús. Quena. Instrumento
musical aerófono, oriundo de la
cultura andina hecha de caña
hueca, hueso o metal. Tiene
varias aberturas o huecos para
pulsar y una boquilla, bisel o
abertura en la boca para soplar.
Carece de lengüeta. Tiene un
timbre muy expresivo y peculiar.
SINÓN: walulo. Pe.Anc: chiska.
Pe.Aya: kina. Pe.Pun: pusana.
qena waqachiq. s. V. QENACHU.
qenachu. adj. Mús. Quenista, que
toca la quena. SINÓN: qena waqachiq.
Qenaya. s. Apellido autóctono.
qenaya. s. Mús. Virtuoso de la quena.
|| Quenista de la música
tradicional inkaica.
qencha. s. Valla, empalizada de
charamusca, potrero para el ganado
o para resguardar los cultivos.
SINÓN: hark'a.
qenchay. v. Cercar con charamuscas
y palos. Empalizar. SINÓN:
qesq'achey.
qenpu. s. Cielo raso, falso techo inka
donde se guardaban algunas cosas
sin mucho peso o cosas de valor.
qepo. s. V. HUKUYA, ÑUKÑA.
qepu. s. Bot. Abrojo. || Abrojo de
luna y espinillas de otras especies
vegetales. EJEM: figdo. qepu uya,
cara con barba a medio
crecer. Ec: kipu.
qepu qepu. s. Abrojal, sitio poblado
de abrojos. || adj. Lleno de abrojos
o espinillas de algunas cactáceas.
SINÓN: qepusapa.
qepusapa. adj. V. QEPU QEPU.
qepuy. v. Abrojar, hincar las espinas
o las espinillas de algún vegetal.
qephnay. v. Vomitar. SINÓN: aqtuy,
kutichimuy. Pe.Aya: akruy,
kipnay, ilakiay. Pe.Jun: kutichiy,
lansay. Pe.S.Mar: kipnay. Ec:
ñatina, kiwnana.
qephqe. s. Zool. (Larus sp.) Ave
mitológica indígena altoandina,
cuya cabeza es utilizada pollos
brujos. Bol: qati qati.
qeqara. adj. Color cariblanco en
cabellos. (J.L.O.M.)
qeqenqa. s. V. ALQAMARI.
qeqere. s. V. ERQENCHU.
qeqlla. s. Mineral. Hierro, mineral
ferroso. Pe.Aya: killay.
qeqo. s. Engaño, farsa, treta, embrollo,
trampa sutil. SINÓN: sawka.
qeqochikuq. s. Engañado, trampeado,
embrollado. SINÓN: sawkachikuq.
Pe.Aya: artisqa, chawkasqa.
qeqochikuy. v. Hacerse engañar,
embustear, trampear o embrollar.
SINÓN: sawkachikuy. Pe.Aya:
artichikuy, sawkachikuy.
qeqoq. adj. y s. Embrollón, embustero,
farsante, tramposo. EJEM:
llapa runa qeqoq.