Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
churaykuy 78 79 chutaykachakuy<br />
churaykuy. v. Poner o colocar<br />
alguna cosa con precaución y<br />
cuidado.<br />
churaysiy. v. Cooperar en poner o<br />
colocar algo.<br />
churchu. s. y adj. Turnio. Persona<br />
o animal que no tiene la visión<br />
en uno de los ojos.<br />
churchuy. v. Cerrar voluntariamente<br />
uno de los ojos, utilizando<br />
sólo el otro para la visión.<br />
SINÓN: wesq'oy.<br />
churchuyachiy. v. Privar la visión<br />
a uno de los ojos de una persona<br />
o un animal.<br />
churchuyapuy. v. Perder la visión<br />
en uno de los ojos definitivamente.<br />
churchuyay. v. Perder paulatinamente<br />
la visión en uno de los<br />
ojos.<br />
churchuykachay. v. Cerrar uno de<br />
los ojos, frecuentemente con<br />
fines jocosos.<br />
churi. s. Hijo varón, respecto a su<br />
padre. || Pe.Aya: Hijo o hija del<br />
padre. || Bol: Sobrino o sobrina,<br />
respecto del tío.<br />
churichakuq. adj. y s. Adoptante.<br />
Persona que adopta o prohíja a<br />
un hijo ajeno.<br />
churichakuy. v. Adoptar o prohijar<br />
a un hijo ajeno.<br />
churichasqa. s. y adj. Hijo adoptivo.<br />
Persona prohijada.<br />
churichay. v. Atribuir a un hombre<br />
la paternidad de un hijo ajeno.<br />
churisapa. s. y adj. Padre de muchos<br />
hijos.<br />
churiwacha. s. Mujer que tiene<br />
hijos para otro, fuera de matrimonio.<br />
churiyaq. adj. y s. Engendrador,<br />
progenitor, procreador.<br />
churiyasqa. adj. Engendrado, procreado.<br />
churiyay. v. Engendrar, procrear,<br />
generar, multiplicar la especie<br />
humana. SINÓN: wawachay.<br />
churkuyuy. v. Ponerse el sombrero<br />
muy dentro, tocando hasta los<br />
ojos o nariz. || Pe.Aya: churkuy<br />
(alzar, elevar, poner encima<br />
algo para cargar). || Bol:<br />
churkuy (levantar la carga y colocarla<br />
en la espalda del que va<br />
llevar).<br />
churpuy. v. Colocar sobre el fogón<br />
u otro tipo de cocina la olla<br />
dispuesta con los alimentos para<br />
su cocción.<br />
churu. s. Camellón de pura tierra<br />
no removida, que sirve de<br />
lindero entre dos campos de<br />
cultivo o propiedades diferentes.<br />
SINÓN: churun. || Pe.Aya:<br />
Caracol. / Delgado, flaco. /<br />
Crisálida del gusano del molle.<br />
churu churu. s. Amante; mozo<br />
guapo, elegante, diestro, generoso.<br />
chuschupe. s. V. SUSUPI.<br />
chusi. s. tej. Frazada tejida en telar<br />
criollo con listas de variados<br />
colores. Sirve de cobija en la ca-<br />
ma. || Bol: Tejido que se tiende<br />
sobre un mueble. || Ec: Manta,<br />
frazada, cobija. / Alfombra.<br />
chuska. s. Corvejón. Articulación<br />
en la pierna de las caballerías,<br />
entre la parte inferior de la<br />
pierna y la superior de la caña.<br />
SINÓN: chuskan.<br />
chusku. adj. V. QHESTI.<br />
chuskan. s. V. CHUSKA.<br />
chusu. adj. Mutilado del pabellón<br />
de la oreja.<br />
chushupi. s. V. SUSUPI.<br />
chuta. s. Pan de forma alargada y<br />
elipsoidal. SINÓN: chutacha, wachaq<br />
wallpa. || Tesamiento, estiramiento.<br />
|| Ec: Pe.Aya: Calle.<br />
chutacha. s. V. CHUTA.<br />
chutachikuy. v. Permitir o pedir<br />
que le jalen o estiren a uno mismo.<br />
|| Dejarse jalar.<br />
chutachiq. adj. y s. Que hace tesar,<br />
jalar o estirar.<br />
chutachiy. v. Hacer o mandar estirar,<br />
tesar o jalar algo. EJEM:<br />
chutachiy waskhata, haz estirar o<br />
tesar la soga.<br />
chutakuy. v. Estirarse, alargarse,<br />
tesarse. SINÓN: chutarikuy.<br />
chutana. s. Mango o asa por donde<br />
se jala o estira algo. Instrumento<br />
para jalar, estirar o tesar. SINÓN:<br />
aysana. || adj. Susceptible de ser<br />
jalado, estirado, tesado.<br />
chutanakuy. v. Tironearse o jalonearse<br />
mutuamente. SINÓN: aysanakuy.<br />
|| fam. Dícese al jue-<br />
go moderno el nudo de guerra.<br />
chutapa. s. Reiteración del estiramiento,<br />
alargamiento o tesamiento.<br />
chutapakuy, v. Insistir esforzadamente<br />
en jalar algo, quizá en<br />
vano. || Colaborar o ayudar en la<br />
labor de jalar algún objeto pesado.<br />
chutapay. v. Reiterar, volver a<br />
estirar, alargar o tesar.<br />
chutapayay. v. Estirar, jalar, tesar<br />
reiteradas veces o con insistencia.<br />
chutaq. s. y adj. Jalador. Que estira,<br />
jala o tesa alguna cuerda u otros<br />
objetos flexibles.<br />
chutarayay. v. Permanecer echado<br />
en una superficie horizontal.<br />
SINÓN: aysarayay, aysalayay,<br />
kunparayay.<br />
chutarikuy. v. Alargarse, estirarse,<br />
extenderse. || figdo. Crecer.<br />
SINÓN: chutakuy.<br />
chutariy. v. Estirar, jalar, o tesar<br />
suave y cuidadosamente.<br />
chutarpariy. v. Dejar algo tendido<br />
o estirado, sin cuidado alguno,<br />
abandonado.<br />
chutarqariy. v. Estirar, jalar repetidas<br />
veces y con rapidez.<br />
chutarqoy. v. Jalar, estirar algo con<br />
violencia. SINÓN: aysarqoy.<br />
chutay. v. Jalar, estirar, tesar. EJEM:<br />
chutay wakata, jala la vaca.<br />
chutaykachakuy. v. Desperezarse,<br />
estirando repetidas veces los