Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

sirk'asapa 574 575 Situma
nálisis.
sirk'asapa. adj. Med. Varicoso, que
tiene las venas abuhadas, que tiene
venas abundantes.
sirk'ay. v. Med. Sangrar, hacer
sangrías.
sirk'ayay. v. Med. Formarse algo a
semejanza de la vena.
sirk'ayoq. adj. Venoso, poseedor de
venas y nervaduras.
sirpa. s. Traición, infidelidad,
deslealtad.
sirpachiq. adj. y s. Que manda o
permite traicionar a otro.
sirpachiy. v. Hacer o permitir
traicionar.
sirpakaq. adj. y s. Traicionero, que
entrega por traición. SINÓN: sirpaq.
sirpaq. adj. y s. V. SIRPAKAQ.
sirpay. v. Traicionar, cometer traición.
EJEM: munasqaykita cima
sirpaychu, no traiciones al que
amas.
sirpaylla. adv. Con traición, traidoramente.
sirpisapa. adj. De labios abultados o
gruesos. EJEM: sirpisapa maqt'ata
kamachiy, ordena al cholo de
labios abultados.
siru. s. Red para cazar pájaros.
siruka. s. Pequeño ladronzuelo,
travieso, buscador de los rincones
de la casa. (J.L.O.M.)
Sirupuna. s. Hist. Personaje de la
mitología quechua que para unos
es un duendecillo que aparece y
desaparece, siendo audible
sus acciones a determinadas
personas que tiene afecto. || Bol:
En el departamento de Padilla,
Chuquisaca, Bolivia, se le concibe
como un enanito con cara de
hombre maduro, con sombrero
amplio, alegre, juguetón y reilón,
consejero del bien para los
mayores y siniestro para los niños.
sirvinakuy. v. NEOL. V.
SIRWANAKUY, MANA SAWASQA
KUSKA TIYAQ.
sirwanakuy. v. Época preconnubial;
vivir antes del connubio;
someterse a la convivencia preconnubial.
SINÓN: sirvinakuy.
sisa. v. Bot. Formar las plantas su
inflorescencia. || Polen. || Cualquier
flor de cereales, frutales, etc.
|| Quim. Solidificarse las aguas
saladas para formar sales.
Sisa Ñawi. s. Hist. Cuando Atawallpa
cayó preso de los españoles en
Cajamarca, el anciano Sisa Ñawi
pronosticó el dominio de los
blancos y la destrucción del
Imperio Inka.
sisachay. v. Bot. Cubrir algo con
inflorescencias.
sisachiy. v. Bot. Cultivar las plantas
cuidando que broten las inflorescencias.
|| Quím. Disponer
que el agua salada se solidifique
para obtener la sal.
sisamuy. v. Bot. Comenzar a formar
las plantas su inflorescencia.
SINÓN: sisariy.
sisanay. v. Bot. Quitar las inflorescencias
de las plantas.
sisapa. s. Bot. Planta con inflorescencia
recargada o abundante.
sisaq. adj. y s. Bot. Dícese de toda
planta que ya forma su inflorescencia
|| Flor que derrama su polen.
sisariy. s. V. SISAMUY.
sisayoq. adj. Bot. Planta provista de
inflorescencia.
sisi. s. Zool. (Iridomyrmex humilis
Mayr. Monomorium pharaonis
Linneo. Componotus inka Emry, y
otras especies.) Hormiga. Orden
hymenóptera, familia formicidae.
Insectos de coloración negruzca o
marrón de zonas tropicales. SINÓN:
añayllu, ananku. Pe.Aya: añanku.
Pe.Pun: k'isimira. Bol: sikimira.
Ec: shishi.
sisi aka. s. Deyección de las hormigas.
Sustancia utilizada en la suturación
de grietas o huecos de los tiestos.
sisiy. v. Propagarse las hormigas. ||
figdo. Reunirse mucha gente para
acometer entre todos un trabajo.
sisiykachay. v. Bullir la gente o
moverse a manera de las hormigas.
EJEM: runakunan sisiy hachan
orqopi, mucha gente se mueve en
el cerro.
sisiykuy. v. Aglomerarse la gente en
un lugar a imitación de las
hormigas.
sispa. adv. Cerca, próximo, abreviado.
EJEM: wasiyki sispapin kashan
wasiymanta, tu casa está cerca a mi
casa.
sispa ayllu. s. Parentesco por afinidad.
sispa kay. s. Cercanía, proximidad.
sispa pura. s. Convecinos, vecinos
próximos. EJEM: sispa pura
huñunakusun, nos reuniremos
entre convecinos.
sispa wayqe. s. Primo hermano. EJEM:
sispa wayqeymi ripun, mi primo
hermano ha viajado.
sispa wiksa. s. Mujer precoz en el
alumbramiento.
sispa yawar masi. s. Pariente colateral
consanguíneo.
sispalla. adv. V. KAYLLA.
sispanta. adv. Por la vía más corta,
por el camino más cercano. EJEM:
sispanta puriy, camina por la vía
más corta.
sispay. v. Acercarse, aproximarse.
sispaykunakuy. v. Acercarse,
aproximarse mutuamente.
sispaykuy. v. Aproximarse, acercarse
a otro. EJEM: sispaykuy chay
sipaschaman. acércate a esa
jovencita.
Situma. s. Etnohist. Reino preinkásico
que habitó las provincias
de Azuay, Cañar, parte de Loja y
Guayas en Ecuador. A esta nación
se dio por llamar Kañari, nombre
con el que ac-