Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

p'arpa 434 435 p'enqay
terceras personas. || Reducir a otra
persona a golpes y puñadas. SINÓN:
k'upay, k'usuy.
p'arpa. adj. Apisonado, aplanado,
prensado, nivelado. SINÓN: p'arpi,
p'arpisqa. EJEM: p'arpa allpa,
terreno apisonado. Pe.Aya: pisonasqa.
Pe.Jun: haluy, saluy, Bol:
t'ajsay.
p'arpana. s. NEOL. Aplanador,
aplanadora, niveladora, apermazadora.
SINÓN: p'arpina. Pe.Aya:
pisonana. Pe.Jun: haluna, saluna.
Bol: t'ajtana.
p'arpasqa. adj. Apisonado, afirmado,
prensado, endurecido. SINÓN:
p'arpisqa, t'aqtasqa. EJEM:
p'arpasqa allpaqa allinmi tusunapaq,
el terreno bien apisonado
es muy bueno para el baile.
p'arpay. v. Aplanar, apisonar, apermazar,
afirmar la tierra o el
suelo para tener un piso firme y
duro. SINÓN: p'arpiy, t'aqtay. Bol:
t'ajnaska. || Reaplanar. SINÓN:
p'arpinay. Bol: tajtatanay.
p'arpi. adj. V. P'ARPA.
p'arpina. s. V. p'ARPANA.
p'arpinay. v. V. P'ARPAY.
p'arpisqa. adj. V. P'ARPASQA.
p'arpiy. v. V. P'ARPAY, Q'AQLAY.
p'arqa. adj. Deforme, apianado y mal
formado. Desproporcionado. ||
Agri. Tubérculo o mazorca
fasciado o deformado. Pe.Jun:
wiksu. Bol: chujta.
p'aru. s. Agri. Tierra mullida o
bien cernida para hacer los almácigos.
SINÓN: phapu, phaku.
p'aruy. v. Agri. Mullir, preparar y
cernir la tierra para hacer los
almácigos y sembríos en general.
p'asña. s. Moza, mujer joven, núbil,
soltera. || fam. Chola. SINÓN: sipas.
Pe.Aya: pasna. Ec: pasña.
p'asñayay. v. Imitar la vestimenta y
costumbres nativas o autóctonas.
|| Llegara la juventud.
p'aspa. s. Zool. (Ofidio sp.) Género
cóluber. Serpiente de piel muy
escamosa, de cuya carne se
prepara un caldo sustancioso para
madres lactantes. || Serpiente no
venenosa que se alimenta de ratas
y ratones. SINÓN: k'aspa.
p'ata. s. Mordizco, mordida, dentellada.
|| adj. y s. Carne demasiado
dura y fibrosa, difícil de
masticar.
p'ata kiska. s. Bot. (Opuntia exalta
Berger Hort). Mortel, Planta de la
familia de las cactáceas, muy
arborescente, que alcanza hasta
cinco metros de altura, de tallo
cilíndrico con fuertes espinas
provistos de garfios, utilizados
como cerco vivo en los linderos
de las chacras. SINÓN: ch'anki,
k'aklla.
p'ata kiska kiska. s. Bot. (Ecol.Veg.)
Asociación o formación de
Opuntia exaltata con otros cactus.
p'ataku. s. V. CH'ANKI.
p'atanakuy. v. Darse dentelladas en
las peleas de perros. || farn.
Injuriarse de palabras entre las
personas.
p'ataq. adj. y s. Persona o animal que
muerde o da dentelladas para
desgarrar la carne. EJEM: aycha
p'ataq alqo, perro que arranca a
dentelladas la carne o el cuerpo de
otros.
p'atasqa. adj. V. HANCH'USQA.
p'atay. v. Morder con fuerza tratando
de arrancar un pedazo o desgarrar
la carne con los dientes. SINÓN:
hanch'uy, qhamsay, kaniy,
muk'uy. Ec: mushkana.
p'enqa. s. Vergüenza, bochorno,
rubor, turbación, timidez. Pe.Aya:
penja. Arg: pencka. Bol: p'inka.
Ec: pinka, atak.
p'enqachikuq. adj. Que hace avergonzar,
abochornar o intimidar a
otra persona || Cegador que hace
parpadear, como en el caso de un
rayo de luz. EJEM: p'enqachikuq
qhelli herq'e, niño sucio que hace
dar vergüenza o abochorna.
p'enqachinakuy. v. Avergonzarse,
abochornarse mutuamente entre
dos o más personas.
p'enqachiq. adj. y s. Que abochorna,
causa rubor, vergüenza, ofusca.
Pe.Aya: penjachij. Pe.Jun:
pinkachij. Arg: pinkachij.
p'enqachiy. v. Avergonzar, causar
bochorno, rubor. Pe.Aya:
penjachiy. Pe.Jun: pinkachiy. Arg:
pinckachiy. Bol: pinchachiy. Ec:
pinkay.
p'enqakuq. adj. y s. Tímido, que se
ruboriza, avergüenza, abochorna;
delicado. Pe.Aya: penjaku. Arg:
penckacuj. Ec: pinkaysapa.
p'enqakuy. v. Avergonzarse, ruborizarse,
abochornarse. Pe.Aya:
penjakuy. Bol: pinkakuy. Ec:
pinkay.
p'enqali. adj. Abochornable, tímido,
apocado, huidizo, pusilánime.
SINÓN: manchali. Pe.Aya: penjali.
Arg: penckainoj. Bol: p'inkaskiri.
Ec: pinkana.
p'enqanakuy. v. Abochornarse,
criticarse, mofarse mutuamente.
Pe.Aya: penjanakuy.
p'enqapakuy. v. Apocarse, avergonzarse
continuamente, frecuentemente.
Pe.Aya: penjapakuy.
Bol: penjaysapa. Ec: achuyana.
p'enqapayay. v. Avergonzar,
censurar las actitudes de otros.
SINÓN: qhawapayay.
p'enqarqachiy. v. Avergonzar,
abochornar, ruborizar a alguien
de improviso, criticándolo o
haciendo algo que le cause
chasco.
p'enqasqa. adj. Avergonzado,
abochornado, ruborizado, acobardado.
Pe.Aya: pinjasqa. Bol:
p'inqasqa.
p'enqay. s. Vergüenza, bochor-