Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

chunuyay 76 77 churaykunakuy
pequeña, sea por reducción natural
o por mutilación parcial. ||
SINÓN: chono. || Ec: Almidón, fécula.
chunuyay. v. Reducirse las orejas
por enfermedad o mutilación
parcial.
chunya. adj. Recalentado. || adj. y s.
Tubérculo cocinado y posteriormente
recalentado a la brasa.
chunyachiy. v. Hacer o mandar
recalentar a la brasa los tubérculos
anteriormente cocinados.
chunyay. v. Recalentar a la brasa los
tubérculos enfriados, antes
sancochados. EJEM: papa wayk'uta
chunyay, calienta a la brasa
la papa fría sancochada.
chuñuqeta. s. V. Q'ACHU CHUÑU.
Chupa. s. Geog. Cordillera Navón
del Cantón Girón, Ecuador.
chupa. s. Zool. Cola, rabo, miembro
de los animales. || figdo. Persona
o animal que sigue de costumbre
a otra persona o a otro animal.
SINÓN: witin. Arg: chupa, chupita
(que sigue o suele seguir
insistentemente a alguien por
padre, amo o dueño). EJEM: chupa
sapa, rabudo.
chupachasqa. adj. Que se le pone
cola o rabo artificiales.
chupakayay. v. Aparecer una cola
o rabo rudimentario.
chupallikuy. v. Ponerse o adaptarse
alguna cosa por cola.
chupan. s. Anat. Coxis. Hueso
terminal de la columna vertebral.
SINÓN: siki chupa. || Ec: chupa
tullu: Rabadilla. / Huevo.
chupayoq qoyllur. s. Astron. Cometa.
Los inkas denominaron al
astro errante como estrella con
cola u onqoq qoyllor, estrella
enferma. Pe.Aya: chupa sapa
qoyllor, chupayoq ch'aska. SINON:
onqoq qoyllor.
chupi. s. alim. Chupe. Sopa a base
de carne, papas, verduras y chuño.
|| Anat. Vagina, vulva, órganos
genitales femeninos. Bol:
chupilla.
chupichay. v. alim. Mezclar o acompañar
una vianda con chupe
o sopa llamada chupi.
chupichiy. v. alim. Mandar o hacer
que alguien se sirva la sopa o
chupe.
chupikuy. v. alim. Preparar el chupe
o sopa para sí mismo.
chupiq. s. y adj. alim. Persona que
prepara la sopa o chupe. || Que
consume la sopa o chupe.
chupiy. v. alim. Cocinar, guisar,
aderezar la sopa o chupe.
chupullo. s. Tataranieto. Biznieto.
SINÓN: willkaq willkan, anpullu.
chura. s. Lugar donde se incinera el
sebo utilizado en las ceremonias.
SINÓN: wakillo, kataya.
(J.L.O.M.)
churachikuq. adj. y s. Que se hace
poner o colocar en algún lugar,
puesto o colocación. || Que se
deja o manda poner vestidos o
adornos.
churachikuy. v. Dejarse poner o
mandar que le pongan vestidos
o adornos a uno mismo.
churachiq. adj. y s. Que hace o
manda poner algo.
churachiy. v. Hacer colocar o
mandar poner algo en algún lugar.
churakuq. adj. y s. Que se pone o
coloca en algún sitio. || Que se
entromete en algún problema o
acción. Entrometido. || Que se
pone una prenda. || Pe.Aya: El
que sabe ahorrar.
churakuy. v. Ponerse, situarse,
colocarse en algún lugar. || Entrometerse
en problemas ajenos.
|| Indumentarse. || s. V. QHATU.
churamuy. v. Poner o colocar algo
en lugar distante.
churana. s. Repisa, ménsula, lugar
donde se deposita o pone algo. ||
Instrumento u objeto con que se
pone o coloca algo. || adj. Que es
susceptible de ser depositado o
colocado.
churanakuy. v. Desafiarse, altercar,
emularse entre dos
personas o rivales. || Ec: Lidiar,
pelear, reñir, replicar. /
Reclamar
churanpuy. v. Poner o colocar
algo en el lugar de su
procedencia.
churapuy. v. Reponer. Volver a
poner o colocar algo en algún
lugar.
churarayay. v. Permanecer estático.
|| Estar colocada una cosa en
forma estática o inmóvil.
churarikuy. v. Reservar o guardar
algo para sí, para ser utilizado
en momento oportuno.
churarina. s. Alacena, hornacina,
lugar para colocar cosas.
churariy. v. Reservar, guardar algo
para adelante o para cuando
llegue la oportunidad. || Pe.Aya:
Vestirse.
churarpariy. v. Poner o colocar
alguna cosa en cualquier lugar,
sin cuidado ni precaución y abandonarla.
churarqokuy. v. Ponerse o colocarse
alguna prenda de vestir
precipitadamente. SINÓN: ch'olqokuy.
churarqoy. v. Poner o colocar alguna
cosa precipitadamente.
churay. v. Poner, colocar, situar,
depositar alguna cosa en determinado
lugar. EJEM: churay
chay papata chayman, pon esa
papa ahí.
churaykachay. v. Poner o colocar
alguna cosa en diversos lugares
y por breve tiempo.
churaykukuy. v. Ponerse con sumo
cuidado y satisfacción
alguna prenda de vestir
obsequiada.
churaykunakuy. v. Ponerse mutuamente
alguna prenda de vestir
o adornos.