Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

phusullo 426 427 phuyuy
mal.
phusullo. s. Pat. Ampolla cutánea que
se produce por quemadura o
constante rozamiento. SINÓN:
phusullusqa. Pe.Aya: pusllu. Pe.Jun:
pushllu. Bol: supullu.
phusulluchiq. adj. Pat. Que produce
ampolladura cutánea. EJEM: chaki
phusulluchiq k'irku usuta, sandalia
dura que produce ampollas en los
pies.
phusullusqa. s. y adj. V. PHUSULLU.
phusulluy. v. Pat. Ampollarse, levantarse
ampollas en la piel.
Pe.Aya: puslluy. Pe.Jun: pushlluy.
Bol: supulluy.
phusuqo. s. V. PHOSOQO.
phusususuy. s. Fermentación de las
bebidas y almidones en los
depósitos o masas. || onomat.
Sonido producido en la fermentación.
phuti. s. Pena, tristeza, tribulación,
desencanto. || alim. Cabeza o
patitas cocinadas al vapor.
phutichiy. v. Atribular, desencantar,
apenar, entristecer a otro con
malas noticias. SINÓN: llakichiy.
phutikuy. v. Atribularse, acongojarse,
angustiarse o dolerse. SINÓN:
llakikuy.
phutiy. v. Entristecer, afligir, acongojar,
apesadumbrar, atribular.
Pe.Aya: putiy. Pe.Jun: llakichiy.
Ec: putina.
phutiylla. adv. V. LLAKIYLLA.
phutiymana. s. Pesar, sufrimiento, i
tribulación grande.
phutu. s. Agri. Yelma, brote o renuevo
de las plantas. || Germinación,
excrecencia o protuberancia. SINÓN:
ñawi mukmu. Pe.Aya: chiqti. ||
Papa que empieza a brotar con las
primeras lluvias. || Papa de la
siembra del año anterior que los
pobres encuentran al rebuscar las
chacras.
phutuy. v. Agri. Protuberar, germinar,
salir las yemas de las plantas. ||
Salir las plantillas del suelo. SINÓN:
mukmuy. Pe.Aya: chiqtiy,
huklliyana. Ec: putina. || V.
ARMUTHU.
phuyu. s. Meteor. Nube. EJEM: pacha
phuyu, neblina; yana phuyu,
nimbo; yuraq phuyu, cúmulo.
Pe.Aya: puyu. Pe.Jun: pukutay.
phuyu phuyu. s. Meteor. Nubes
dispersas, cúmulos o fracto cúmulos
dispersos. Pe.Aya: puyu
puyu. Pe.Jun: pukutay, pukuta.
phuyu sayariy. v. V. PUKUTAY.
phuyuchakuy. v. Meteor. Nublarse
poco a poco; aparecer nubosidad
en la atmósfera. Pe.Aya:
puyumushkan.
phuyunayay. v. Meteor. Amenazar
nublarse.
phuyuntu. s. V. SUWAQARA.
Phuyupata Marka. s. (Población
nublada sobre andenes). Ar-
queol. Pequeño grupo arqueológico
de factura inka, construido
a 3,520 m.s.n.m., en una zona de
transición ecológica de qheswa y
selva alta. Está conformado por
echo recintos de formas
irregulares, seis fuentes,
escalinatas, caminos, andenes,
muros de contención, canales de
agua, plataformas y tres cavernas.
Construida con material de granito
blanco, la concepción
arquitectónica considera una
distribución funcional, que junto a
su ubicación y asociación de otros
elementos sugiere que cumplió
una función ceremonial. Fue un
grupo "satélite" complementario a
la ciudad de Machupijchu, que fue
la capital administrativa y
religiosa de la región de
Willkapanpa (Vilcabamba) que
incluya a esta zona y alrededores.
A mediados de la segunda década
de este siglo,
Hiram Bingham la visitó y la
registró con el nombre de Qoriwayrachina
(lugar donde se
ventea el oro). En la actualidad es
un sitio importante del recorrido
del Camino Inca que transitan los
turistas aprovechando su
articulación con Machupijchu.
phuyuq. s. Meteor. Nublable, que se
nubla frecuentemente. EJEM:
phuyuq orqo, cerro que se nubla
casi siempre. Pe.Aya: puyoq.
Pe.Jun: pukutalaq.
phuyurayay. v. Meteor. Estar
siempre nublado. || Permanecer las
nubes por un tiempo, produciendo
nublazón y cierta obscuridad por
falta de Sol. Pe.Aya: llanturayay.
Pe.Jun: pukutay. Ec: pukuta.
phuyuy. v. Meteor. Nublarse, llenarse
de nubes el cielo. Pe.Aya: puyuy,
llantuy. Pe.Jun: pukutay. Ec:
pukuta yana.