Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

qonqachinakuy 464 465 qora
ce olvidar las penas.
qonqachinakuy. v. Ocultar cosas, en
forma mutua, para hacer olvidar
al propietario. || Distraerse,
hacerse olvidar mutuamente las
penas.
qonqachiq. adj. y s. Descuidador,
que hace olvidar o posponer una
cosa a otros. Pe.Aya: joqachiq.
Pe.Jun: kunqachiq.
qonqachiy. v. Hacer olvidar. Pe.Aya:
jonjachiy. Pe.Jun: kunqachiy. Ec:
kunkana.
qonqakuq. adj. Olvidadizo, desmemoriado,
distraído.
qonqakuy. v. Olvidar alguna cosa;
distraerse y olvidar algo.
qonqali. adj. Persona olvidadiza,
distraída o desmemoriada.
Pe.Aya: jonjay sonjo.
qonqali onqoy. s. V.
QONQAYONQOY.
qonqanakuy. v. Olvidarse mutuamente
entre dos o más personas.
Pe.Aya: jonjanakuy.
Pe.Jun: kunqanakuy.
qonqanalla. adj. Olvidable, dejable.
qonqapuy. v. Olvidar por siempre
en forma definitiva a lguna cosa
o situación. Pe.Aya: jonjapuy.
qonqariy. v. Olvidar poco a poco.
Pe.Aya: jonjariy. Pe.Jun:
kunqariy.
qonqarqoy. v. Olvidar de inmediato.
EJEM: qhawasqaykita qonqarkuy,
lo que has visto
olvídalo.
qonqasqa. adj. Olvidado, abandonado,
descuidado, marginado. EJEM:
qonqasqa chakrakuna, chacras
olvidadas.
qonqay. v. Olvidar, no recordar.
Pe.Aya: jonjay. Pe.Jun: kunqay. Ec:
kunkana. || adv. De improviso, de
un momento a otro. Ec: kunkay.
qonqay onqoy. s. Med. Amnesia.
Pérdida de la memoria. SINÓN:
qonqali onqoy.
qonqaylla. adv. Imprevistamente, al
momento. || Súbito, repentino. Ec:
kunkalla.
qonqorayay. v. Permanecer arrodillado.
SINÓN: qonqorchakirayay.
qonqorchaki. adj. De rodillas, arrodillado.
EJEM: qonqorchaki
manakuy, pide arrodillado.
qonqorchakirayay. v. V. QONQO-
RAYAY.
qonqorikuy. v. Arrodillarse, ponerse
de rodillas, hincarse, prosternarse.
Pe.Aya: junjurikuy. Ec: kunkurina.
qonta. s. Geol. Greda, yeso. SINÓN:
qontay.
qontay. s. V. QONTA.
qonti. s. V. KUNTI.
Qontisuyu. s. V. KUNTISUYU.
qoña. s. tej. Lana fina (Término
aymara utilizado en quechua.) (M.J.
de la E.)
qopuy. v. Dárselo, retribuirlo,
compensarlo en forma justa a
una persona.
qoq. adj. Dador, distribuidor, repartidor.
SINÓN: haywaq, hap'ichiq.
EJEM: mikhuna qoq, que da la
comida. Pe.Aya: joq. Pe.Jun: kuq.
qoqaw. s. alim. Fiambre, alimentos
fríos para ser ingeridos en los
viajes, en lugares despoblados y
alejados: carnes hervidas, asadas,
huevos pasados, moraya o chuño
sancochados, tostado de maíz o de
habas, etc. SINÓN: qoqawa. Pe.Aya:
kukawi. Bol: qoqawi. Ec: kuksu.
qoqawa. s. V. QOQAW.
qoqawchay. v. Poner el fiambre o
comidas frías en el equipaje del
viajero. Ec: kukawina.
qoqawaq. s. Cocinero, persona
especializada en la preparación de
fiambres o comidas frías.
qolqay. v. Entrojar, ensilar, almacenar
los productos agrícolas.
SINÓN: qolqachay, taqechay.
qoqa. s. Bot. (Erythroxylon coca
Lam.) (Etim. qoqa, nombre
aymara: planta divina o planta
por excelencia). Coca. Los inkas
conocieron sus efectos sobre el
sistema nervioso humano, siendo
sus cultivos muy controlados y
sus hojas utilizadas para
ceremonias religiosas. SINÓN:
qoka, kuka.
qoqma. s. Gemido de cansancio o
esfuerzo. || Pujo o esfuerzo al
máximo. SINÓN: chuchupa.
qoqmachiy. v. Hacer que gima por el
esfuerzo o dolor intensos. EJEM:
wachakuqta qoqmachiy, haz
gemir al que pare.
qoqmaq. adj. y s. Gimiente, persona
que gime con la boca cerrada,
dejando salir el sonido del
esfuerzo por las fosas nasales.
qoqmay. v. Gemir, pujar, denotar
cansancio o dolor intensos con
ruidos nasales y con la boca
cerrada. Bol: qomay.
qoqoma. adj. Quemazón, quemadura
por el fuego directo; retostadura.
SINÓN: q'aspa.
qoqomachiy. v. Chamuscar, requemar
al fuego o al calor directo
ropas o tejidos. EJEM: ama
p'achakuna qoqomachiychu, no
hagas chamuscar la ropa.
qoqomaq. adj. Chamuscable, requemable
por la acción del fuego
o el calor.
qoqomasqa. adj. Requemado,
chamuscado por la llama del
fuego o el calor fuerte. EJEM: ninawan
qoqomasqa wara, pantalón
chamuscado por el fuego.
qoqomay. v. Chamuscarse, achicharrarse,
requemarse por el fuego
o el calor intenso y directo sobre
las telas o tejidos.
qoqotuwa. s. V. KUKULI.
qora. s. Hierba, planta herbácea. ||
Maleza. EJEM: hanpi qora, hierba
medicinal; mikhuna qora, hierba
alimenticia; miyu