Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

chhachukuy 82 83 chhallchiq
chhachukuy. v. Deshilarse un
vestido por desgaste.
chhachullaña. adj. V. CHHACHUY
CHHACHUY.
chhachuy. v. Envejecer un vestido
hasta deshilacharse por el mucho
uso. SINÓN: thantay, thantakuy.
chhachuy chhachuy. adj. Completamente
haraposo, andrajoso.
EJEM: chhachuy chhachuymi
kanki, eres muy haraposo. SINÓN:
chhachullaña.
chhachuyaq. adj. y s. Prenda de
vestir susceptible de destrozarse
por el mucho uso.
chhachuyay. v. Destrozarse el
vestido por el uso permanente.
Chhachhani. s. Geog. (Etim. Para
algunos proviene del aymara:
varonil; para otros del quechua:
chhaphchini, yo sacudo).
Chachani. Hermoso cerro nevado,
junto al volcán Misti, con
6,075 m.s.n.m., al NO de la ciudad
de Arequipa, Perú.
chhakcha. s. Fisiol. Pedo o ventosidad
sin ruido. SINÓN: chhasa,
supi.
chhakchay. v. Fisiol. Expeler
ventosidad sin ruido.
chhaku. s. Juego consistente en
hacer soltar de la mano alguna
cosa en forma repentina, quedándose
el objeto con el que lo
hizo soltar. || Manotazo que obliga
a soltar al suelo lo que se
tiene en la mano. SINÓN: chha-
kuchiy.
chhakuchina. adj. y s. Objeto acordado
en el pacto para el juego
del chhaku.
chhakuchinakuy. v. Hacer soltar
algo de la mano, de un
manotazo sorpresivo o chhaku.
chhakuchiq. adj. y s. Que hace
soltar de la mano alguna cosa
sorpresivamente.
chhakuchiy. v. Hacer caer de la
mano algo que tiene otra persona.
|| V. CHHAKU.
chhala. adj. Aplícase al hombre o
mujer de constitución delgada.
SINÓN: chaqllanka. || V. YUNKI.
Chhalaku. s. Geog. Cambista.
Provincia del departamento de
Piura, Perú, con 141,186 habitantes.
chhalaku. s. Chalaco. Apelativo de
los nacidos en la Provincia
Constitucional del Callao, Perú.
chhalakuq. adj. y s. V. CHHALAQ.
chhalakuy. v. comer. Comprar o
vender mediante el sistema del
trueque o canje pequeñas cantidades
de algún producto, esporádicamente
y en provecho propio.
chhalaq. adj. y s. comer. Que permuta
o realiza el trueque en las
transacciones comerciales.
SINÓN: chhallakuq, chhalakuq.
yankiq.
chhalariy. v. V. CHHALAY.
chhatay. v. comer. Comerciar con
el sistema del trueque o permu-
ta. Este sistema en el inkario fue
desarrollado en toda su plenitud.
|| Canjear, cambiar, trocar,
permutar. SINÓN: makipura,
yankiy.
chhalla. s. Tallos y hojas del maíz
seco que se utilizan como alimento
para el ganado. SINÓN:
shalla. EJEM: wakapaq chhalla,
pasto seco para ganado vacuno.
|| adj. Liviano, leve, de poco peso.
EJEM: kayqa chhallallan.
esto es de poco peso.
chhallakapa. s. figdo. Persona mal
vestida o que usa vestimenta
deteriorada.
chhallakuq. adj. y s. V. CHHALAQ.
chhallakuyuq allpa. s. Geol. Suelo
pedregoso o con mucha grava.
chhallakuy. v. Recolectar la chala.
SINÓN: shallakuy
chhallalla. adj. Liviano, fácilmente
transportable por una persona.
chhallalla phallcha. s. Folk. (Flor
de fácil crecimiento). Fiesta
juvenil que se realiza en algunos
pueblos de la sierra del Perú.
chhallalla phallchaschay. s. Folk.
Danza costumbrista campesina
de Paucartambo y otras provincias
del departamento del Qosqo,
cuya canción dice: Nachus
pacha illarinña / chhallalla
phallchaschay / pollerachayta
qopoway / chhallalla phall-
chaschay. Ya el día ha
amanecido / mi flor de phallcha
/ dámelo mi pollerita / mi flor de
phallcha.
chhallallallachiy. v. Mandar hacer
ruido mediante el roce o
fricción de objetos metálicos.
chhallallallay. v. Producir ruido
con objetos metálicos.
chhallancha. s. figdo. Mozo galán,
voluble, enamoradizo, petimetre,
pisaverde.
chhallapa. s. Maquinaria, mueble u
objetos deteriorados.
chhallay chhallay. adj. Livianísimo,
muy liviano, de muy poco
peso.
chhallayachiy. v. Aligerar o reducir
el peso de un objeto pesante.
chhallayaq. adj. y s. Todo objeto
susceptible a disminuir de peso.
chhallayay. v. Disminuir o bajar de
peso.
chhallcha. s. Ebullición del agua al
hervir. SINÓN: shallcha.
chhallchachiy. v. Hacer hervir un
líquido hasta la ebullición.
chhallchaq. s. y adj. Líquido en
plena ebullición. || figdo.
chhallchaq sonqo, persona
irascible.
chhallchariq. adj. y s. Líquido que
empieza a ebullir.
chhallchariy. v. Empezar a ebullir.
chhallchay. v. Estar en plena ebullición
del agua. SINÓN:
shallchay, t'inpuy.
chhallchiq. adj. y s. Que mueve o
sacude el líquido de un depó-