Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

chhaqrukuy 86 87 chhuchullu
Abarrote, mezcla. || adj.
Mezclado, entreverado,
combinado de cosas que son
susceptibles de mezcla o
entrevero. SINÓN: thaqru, mich'u,
chharqu, minu, pitu.
chhaqrukuy. v. Mezclarse entre
personas. || figdo. Entrometerse.
SINÓN: taqrukuy.
chhaqruna. s. Instrumento para
efectuar las mezclas o entreveros.
|| adj. Disposición o aptitud
de cosas diversas para ser
mezcladas.
chhaqrusqa. adj. Mezclado, contuso,
revuelto. SINÓN: taqrusqa.
chhaqruy. v. Mezclar, entreverar,
combinar, revolver cosas diversas,
menudas o bien diversos
líquidos. SINÓN: mich'uy,
minuy.
chharpa. adj. Superficie áspera y
escamada. SINÓN: kharka, khirki,
sharpa.
chharpanay. v. Desescamar. Quitar
la aspereza y escamosidades de
algún cuerpo. EJEM: challwata
chharpanay, desescama el
pescado.
chharpayay. v. Adquirir una superficie
asperezas o escamosidades..
|| V. CHHASPACHAKUY.
chharqa. s. Residuos que quedan
después de cernir harina molida.
|| adj. Granulado. Mal molido. ||
fam. chharqa kunka, voz
estentórea, voz rajada. SINÓN:
chhanqa, sharqa.
chharqanay. v. Sacar o extraer la
porción granulada de las hari-
nas. || Separar o quitar las granzas
de la harina pulverizada.
chharqatu. s. Porción gruesa de los
granos mal molidos que no pasa
por el cernidor.
chharqo. adj. V. CHAQRU, CHHAQ-
RU, MICH'U.
chharqokuy. v. V. MICH'UKUY.
chharqonakuy. v. V.
TAQRUNAKUY.
chharqosqa. adj. V. TAQRUSQA.
chharqoy. v. V. MICH'UY.
chharqu. adj. V. CHHAQRU.
chhas. s. onomat. Voz onomatopéyica
que imita el ruido producido
por el escape de aire por
algún resquicio.
chhasa. s. Fisiol. Ruido sordo
producido por el escape de la
ventosidad. || Ventoseo con ruido
sordo. SINÓN: chhakcha, supi,
shakcha, shasa, thakta, thasta.
chhasay. v. Fisiol. Acto de producir
ruido sordo en el momento
del ventoseo. || fam. Ventosear
con cierto cuidado. SINÓN:
shasay.
chhaspa. adj. Áspero, escamoso,
tratándose de la piel humana y
de los animales. SINÓN: sarpha. ||
Insulto. EJEM: chhaspa uya
warmi, mujer de cara escamosa.
chhaspachakuy. v. Presentarse en
la superficie cutánea asperezas y
escamosidades. SINÓN:
chharpayay, sarphayay.
chhaspayaq. adj. Superficie o piel
susceptible de tener asperezas o
escamosidades.
chhaspayay. v. Tornarse una superficie
en áspera y escamosa.
chhataku. adj. Zarrapastroso y
pedante, de mala traza, desalineado.
chhayna. adv. Apócope de chayhina:
como eso, de esa manera,
semejante a eso. SINÓN: shayna.
chhaynachikuy. v. fam. Expresión
de doble sentido: consentir le
hagan de esa manera o del
modo consabido. SINÓN: ruwachikuy.
chhaynachiq. adj. y s. Que hace o
permite obrar de esa manera o
del modo consabido (expresión
de doble sentido y vulgar).
chhaynachiy. v. Mandar hacer a
otro de tal manera o del modo
consabido.
chhaynan. adv. V. CHHAYNA.
chhaynana. adj. Susceptible de ser
hecho o tratado de tal manera o
del modo consabido.
chhaynanakuy. v. Darse mutuamente
el trato de tal manera o
del modo consabido.
chhaynaq. adj. y s. Que acostumbra
obrar del modo consabido.
chhaynaqa. adv. V. HINAQA.
chhaynay. v. Hacer u obrar de tal
manera o modo consabido.
chhaynaykachay. v. Hacer u obrar
reiteradas veces de tal manera o
modo consabido.
chhika. adv. Tanto, cuanto. Indica
cantidad, tamaño y porción.
EJEM: hay chhika, este
tanto, esta porción. SINÓN: chika.
chhikikuy. v. Suspender algo.
Dejar en suspenso. (E. y N.H.)
chhillariy. v. Empezar a derramar
o diseminar. || Derramar con
cuidado.
chhillay. v. Derramar, desparramar,
diseminar.
chhillpa. s. Astilla pequeña y puntiaguda
de cualquier madera.
SINÓN: k'aphu, shillpa.
chhillpanay. v. Extraer las astillas
pequeñas y puntiagudas de un
madero.
chhillpay. v. Astillar o sacar astillas
de un madero. SINÓN:
k'aphtiy.
chhima. s. Agri. Variedad del maíz
de granos pequeños lustrosos,
utilizados para tostar.
chhipanay. v. V. SHILLPANAY.
chhira. s. Agri. Azadón de madera
o reja de madera para aporcar
en tierra suelta. (E. y N.H.)
chhiri uchu. s. V. LLAQWAY UCHÚ.
chhoqo. s. Sistema típico de cerradura
movible, semejante a una
chapa. NEOL: candado.
SINÓN: p'uti.
chhuchu. s. fam. Dícese como apelativo
a los habitantes de tas
provincias de Chumbivilcas del
Qosqo y Cotabambas de Apurímac,
Perú. || adj. Aves que suelen
tener las patas cubiertas de
plumas.
chhuchullu. s. Vaquero o gana-